La Pavoni KUBE MILL Скачать руководство пользователя страница 89

Страница: 89 / 108

5. cZySZcZenie i konSerwAcjA

•

Upewnić się, że misa (

) jest pusta i

następnie uruchomić mielenie w celu

usunięcia ewentualnych pozostałości

kawy z żarna.

•

Przed

wykonaniem

jakiejkolwiek

czynności czyszczenia i konserwacji

należy upewnić się, że urządzenie

zostało odcięte od zasilania.

•

5–1. cZySZcZenie miSy

•

Po opróżnieniu misy (

) wyczyścić ją

wilgotną szmatką, unikając stosowania

środków czyszczących lub materiałów

ściernych.

5–2. cZySZcZenie obuDowy

•

W celu wyczyszczenia obudowy z

pozostałości kawy i zabrudzeń, użyć

wilgotnej szmatki, unikać stosowana

środków czyszczących lub materiałów

ciernych.

6. PrZycZyny brAku FunkcjonowAniA lub niePrAwiDŁowo

Ści

Problem

PrZycZynA

roZwiĄZAnie

Urządzenie nie włącza się 1. Wtyczka wyciągnięta z

gniazdka

2. Prąd nie dochodzi do

urządzenia

1. Włożyć wtyczkę do

gniazdka zasilającego

2. Sprawdzić kabel zasila

jący

Urządzenie funkcjonuje,

lecz nie wychodzi kawa

mielona

1. Brak ziaren kawy w po

jemniku

2. Żarna dotykają się

3. Obcy przedmiot między

żarnami

1. Napełnić pojemnik ziar

nami kawy

2. Wyregulować młynek na

grubsze mielenie.

3. Skontaktować się z au

toryzowanym Centrum

Serwisowym

Ustawienie poziomu

mielenia jest

nieprawidłowe lub trudne

do wykonania

Zużyte żarna

Skontaktować się

z autoryzowanym

CENTRUM

SERWISOWYM

interno KUBE_2850088_09-2020.indd 7

15/09/20 15:33

Содержание KUBE MILL

Страница 1: ...SUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE USO MANUAL DE UTILIZA O BRUKSANVISNING BRUGERVEJLEDNING INSTRUKCJA U YTKOWNIKA K YTT OPAS BRUKERH NDBOK IT ES PL EN PT FI FR SV NO DE RU NL DA EN IT DE FR ES NL SV PT...

Страница 2: ...Copertina KUBE_2850088_09 2020 indd 1 15 09 20 15 36...

Страница 3: ...one Simbologia utilizzata nelle presenti istruzioni Le avvertenze importanti recano questi simboli assolutamente necessario osservare queste avvertenze Prima della messa in funzione leggere attentamen...

Страница 4: ...4 2 3 SMALTIMENTO 5 3 DESCRIZIONE 5 3 1 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 5 4 USO 5 4 1 MESSA IN FUNZIONE DELL APPARECCHIO 5 4 2 FUNZIONAMENTO 6 4 3 REGOLAZIONE DELLA MACINATURA 6 5 PULIZIA E MANUTENZIONE 7 5...

Страница 5: ...ione modifiche sull apparecchio o qualsiasi intervento non autorizzato utilizzo di ricambi non originali o specifici per il modello inosservanza totale o anche parziale delle istruzioni eventi eccezio...

Страница 6: ...ento nel tempo delle sue caratteristiche si consiglia di verificare le giuste condizioni ambientali la temperatura ambiente deve essere compresa fra 5 e 35 C evitando l utilizzo dell apparecchio in lu...

Страница 7: ...tilizzo dell apparecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per danni a cose persone o animali causati da eventuali interventi sull apparecchio di persone non qualifi...

Страница 8: ...a 3 In questo modo inizia la macinatura del caff direttamente nel portafiltro Una volta raggiunta la quantit di caff macinato desiderata rilasciare il portafiltro dall interruttore per interrompere la...

