
111
E§§
∏
¡I
∫
A
1.
∂π
™
∞
°ø°
∏
r
¶PO™OXH
¶ÚÈÓ Ó
∙
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌË
ˉ∙
Ó‹ ‰È
∙
‚¿ÛÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο
fi
ÏÂ
̃
ÙÈ
̃
Ô‰ËÁ›Â
̃
Ô
˘
∙
Ó
∙
ʤÚÔÓÙ
∙
È ÛÙÔ
∙
Ú
fi
Ó ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ.
1.1
∞
¡
∞
°¡ø™
∏
∆√
À
∂
°Ã
∂π
ƒ
π∆π√
À
∆
Ô ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ
∙
˘
Ù
fi
∙
Ú¤
ˉ
ÂÈ
fi
ÏÂ
̃
ÙÈ
̃
∙∙
Ú
∙
›ÙËÙÂ
̃
ÏËÚÔÊÔÚ›Â
̃
ÁÈ
∙
ÙËÓ ÙÔ
Ô
ı
¤ÙËÛË, ÙË
ˉ
Ú‹ÛË Î
∙
È ÙË
Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛË ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
Î
∙
ʤ ÂÛ
Ú¤ÛÔ.
1.2 ™À™
∆∞
™
∂π
™
r
ªËÓ
ı
¤ÛÂÙÂ ÛÂ ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›
∙
ÙË ÌË
ˉ∙
Ó‹ Î
∙
È ÌËÓ ÂÎÙÂϤÛÂÙ ÙËÓ Ù
∙
ÎÙÈ΋ Û
˘
ÓÙ‹ÚËÛË
ÚÈÓ Ó
∙
‰È
∙
‚¿ÛÂÙÂ ÙÔ
∙
Ú
fi
Ó ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ.
r
∏
ÌË
ˉ∙
Ó‹
∙
˘
Ù‹ Û
ˉ
‰ȿÛÙËΠÎ
∙
È Î
∙
Ù
∙
ÛÎÂ
˘
¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÛÎÔ
fi
Ó
∙
∙
Ú
∙
ÛÎÂ
˘
¿
˙
ÂÈ Î
∙
ʤ ÂÛ
Ú¤ÛÔ, Ó
∙
∙
Ú¤
ˉ
ÂÈ
˙
ÂÛÙ
fi
ÓÂÚ
fi
(ÁÈ
∙
ÙËÓ
∙
Ú
∙
ÛÎÂ
˘
‹ ÚÔÊËÌ¿Ù
̂
Ó Î
∙
È
∙
Ê„ËÌ¿Ù
̂
Ó) Î
∙
È
∙
ÙÌ
fi
(ÁÈ
∙
ÙÔ
˙
¤ÛÙ
∙
Ì
∙
˘
ÁÚÒÓ).
√
ÔÈ
∙
‰‹
ÔÙÂ
ˉ
Ú‹ÛË
Ô
˘
‰ÂÓ
ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ
∙
È ÛÙÔ
∙
Ú
fi
Ó ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ
ı
Â
̂
Ú›Ù
∙
È
∙
Ó¿ÚÌÔÛÙË Î
∙
È Û
˘
ÓÂ
Ò
̃
‰ÂÓ Â
ÈÙÚ¤
ÂÙ
∙
È.
√
Î
∙
Ù
∙
ÛÎÂ
˘
∙
ÛÙ‹
̃
∙
ÚÓ›Ù
∙
È Ô
ÔÈ
∙
‰‹
ÔÙÂ Â
˘ı
‡ÓË ÁÈ
∙
‚Ï¿‚Â
̃
Ô
˘
ÚÔÎÏ‹
ı
ËÎ
∙
Ó Ï
fi
Á
̂
∙
Ó¿ÚÌÔÛÙË
̃
ˉ
Ú‹ÛË
̃
ÙË
̃
Û
˘
ÛÎÂ
˘
‹
̃
.
