29
français
3. caractéristiques techniques
3.1 Caractéristiques des différents modeles
Les moulins doseurs La San Marco sont des appareils professionnels servant à moudre le café en grains et
à doser le café moulu. La San Marco S.p.A. produit trois modèles de moulins doseurs et sont : SM 92
INSTANT ;SM 97 INSTANT ; Conique (TK INSTANT). Ils sont composés essentiellement de:
• Une carrosserie
1
en aluminium laqué. Les dimensions, la forme et le volume sont identiques pour tous
les modèles, sauf pour le modèle “SM TK INSTANT”, où la carrosserie standard est complétée par un
socle
2
, qui contient les composants électriques et électroniques.
• Une trémie
4
, en matière plastique transparente, positionnée dans la partie supérieure du moulin doseur.
La trémie (4,6 litres) est fixée au moulin doseur par une vis spéciale
8
; le retrait de la trémie est possible
uniquement à l'aide d'un outil. À l’intérieur de la trémie se trouve une grille de protection
7
, qui empêche
d’accéder aux broyeurs avec les mains.
• Un moteur électrique sur lequel est connecté le groupe de broyage. Sur le modèle de moulin doseur coni-
que, le moteur électrique est connecté d’abord à un réducteur épicycloïdal puis au groupe de broyage.
• Un groupe de broyage. Le modèle SM 92 INSTANT et le modèle SM 97 INSTANT sont équipés d'un
groupe de broyage à broyeurs plats d’un diamètre de 64 mm pour le premier et de 84 mm pour le second.
Le modèle SM TK INSTANT a un groupe de broyage à broyeurs coniques.
• Une bague de réglage de la mouture
10
avec bouton de déblocage
9
. Les indications pour le réglage du
broyage se trouvent sur la partie supérieure de la bague. Pour modifier la granulométrie du café moulu, il
faut tourner la bague dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire..
• Une fourche
15
de soutien pour le porte-filtre, avec le micro de mise en marche de la mouture
13
(sur demande).
• Une centrale électronique qui contrôle la mise en marche et l'arrêt de la mouture. En programmant la
centrale électronique moyennant le panneau TOUCH, il est possible de régler le temps de mouture.
• Un interrupteur général
3
on/off avec VOYANT vert.
• Un clavier touch
11
utilisé aussi bien pour mettre en marche la mouture que pour la programmation du
moulin doseur.
• Un carter di support du clavier touch
12
.
3.2 Caractéristiques techniques
modèle
vitesse
moteur
(tr/mn)
Puissance
moteur
(tr/mn)
Puissance
absorbée
(W)
tyPe de
broyeurs
caPacité de
mouture
(kg/h)
dimension
broyeurs
Ø (mm)
vitesse
broyeurs
(g/min)
Puissance
sonore
db(a)
Poids
(Kg)
sm 92
instant
1350
220
350
PLATS
8,5
64
1350
72
13,8
sm 92
instant
micro
1350
220
350
PLATS
8,5
64
1350
72
13,8
sm 97
instant
880
245
460
PLATS
13
84
880
69
13,8
sm 97
instant
micro
880
245
460
PLATS
13
84
880
69
13,8
sm tK
instant
1350
373
650
CONIQUES
18
/
400
68
17
sm tK
instant
micro
1350
373
650
CONIQUES
18
/
400
68
17
Les modèles de moulins doseurs La San Marco S.p.A. sont prévus pour les tensions suivantes:
• 110 V-1~ 60 Hz (disponible seulement pour les modèles SM 92 INSTANT / SM 97 INSTANT)
• 230 V-1~ 50 Hz
• 230 / 400 V-3N~ 50 Hz
• 240 V-1 ~ 50 Hz
Les dimensions extérieures de l’emballage sont: 641 x 467 x 293 mm.
Содержание SM 92 INSTANT
Страница 2: ...italiano macinadosatore SM 92 INSTANT SM 97 INSTANT SM TK INSTANT Istruzioni originali...
Страница 14: ...english grinder dispenser SM 92 INSTANT SM 97 INSTANT SM TK INSTANT Translation of the original instructions...
Страница 38: ...deutsch dosierm hle SM 92 INSTANT SM 97 INSTANT SM TK INSTANT bersetzung der Original Anweisungen...
Страница 62: ...portugu s moinho doseador SM 92 INSTANT SM 97 INSTANT SM TK INSTANT Tradu o das instru es originais...