Страница 9: ...riali abrasivi 6 CAUSE DI MANCATO FUNZIONAMENTO O ANOMALIE PROBLEMA CAUSA SOLUZIONE L apparecchio non si accende 1 Spina corrente disinseri ta 2 La corrente non arriva all apparecchio 1 Inserire la sp...

Страница 10: ...8 IT PAGINA LASCIATA VOLUTAMENTE BIANCA interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 30...

Страница 11: ...product Symbols used in these instructions Important warnings bear these symbols These warnings must always be observed Read the instruction manual carefully before using the machine Warning Particul...

Страница 12: ...ED USE OF THE MACHINE 4 2 3 DISPOSAL 5 3 DESCRIPTION 5 3 1 PRODUCT DESCRIPTION 5 4 USE 5 4 1 ACTIVATING THE MACHINE 5 4 2 OPERATION 6 4 3 GRINDING ADJUSTMENT 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 7 5 1 CLEANIN...

Страница 13: ...ious maintenance deficiencies modifications to the machine or any unauthorised interventions use of non original spare parts or parts not designed for the specific model total or partial failure to ob...

Страница 14: ...bient temperature between 5 and 35 C and to avoid using the machine in places where jets of water are used or in outdoor environments exposed to the weather sun rain etc After having removed the coffe...

Страница 15: ...ponsabilit per danni a cose persone o animali causati da eventuali interventi sull apparecchio di persone non qualificate o non autorizzate a queste mansioni 2 3 SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici n...

Страница 16: ...nd coffee will be deposited directly into the filter holder Once the desired amount of ground coffee has been obtained release the filter holder from the switch to stop the grinding Once ground coffee...

Страница 17: ...e of detergents or abrasive materials 6 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The machine doesn t turn on 1 The power plug is not fully inserted 2 The machine is not re ceiving power 1 Fully insert t...

Страница 18: ...8 EN THIS PAGE LEFT INTENTIONALLY BLANK interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 31...

Страница 19: ...dans ces instructions Les avertissements importants portent ces symboles Ces avertissements doivent absolument tre respect s Avant de proc der la mise en service lire attentivement le manuel d instruc...

Страница 20: ...3 MISE AU REBUT 5 3 DESCRIPTION 5 3 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 5 4 UTILISATION 5 4 1 MISE EN SERVICE DE L APPAREIL 5 4 2 FONCTIONNEMENT 6 4 3 R GLAGE DE LA MOUTURE 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 7 5 1 NETTO...

Страница 21: ...tenance modifications de l appareil ou toute intervention non autoris e utilisation de pi ces de rechange non originales ou sp cifiques au mod le non respect total ou partiel des instructions fournies...

Страница 22: ...ans ce manuel Afin de garantir le bon fonctionnement de l appareil et le maintien de ses caract ristiques dans le temps il est conseill de v rifier l ad quation des conditions environnementales la tem...

Страница 23: ...ni riportate in questo manuale qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti o ai dispositivi di sicurezza l utilizzo dell apparecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni respon...

Страница 24: ...outure 3 De cette mani re la mouture du caf commencera directement dans le porte filtre Une fois la quantit d sir e de caf moulu atteinte rel cher le porte filtre de l interrupteur pour arr ter la mou...

Страница 25: ...at riaux abrasifs 6 CAUSES DE NON FONCTIONNEMENT OU ANOMALIES PROBL ME CAUSE SOLUTION L appareil ne s allume pas 1 Fiche de courant d branch e 2 Le courant n arrive pas l appareil 1 Ins rer la fiche d...

Страница 26: ...8 FR PAGE INTENTIONNELLEMENT LAISS E VIERGE interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 31...

Страница 27: ...Verf gung steht In den vorliegenden Anweisungen enthaltenen Symbole Die wichtigen Hinweise f hren diese Symbole Es ist absolut erforderlich diese Hinweise zu befolgen Vor der Inbetriebnahme die Gebra...

