laScala S.r.l. BUTTERFLY MOD. L/1 – S/1 – A/1 - Plumb-in version
Ver. RC 0108
Pagina 2 / 23
Complimenti per la vostra scelta !
Congratulation !
Butterfly
è la macchina per caffé espresso
realizzata per soddisfare la richiesta di un
pubblico che si mostra sempre più esigente in
fatto di qualità e gusto del caffé espresso, anche
in mancanza del buon bar dietro l’angolo.
I criteri di progettazione della macchina sono
stati dettati da una crescente domanda di utenti
che cercano un caffé espresso di gusto e qualità
ineccepibili, normalmente disponibile solo nei
migliori bar, all’interno di ambienti, domestici o
non d’intrattenimento, dove la macchina
tradizionale risulterebbe ingombrante, troppo
costosa o eccessiva per il servizio richiesto.
La macchina richiede allacciamento alla rete
idrica perché possiede una moto-pompa
volumetrica professionale integrata che
garantisce un’utilizzazione continuativa della
macchina anche con carichi di lavoro notevoli
Qualità garantita dall’impiego di componenti
professionali, sobrietà, estrema semplicità d’uso
ed affidabilità di servizio.
Butterfly
espresso machine has been conceived
in response to the increasing demand from
those who wish to enjoy the enticing aroma
and taste of a freshly-made espresso or
cappuccino, wherever a traditional machine
would be too bulky or expensive, be it at
home, or even at a special reception venue.
The machine requires connection to water
supply network since it is equipped with a
built-in professional-grade volumetric-type
water pump to guarantee a long-lasting heavy
duty operation of the machine.
The cost-effective quality and reliability of the
components, sturdy materials and user-friendly
controls guarantee a top-class espresso.
The cost-effective quality and reliability of the
machine guarantees a top-quality espresso
thanks to the use of professional components,
sturdy materials and user-friendly controls.
CARATTERISTICHE FUNZIONALI
FUNCTIONAL FEATURES
•
Macchina per caffé espresso professionale ad
infusione sotto pressione di caffé macinato
•
Sistema elettro-termico e idraulico con
caldaia, scambiatore di calore, pompa a
vibrazione (membrana) con predisposizione
per collegamento a rete idrica.
•
Lancia vapore con comando a manopola
girevole in materiale plastico
•
Rubinetto acqua calda girevole con comando
a manopola in materiale plastico
•
Gruppo di erogazione in ottone massiccio
(4,8 kg) a comando manuale (mod. L/1) o
elettromeccanico (mod. S/1 – A/1) con
dosaggio manuale tramite interruttore (mod.
L/1 – S/1) o automatico programmabile
tramite tastiera elettronica (mod. A/1).
•
Tempo medio di erogazione: 30 secondi
•
Possibilità di applicazione adattatore per
cialde standard
•
Professional-type espresso coffee machine
with pressure-based infusion of ground
coffee.
•
Electro-thermal and hydraulic system
consisting of boiler, heat exchanger,
vibration-type pump with pre-arrangement
for plumbing.
•
Swivelled steam wand with control knob
made of plastic material.
•
Swivelled Hot-water tap with control knob
made of plastic material.
•
Brewing group made of solid brass (4,8 kg)
controlled by manual valve (Mod. L/1) or
solenoid valve (mod. S/1-A/1) with manual
dosing control via lever (mod. L/1), switch
(mod. S/1) or with programmable automatic
dosing control via electronic touch-pad
(mod. A/1).
•
Average brew time: 30 seconds approx.
•
Optional facility for use of coffee pods.