r
√
ˉ
ÂÈÚÈÛÙ‹
̃
ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
›Ó
∙
È ¤Ó
∙
ÂÓ‹ÏÈÎÔ Î
∙
È
˘
‡
ı˘
ÓÔ ¿ÙÔÌÔ. ¶Ú¤
ÂÈ Ó
∙
Û
˘
ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ
∙
È
ÌÂ ÙÔ
˘
̃
Î
∙
ÓÔÓÈÛÌÔ‡
̃
∙
ÛÊ
∙
Ï›
∙̃
Ô
˘
ÈÛ
ˉ
‡Ô
˘
Ó ÛÙË
ˉ
ÒÚ
∙
ÂÁÎ
∙
Ù¿ÛÙ
∙
ÛË
̃
ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
Î
∙
È Ê
˘
ÛÈο Ì ÙÔ
˘
̃
Î
∙
Ó
fi
ÓÂ
̃
Ô
˘
Â
È‚¿ÏÏÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋.
r
∞∙
ÁÔÚ‡ÂÙ
∙
È
∙
˘
ÛÙËÚ¿ Ë ÏÂÈÙÔ
˘
ÚÁ›
∙
ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
, ÛÂ
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË
Ô
˘
¤
ˉ
Ô
˘
Ó
∙
Ê
∙
ÈÚÂ
ı
› Ù
∙
ÛÙ
∙
ı
ÂÚ¿ ‹/Î
∙
È
ÎÈÓËÙ¿
ÚÔÛÙ
∙
ÙÂ
˘
ÙÈο Î
∙
χÌÌ
∙
Ù
∙
, ‹ Â¿Ó ¤
ˉ
Ô
˘
Ó
∙
ÂÓÂÚÁÔ
ÔÈË
ı
› ÔÈ ‰È
∙
Ù¿ÍÂÈ
̃
∙
ÛÊ
∙
Ï›
∙̃
.
∞∙
ÁÔÚ‡ÂÙ
∙
È
∙
˘
ÛÙËÚ¿ Ë
∙
Ê
∙
›ÚÂÛË ‹ Ë
∙
Ú
∙
‚›
∙
ÛË Ù
̂
Ó ‰È
∙
Ù¿ÍÂ
̂
Ó
∙
ÛÊ
∙
Ï›
∙̃
.
∆
ÂÓ
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
∙
Ê
∙
ÈÚÂ
ı
› Î
∙
Ó¤Ó
∙
ÚÔÛÙ
∙
ÙÂ
˘
ÙÈÎ
fi
οÏ
˘
ÌÌ
∙
∙
fi
ÙË ÌË
ˉ∙
Ó‹ (
˘
¿Ú
ˉ
ÂÈ Î›Ó‰
˘
ÓÔ
̃
ËÏÂÎÙÚÔ
ÏËÍ›
∙̃
).
r
∏
Û
ˉ
ÔÏ
∙
ÛÙÈ΋ Ù‹ÚËÛË Ù
̂
Ó Ù
∙
ÎÙÈÎÒÓ Û
˘
ÓÙËÚ‹ÛÂ
̂
Ó
Ô
˘
∙
Ó
∙
ʤÚÔÓÙ
∙
È ÛÙÔ
∙
Ú
fi
Ó ÂÁ
ˉ
ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó
∙
È
∙∙
Ú
∙
›ÙËÙË ÁÈ
∙
Ó
∙
ÂÚÁ¿
˙
ÂÛÙÂ ÌÂ
∙
ÛÊ¿ÏÂÈ
∙
Î
∙
È ÁÈ
∙
Ó
∙
‚Ú›ÛÎÂÙ
∙
È Ë ÌË
ˉ∙
Ó‹
¿ÓÙ
∙
ÛÂ Î
∙
Ï‹ Î
∙
Ù¿ÛÙ
∙
ÛË.
r
™Â
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË ‚Ï¿‚Ë
̃
‹ Ê
ı
ÔÚ¿
̃
ο
ÔÈÔ
˘
ÂÍ
∙
ÚÙ‹Ì
∙
ÙÔ
̃
ÙË
̃
ÌË
ˉ∙
Ó‹
̃
Î
∙
ʤ ÂÛ
Ú¤ÛÔ
∙
Â
˘ı˘
Ó
ı
›Ù ÛÙÔ
ÂÍÔ
˘
ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÂ
ˉ
ÓÈ΋
̃
ÂÍ
˘
ËÚ¤ÙËÛË
̃
(Û¤Ú‚È
̃
) Î
∙
È
˙
ËÙ‹ÛÙÂ Ó
∙
ˉ
ÚËÛÈÌÔ
ÔÈË
ı
Ô‡Ó ÁÓ‹ÛÈ
∙
∙
ÓÙ
∙
ÏÏ
∙
ÎÙÈο ÙË
̃
LA SAN MARCO SPA.