Страница 28: ...TS 4 2 3 ENTSORGUNG 5 3 BESCHREIBUNG 5 3 1 PRODUKTBESCHREIBUNG 5 4 GEBRAUCH 5 4 1 INBETRIEBNAHME DES GER TS 5 4 2 FUNKTIONSWEISE 6 4 3 EINSTELLUNG DES MAHLGRADS 6 5 REINIGUNG UND WARTUNG 7 5 1 REINIG...

Страница 29: ...Gebrauch der Dosierm hle Nicht den Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung entsprechendem Gebrauch Schwerwiegenden M ngeln der Wartung nderungen am Ger t oder jeglichem nicht genehmigten Eingriff Ve...

Страница 30: ...om gesunden Menschenverstand diktierten Regeln und den in dieser Anleitung enthaltenen Vorschriften halten Um den ordentlichen Betrieb des Ger ts und die Erhaltung seiner Eigenschaften zu gew hrleiste...

Страница 31: ...tate in questo manuale qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti o ai dispositivi di sicurezza l utilizzo dell apparecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni responsabilit...

Страница 32: ...Mahltaste 3 ber hrt Auf diese Weise beginnt das Mahlen des Kaffees direkt im Filterhalter Sobald die gew nschte Menge an gemahlenem Kaffee erreicht ist den Siebtr ger vom Taster zur ckziehen um den Ma...

Страница 33: ...itteln vermeiden 6 URSACHEN F R FEHLERHAFTEN BETRIEB ODER ST RUNGEN PROBLEM URSACHE L SUNG Das Ger t startet nicht 1 Netzstecker nicht einge steckt 2 Am Ger t kommt keine Spannung an 1 Den Netzstecker...

Страница 34: ...8 DE ABSICHTLICH LEER GELASSENE SEITE interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 32...

Страница 35: ...wijzing gebruikte symbolen De belangrijke waarschuwingen gaan vergezeld van deze symbolen Het is absoluut noodzakelijk deze waarschuwingen in acht te nemen Lees aandachtig de handleiding met instructi...

Страница 36: ...3 VERWIJDERING 5 3 BESCHRIJVING 5 3 1 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 5 4 GEBRUIK 5 4 1 INWERKINGSTELLING VAN HET APPARAAT 5 4 2 WERKING 6 4 3 AFSTELLING VAN DE VERMALING 6 5 REINIGING EN ONDERHOUD 7 5 1...

Страница 37: ...mt met wat in deze handleiding gespecificeerd is ernstige gebreken in het onderhoud wijzigingen op het apparaat of ongeacht welke niet geautoriseerde ingreep gebruikvannietoriginelereserveonderdelen o...

Страница 38: ...rden door het gezonde verstand en de voorschriften die in deze handleiding staan Om de correcte werking van het apparaat te garanderen en om de kenmerken ervan op lange termijn te behouden wordt aange...

Страница 39: ...portate in questo manuale qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti o ai dispositivi di sicurezza l utilizzo dell apparecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni responsabil...

Страница 40: ...deze wijze begint de vermaling van de koffie rechtstreeks in de filterhouder Is de gewenste hoeveelheid gemalen koffie eenmaal bereikt haal de filterhouder dan van de schakelaar om de vermaling te ond...

Страница 41: ...vermijdt u het gebruik van reinigingsmiddelen of schurende materialen 6 OORZAKEN VAN NIET FUNCTIONEREN OF STORINGEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING Het apparaat schakelt niet in 1 Stekker niet in het stop...

Страница 42: ...8 NL OPZETTELIJK BLANCO GELATEN PAGINA interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 32...

Страница 43: ...as instrucciones Las advertencias importantes se indican con los siguientes s mbolos Es absolutamente necesario respetar estas advertencias Antes de la puesta en marcha leer atentamente el manual de i...

Страница 44: ...CI N 5 3 DESCRIPCI N 5 3 1 DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 5 4 USO 5 4 1 PUESTA EN FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 5 4 2 FUNCIONAMIENTO 6 4 3 REGULACI N DE LA MOLIENDA 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 7 5 1 LIMPIEZA...

