
76
DEU
t
SCH
2. Verbinden Sie den Schlauch
b
der Ansaugleitung der eingebauten Pumpe mit dem Ventil
2
des Wasse
-
renthärters (Abbildung 4).
Abbildung 3
Abbildung 4
eXTeRNe PUMPe (OPTIONAL)
1. Verwenden Sie den Schlauch
a
(900 mm, dem gerät beiliegend), um das Absperrventil der Wassernetzes
mit dem einlassventil
1
des Wasserenthärters zu verbinden (Abbildung 5).
2. Verbinden Sie den Schlauch
c
(600 mm, der externen Pumpe beiliegend) der Ansaugleitung der Pumpe
mit dem Ventil
2
des Wasserenthärters (Abbildung 6-7).
3. Verbinden Sie den Schlauch
d
(der Hydraulikanlage der Kaffeemaschine) mit dem Pumpenvorlauf (Abbil
-
dung 7).
Abbildung 5
Abbildung 6
Abbildung 7
3.4 Abfluss
Schließen den Abflussschlauch an die Kaffeesatzlade an und verbinden Sie ihn mit dem Ablaufschacht der
Abwasserleitung.
3.5 elektrischer anschluss
Hinweise für den korrekten elektrischen Anschluss der Espresso-Kaffeemaschine:
• Prüfen Sie vor dem Anschluss des Gerätes an das Stromnetz, ob die Daten auf dem
Typenschild mit denen der elektrischen Verteileranlage übereinstimmen.
• Der Anschluss muss gemäß den im Installationsland geltenden Vorschriften ausgeführt
werden.
• Die vom Kunden vorbereitete, elektrische Anlage muss den geltenden Vorschriften ent-
sprechen. Der Stromanschluss muss über eine funktionsfähige Erdung verfügen. Die
Firma SAN MARCO SPA lehnt jede Haftung ab, wenn die gesetzlichen Vorschriften
nicht eingehalten wurden. Eine fehlerhafte Installation kann zu Personen- oder Sach-
schäden führen, für die der Hersteller nicht haftbar gemacht werden kann.
• Für den elektrischen Anschluss muss ein allpoliger Hauptschalter vor der Stromversor-
gungsanlage des Gerätes installiert werden, der entsprechend der elektrischen Daten
auf dem Typenschild der Maschine (Leistung und Spannung) auszulegen ist. Der allpo-
lige Schalter muss eine Kontaktweite von mindestens 3 mm für die Abschaltung der
Stromzufuhr aufweisen.
• Ist der Einsatz von Adaptern, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabeln notwen-
dig, dürfen ausschließlich Produkte verwendet werden, die den geltenden Sicherheits-
vorschriften entsprechen.
• Um eine Überhitzung des Stromkabels zu vermeiden, wird empfohlen, es in seiner gan-
zen Länge auszulegen.
Schließen Sie das Stromversorgungskabel der Kaffeemaschine gemäß dem beiliegenden Schaltplan an das
Stromnetz an:
a
1
b
2
a
1
b
2
b
c
Содержание NEW 105 S
Страница 2: ...italiano USO E MANUTENZIONE SERIE NEW 105 E Istruzioni Originali ...
Страница 24: ...23 English USE AND MAINTENANCE SERIES NEW 105 E Translation of the original instructions ...
Страница 46: ...45 Français EMPLOI ET ENTRETIEN SÉRIE NEW 105 E Traduction de la version originale du mode d emploi ...
Страница 68: ...67 deutsch BEDIENUNG UND WARTUNG SERIE NEW 105 E Übersetzung der Original Anweisungen ...
Страница 91: ...deutsch ...
Страница 92: ...91 español USO Y MANTENIMIENTO SERIE NEW 105 E Traducción de las instrucciones originales ...
Страница 114: ...113 Portugûes MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO SÉRIE NEW 105 E Tradução das instruções originais ...
Страница 136: ...135 E HNIKA ΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΣΕΙΡΑ NEW 105 E Μετάφραση των αρχικών οδηγιών ...
Страница 159: ...158 E HNIKA ...