r
∂
¿Ó ÙÔ Î
∙
ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›
∙̃
∙
ÚÔ
˘
ÛÈ¿
˙
ÂÈ Ê
ı
ÔÚ¤
̃
,
Ú¤
ÂÈ Ó
∙
∙
ÓÙÈÎ
∙
Ù
∙
ÛÙ
∙
ı
›
∙
fi
ÙÔÓ Î
∙
Ù
∙
ÛÎÂ
˘
∙
ÛÙ‹
‹
∙
fi
ÙËÓ
˘
ËÚÂÛ›
∙
ÙÂ
ˉ
ÓÈ΋
̃
ÂÍ
˘
ËÚ¤ÙËÛË
̃
∙
˘
ÙÔ‡ ‹ Û ο
ı
Â
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË
∙
fi
¿ÙÔÌÔ ÌÂ
∙
Ú
fi
ÌÔÈ
∙
ÂÍÂȉ›ÎÂ
˘
ÛË,
ÚÔ
̃
∙
ÔÊ
˘
Á‹ ο
ı
 ÎÈÓ‰‡ÓÔ
˘
.
r
∞∙
ÁÔÚ‡ÂÙ
∙
È
∙
˘
ÛÙËÚ¿ Ó
∙
ÚÔ‚
∙
›ÓÂÙÂ ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ
̃
ÁÈ
∙
ÙÈ
̃
Ô
Ô›Â
̃
‰ÂÓ Â›ÛÙ ÂÍÔ
˘
ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ Î
∙
È ‰ÂÓ
¤
ˉ
ÂÙÂ Î
∙
Ù
∙
Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ
∙
ÎÚÈ‚‹ ÙÚ
fi
Ô ÂÎÙ¤ÏÂÛË
̃
.
∞
Ó ¤
ˉ
ÂÙÂ
∙
Ó¿ÁÎË
∙
fi
ÏËÚÔÊÔÚ›Â
̃
,
∙
ÓÙ
∙
ÏÏ
∙
ÎÙÈο ‹
∙
ÍÂÛÔ
˘
¿Ú,
∙
Â
˘ı˘
Ó
ı
›Ù ÛÙÔÓ Î
∙
Ù
∙
ÛÎÂ
˘
∙
ÛÙ‹.
1.3 Ã
∏
™
∏
∆∏
™ ª
∏
Ã
∞
¡
∏
™
∫∞
º
∂
∂
™¶ƒ
∂
™
√
£ÂÚÌÔÎÚ
∙
Û›
∙
ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ
̃
: 5 ÷ 45 °C (ÛÂ
ÂÚ›
Ù
̂
ÛË
∙
ÁÂÙÔ‡,
∙
‰ÂÈ¿ÛÙ ÙÔ Î‡ÎÏ
̂
Ì
∙
ÙÔ
˘
ÓÂÚÔ‡)
¶›ÂÛË
∙
ÚÔ
ˉ
‹
̃
ÓÂÚÔ‡: 80 ÷ 800 kPa (0.8 ÷ 8.0 bar)
™ÎÏËÚ
fi
ÙËÙ
∙
ÓÂÚÔ‡: οÙ
̂
∙
fi
5 °fH
Содержание SERIES 85 / S-E
Страница 2: ...ITALIANO USO E MANUTENZIONE SERIE 85 S E...
Страница 20: ...19 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE SERIES 85 S E...
Страница 23: ...22 ENGLISH 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 Exploded diagrams 19 20 Mod 85 S Mod 85 E...
Страница 37: ...36 ENGLISH...
Страница 38: ...FRAN AIS MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN S RIE 85 S E...
Страница 56: ...DEUTSCH BEDIENUNGS UND WATERTUNGSANLEITUNG SERIE 85 S E...
Страница 74: ...ESPA OL MODO DE EMPLEO Y MANTENIMIENTO SERIE 85 S E...
Страница 92: ...PORTUGU S UTILIZA O E MANUTEN O S RIE 85 S E...
Страница 110: ...E I A 85 S E...
Страница 113: ...112 E I A 12 13 14 15 16 17 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 20 Mod 85 S Mod 85 E 19...