Страница 45: ...on lo especificado en este manual graves carencias de mantenimiento modificaciones del aparato o intervenciones no autorizadas uso de recambios no originales o no espec ficos para el modelo incumplimi...

Страница 46: ...porcionadas en este manual Para garantizar el correcto funcionamiento del aparato y el mantenimiento de sus caracter sticas a lo largo del tiempo se aconseja comprobar que las condiciones ambientales...

Страница 47: ...ortate in questo manuale qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti o ai dispositivi di sicurezza l utilizzo dell apparecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni responsabili...

Страница 48: ...3 De esta manera la molienda del caf empieza directamente en el portafiltro Una vez molida la cantidad de caf deseada separe el portafiltro del bot n para interrumpir la molienda Una vez molido el ca...

Страница 49: ...i materiales abrasivos 6 CAUSAS DE FALLOS DE FUNCIONAMIENTO O DE ANOMAL AS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N El aparato no se enciende 1 La clavija est desen chufada de la toma de corriente 2 No llega corriente...

Страница 50: ...8 ES P GINA DEJADA INTENCIONALMENTE EN BLANCO interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 32...

Страница 51: ...olos utilizados nestas instru es As advert ncias importantes cont m estes s mbolos absolutamente necess rio respeitar estas advert ncias Antes da coloca o em funcionamento ler atentamente o manual de...

Страница 52: ...NA 4 2 3 ELIMINA O 5 3 DESCRI O 5 3 1 DESCRI O DO PRODUTO 5 4 USO 5 4 1 COLOCA O EM FUNCIONAMENTO DO APARELHO 5 4 2 FUNCIONAMENTO 6 4 3 REGULA O DA MOAGEM 6 5 LIMPEZA E MANUTEN O 7 5 1 LIMPEZA DA CAMP...

Страница 53: ...nterven o n o autorizada uso de pe as de reposi o n o originais ou n o espec ficas para o modelo incumprimento total ou parcial das instru es eventos excecionais 2 ADVERT NCIAS 2 1 ADVERT NCIAS DE SEG...

Страница 54: ...s recomenda se que sejam verificadas as corretas condi es ambientais a temperatura ambiente deve estar compreendida entre 5 e 35 C evitando a utiliza o do aparelho em locais onde s o usados jatos de g...

Страница 55: ...parecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per danni a cose persone o animali causati da eventuali interventi sull apparecchio di persone non qualificate o non auto...

Страница 56: ...cia se a moagem do caf diretamente no porta filtro Depois de alcan ar a quantidade desejada de caf mo do libertar o porta filtro do interruptor para interromper a moagem Uma vez mo do o caf pode perde...

Страница 57: ...so de detergentes ou materiais abrasivos 6 CAUSAS DE N O FUNCIONAMENTO OU ANOMALIAS PROBLEMA CAUSA SOLU O O aparelho n o liga 1 Ficha de energia n o in serida 2 A energia n o chega ao aparelho 1 Inser...

Страница 58: ...8 PT P GINA DEIXADA INTENCIONALMENTE EM BRANCO interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 32...

Страница 59: ...med nu Symboler som anv nds i den h r bruksanvisningen Viktiga varningar har f ljande symboler Det r absolut n dv ndigt att f lja dessa varningar L s bruksanvisningen noga innan du s tter ig ng maski...

Страница 60: ...V NDNING 4 2 3 BORTSKAFFNING 5 3 BESKRIVNING 5 3 1 PRODUKTBESKRIVNING 5 4 ANV NDNING 5 4 1 DRIFTS TTA MASKINEN 5 4 2 FUNKTION 6 4 3 JUSTERING AV MALNINGEN 6 5 RENG RING OCH UNDERH LL 7 5 1 RENG RA TRA...

Страница 61: ...ngrepp som utf rs utan tillst nd anv ndning av icke originalreservdelar eller reservdelar som inte r s rskild avsedda f r modellen total eller delvis f rsummelse att f lja instruktionerna exceptionell...

Страница 62: ...p platser d r vattenstr lar anv nds eller i externa milj er d r den kan uts ttas f r v der och vind sol regn etc N r du har tagit ut kaffekvarnen ur f rpackningen kontrollera att den r intakt och int...

Страница 63: ...persone o animali causati da eventuali interventi sull apparecchio di persone non qualificate o non autorizzate a queste mansioni 2 3 SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti as...

Страница 64: ...takt med knappen f r malning 3 P det viset startas malningen av kaffet direkt i filterh llaren N r den nskade m ngden kaffe uppn tts avl gsna filterh llaren fr n knappen f r att avbryta malningen N r...

Страница 65: ...material 6 ORSAKER TILL ATT MASKINEN INTE FUNGERAR ELLER EVENTU ELLA FEL PROBLEM ORSAK L SNING Apparaten startar inte 1 Urkopplad elkontakt 2 Str mmen n r inte fram till maskinen 1 S tt in kontakten i...

Страница 66: ...8 SV SIDAN HAR AVSIKTLIGT L MNATS TOM interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 33...

Страница 67: ...1 RU KUBE MILL KUBE MILL KUBE MILL interno KUBE_2850088_09 2020 indd 1 15 09 20 15 33...

Страница 68: ...2 RU 1 3 1 1 3 2 3 2 1 3 2 2 4 2 3 5 3 5 3 1 5 4 5 4 1 5 4 2 6 4 3 6 5 7 5 1 7 5 2 7 6 7 interno KUBE_2850088_09 2020 indd 2 15 09 20 15 33...

Страница 69: ...3 RU 1 1 1 LA PAVONI S p A 2 2 1 interno KUBE_2850088_09 2020 indd 3 15 09 20 15 33...

Страница 70: ...4 RU 5 35 C 2 2 interno KUBE_2850088_09 2020 indd 4 15 09 20 15 33...

Страница 71: ...19 UE Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici dismessi devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici conferendoli agli appositi centri previsti dallo Stato Smaltendo correttamente...

Страница 72: ...6 RU KUBE MILL 5 4 2 1 2 1 4 4 3 3 4 3 KUBE MILL 4 4 LA PAVONI interno KUBE_2850088_09 2020 indd 6 15 09 20 15 33...

Страница 73: ...7 RU 5 2 5 1 2 5 2 6 1 2 1 2 1 2 3 1 2 3 interno KUBE_2850088_09 2020 indd 7 15 09 20 15 33...

Страница 74: ...8 RU interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 33...

Страница 75: ...ed Symboler anvendt i brugsanvisningen Advarsler er fremh vet med disse symboler Disse advarsler skal overholdes L s omhyggeligt brugsanvisningen f r du tager apparatet i brug Advarsel S rlig vigtige...

Страница 76: ...4 2 3 BORTSKAFFELSE 5 3 BESKRIVELSE 5 3 1 BESKRIVELSE AF PRODUKTET 5 4 BRUG 5 4 1 OM AT TAGE APPARATET I BRUG 5 4 2 FUNKTION 6 4 3 JUSTERING AF KV RNENS MALEGRAD 6 5 RENG RING OG VEDLIGEHOLDELSE 7 5 1...

Страница 77: ...e brug af doseringskv rnen anden brug af doseringskv rnen end den tilsigtede alvorligefors mmelserivedligeholdelsen ndringer ved apparatet eller ethvert uautoriseret indgreb brug af ikke originale res...

Страница 78: ...ren skal v re mellem 5 og 35 C Undg at bruge apparatet p steder hvor der anvendes vandstr ler eller i udend rs milj er udsat for atmosf risk p virkning sol regn osv N r du har fjernet kaffekv rnen fra...

Страница 79: ...it per danni a cose persone o animali causati da eventuali interventi sull apparecchio di persone non qualificate o non autorizzate a queste mansioni 2 3 SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici non devon...

Страница 80: ...en 3 Dette starter kaffekv rnen og den malede kaffe falder direkte ned i filterholderen Fjern filterholderen fra kontakten for at afbryde kv rnen n r den nskede m ngde kaffe er malet N r f rst kaffen...

Страница 81: ...avs med en fugtig klud Undg brug af reng ringsmidler eller slibende materialer 6 RSAGER TIL FUNKTIONSFEJL PROBLEM RSAG AFHJ LPNING Apparatet t nder ikke 1 Stikket er trukket ud af stikkontakten 2 Der...

Страница 82: ...8 DA DEN SIDE ER BEVIDST EFTERLADT TOM interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 33...

Страница 83: ...ozycji Symbole u yte w instrukcji Symbole te towarzysz wa nym ostrze eniom Nale y ich bezwzgl dnie przestrzega Przed uruchomieniem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi Uwaga Czynno ci wyj tkowo...

Страница 84: ...URZ DZENIA 4 2 3 UTYLIZACJA 5 3 OPIS 5 3 1 OPIS PRODUKTU 5 4 U YTKOWANIE 5 4 1 URUCHOMIENIE URZ DZENIA 5 4 2 FUNKCJONOWANIE 6 4 3 REGULACJA MIELENIA 6 5 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA 7 5 1 CZYSZCZENIE MIS...

Страница 85: ...szej instrukcji wa nych zaniedba w konserwacji modyfikacji urz dzenia lub wszelkich nieautoryzowanych interwencji u ycia nieoryginalnych lub nieodpowiednich dla modelu urz dzenia cz ci zamiennych ca k...

Страница 86: ...ejszej instrukcji W celu zagwarantowania prawid owego funkcjonowania urz dzenia i utrzymania w czasie jego charakterystyk zaleca si sprawdzenie warunk w rodowiskowych temperatura rodowiska musi by zaw...

Страница 87: ...qualsiasi utilizzo dopo manomissioni a componenti o ai dispositivi di sicurezza l utilizzo dell apparecchio in ambienti esterni La ditta costruttrice declina ogni responsabilit per danni a cose person...

Страница 88: ...lenia 3 W ten spos b rozpoczyna si mielenie kawy bezpo rednio do filtra Po osi gni ciu danej ilo ci zmielonej kawy zwolni uchwyt filtra w celu przerwania mielenia Po zmieleniu kawa szybko traci sw j a...

Страница 89: ...k w czyszcz cych lub materia w ciernych 6 PRZYCZYNY BRAKU FUNKCJONOWANIA LUB NIEPRAWID OWO CI PROBLEM PRZYCZYNA ROZWI ZANIE Urz dzenie nie w cza si 1 Wtyczka wyci gni ta z gniazdka 2 Pr d nie dochodzi...

Страница 90: ...8 PL STRONA CELOWO POZOSTAWIONA PUSTA interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 33...

Страница 91: ...k ytetyt merkit T rke t varoitukset on merkitty n ill merkeill Noudata ehdottomasti n it varoituksia Ennen tuotteen k ytt nottoa lue ohjekirja huolella l pi Varoitus Eritt in t rke t ja tai vaarallis...

Страница 92: ...TUKSET 3 2 2 LAITTEEN K YTT TARKOITUS 4 2 3 H VITT MINEN 5 3 KUVAUS 5 3 1 TUOTTEEN KUVAUS 5 4 K YTT 5 4 1 LAITTEEN K YTT NOTTO 5 4 2 TOIMINTA 6 4 3 JAUHATUKSEN S T 6 5 PUHDISTUS JA HUOLTO 7 5 1 KUVUN...

Страница 93: ...ty laitteeseen on tehty muutoksia tai valtuuttamattomia toimenpiteit ei alkuper isten tai ei mallikohtaisten varaosien k ytt ohjeiden noudattamatta j tt minen osittain tai kokonaan luonnonmullistukset...

Страница 94: ...n laitteen k ytt tiloissa joissa k ytet n vesisuihkuja tai ulkotiloissa joissa se altistuu ymp rist llisille tekij ille aurinko sade jne Kun kahvimylly otettu pois pakkauksesta varmista ett se on ehj...

Страница 95: ...cose persone o animali causati da eventuali interventi sull apparecchio di persone non qualificate o non autorizzate a queste mansioni 2 3 SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici non devono essere smalt...

Страница 96: ...a 3 T ll tavoin alkaa kahvin jauhatus suoraan suodatinkuppiin Kun haluttu kahvijauhem r on saavutettu vapauta suodatinkuppi kytkimest jauhatuksen keskeytt miseksi Jauhatuksen j lkeen kahvi voi menett...

Страница 97: ...tt m ll pesuaineiden tai hankaavien materiaalien k ytt 6 VIANM RITYS ONGELMA SYY RATKAISU Laite ei k ynnisty 1 Pistoketta ei ole asetettu pistorasiaan 2 Laitteeseen ei tule virtaa 1 Aseta pistoke pist...

Страница 98: ...8 FI TARKOITUKSELLA TYHJ KSI J TETTY SIVU interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 33...

Страница 99: ...enyttet deg av Symboler som benyttes i denne bruksanvisningen Viktige advarsler er merket med disse symbolene Det er helt n dvendig ta hensyn til disse advarslene Les bruksanvisningen n ye f r du begy...

Страница 100: ...SERING 5 3 BESKRIVELSE 5 3 1 BESKRIVELSE AV PRODUKTET 5 4 BRUK 5 4 1 IGANGSETTING AV APPARATET 5 4 2 FUNKSJON 6 4 3 REGULERING AV KVERNINGEN 6 5 RENGJ RING OG VEDLIKEHOLD 7 5 1 RENGJ RING AV BEHOLDERE...

Страница 101: ...eservedeler eller deler som ikke er spesifikke for modellen Total eller delvis manglende overholdelse av instruksjonene Uforutsette hendelser 2 ADVARSLER 2 1 SIKKERHETSADVARSLER Siden apparatet funger...

Страница 102: ...rs der det vil kunne utsettes for r og vind sol regn etc Etter ha tatt kaffekvernen ut av emballasjen m du forsikre deg om at den er hel og uskadet Plasser apparatet p et sikkert sted p et solid unde...

Страница 103: ...i interventi sull apparecchio di persone non qualificate o non autorizzate a queste mansioni 2 3 SMALTIMENTO Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti assieme ai rifiuti domestici Gli appare...

Страница 104: ...stasten 3 P denne m ten starter kverningen av kaffen direkte i filterholderen N r du har malt nsket mengde kaffe slipper du filterholderen fra bryteren for avbryte kverningen N r den er malt kan kaffe...

Страница 105: ...eller slipende produkter 6 RSAKER TIL FUNKSJONSPROBLEMER ELLER UREGELMESSIG HETER PROBLEM RSAK L SNING Apparatet sl r seg ikke p 1 St pselet er ikke i 2 Det kommer ikke str m til apparatet 1 Sett st p...

Страница 106: ...8 NO BLANK SIDE interno KUBE_2850088_09 2020 indd 8 15 09 20 15 36...

Страница 107: ...Copertina KUBE_2850088_09 2020 indd 1 15 09 20 15 36...

Страница 108: ...a via Privata Gorizia 7 San giuliano milanese MI Italy Telefono 39 02 98217 1 Fax 39 02 9821787 www lapavoni com e mail espresso lapavoni it Cod 2850088 Rev 00 Copertina KUBE_2850088_09 2020 indd 2 15...

Результаты поиска

Содержание KUBE MILL

Отзывы:

Похожие инструкции для KUBE MILL

Бренды по названию

Популярные бренды

La Pavoni KUBE MILL, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KUBE MILL

Отзывы:

Похожие инструкции для KUBE MILL

Бренды по названию

Популярные бренды