background image

FRANCAIS

La chaleur est rayonnée sans dispersion et l'endroit le plus chaud de la plaque en vitrocéramique est la partie au-dessus de l'âtre ; 

c’est la zone idéale pour la cuisson tandis que tout autour, la cuisson est plus lente et permet aux plats de rester chauds.

Si  vous  utilisez  la  plaque  en  vitrocéramique,  froide,  comme  plan  de  travail  pour  préparer  des  plats  ou  des  légumes,  il  est  très 

important, avant de placer dessus des casseroles ou des plats, de bien la nettoyer, surtout en présence de résidus de terre ou de 

sable des légumes qui pourraient la rayer.

Un nettoyage régulier, de préférence après chaque utilisation, permet de garantir la longévité de la plaque en vitrocéramique.

Nettoyage de la plaque en vitrocéramique

Pour nettoyer les salissures légères, utiliser un chiffon propre non abrasif ou des détergents spécifiques pour plaques en vitrocéramique.

Pour nettoyer les résidus d'aliments brûlés sur la plaque en vitrocéramique, lorsque la surface est tiède, utiliser un grattoir à lame de 

métal pour verre ou une lame de rasoir.

Pour détartrer les auréoles laissées par l'eau, la graisse et les tâches laissées par le métal des casseroles, utiliser des détergents 

spécifiques pour les plaques en vitrocéramique. NE PAS laisser de résidus de produits de nettoyage sur la plaque en vitrocéramique.

CONDITIONS DE GARANTIE

1.

 Les produits La Nordica S.p.A. sont garantis, conformément aux directives de la communauté européenne, pour une période de 

24 mois à compter de la date d'achat. 

Un document fiscal valide qui prouve l'achat, délivré par le vendeur (ticket de caisse, facture ou bon de transport), identifiant le produit 

acheté et la date d'achat et/ou de livraison de ce dernier est ncessaire. 

Attention : la présente garantie conventionnelle ne remplace pas la garantie prévue par les normes européennes pour 

la protection des Consommateurs.

La garantie conventionnelle est limitée au territoire italien et aux territoires compris dans la Communauté européenne couverts par le 

Service des Centres d'Assistance Technique Agréés (vérifier sur le site www.lanordica-extraflame.com)

Elle est également limitée au pays de résidence et/ou du domicile du consommateur qui doit être le même que celui du siège légal 

et/ou commercial du vendeur du produit La Nordica S.p.A. 

Les  présentes  normes  ne  s'appliquent  pas  aux  produits  achetés  dans  le  cadre  d'activités  commerciales,  d'entreprise  ou 

professionnelles. Dans ces cas, la garantie du produit sera limitée à une période de 12 mois à compter de la date d'achat. 

GARANTIE ITALIE

Que faire en cas d'anomalie dans le fonctionnement du produit : 

Consulter  le  manuel  d'utilisation  pour  s'assurer  que  l'anomalie  ne  peut  pas  être  résolue  avec  une  application  correcte  des 

fonctionnalités du produit. S'assurer que le défaut rentre dans le type d'anomalies couvertes par la garantie ; si ce n'est pas le cas, 

le coût de l'intervention sera entièrement à la charge du consommateur. Lors de la demande d'intervention du Service d'Assistance 

au Centre d'Assistance Agréé, toujours indiquer la nature du défaut, le modèle de l'appareil, une adresse complète et un numéro de 

téléphone.

GARANTIE EUROPE

Que faire en cas d'anomalie dans le fonctionnement du produit : 

Consulter  le  manuel  d'utilisation  pour  s'assurer  que  l'anomalie  ne  peut  pas  être  résolue  avec  une  application  correcte  des 

fonctionnalités du produit. S'assurer que le défaut rentre dans le type d'anomalies couvertes par la garantie ; si ce n'est pas le cas, le 

coût de l'intervention sera entièrement à la charge du consommateur. Demander l'intervention du Service d'Assistance ou l'adresse 

du Centre d'Assistance Technique Agréé au vendeur en indiquant toujours la nature du défaut, le modèle de l'appareil, une adresse 

complète et un numéro de téléphone.

Pour les défauts de conformité apparus dans les 6 premiers mois de vie du produit, la réparation du défaut est couverte par 

la garantie sans frais pour le consommateur. 

en cas de vice de conformité relevé entre le septième et le vingt-quatrième mois, le coût de l'appel sera à la charge du 

consommateur  tandis  que  les  frais  de  la  main-d'œuvre  et  des  éventuelles  pièces  de  rechange  fonctionnelles  utilisées 

seront à la charge du vendeur.

2.

 La garantie est exclue si le défaut détecté est dû à des conditions et/ou évènements externes tels que, à titre d'exemple non 

exhaustif, une capacité insuffisante des systèmes ; une installation erronée et/ou un entretien effectué par un personnel non qualifié 

selon la législation en vigueur dans le pays de résidence du consommateur ; une négligence ; une incapacité d'utilisation et un 

mauvais entretien par le consommateur, ne correspondant pas à ce qui est indiqué dans le manuel d'utilisation du produit, lequel fait 

partie intégrante du contrat de vente. 

La présente garantie ne couvre pas non plus les dommages subis par le produit en l'absence de causes avérées imputables à des 

vices de fabrication. De la même manière sont exclus de la présente garantie tout vice dû au dysfonctionnement du conduit de 

cheminée, aux termes de la législation en vigueur dans le pays au moment de l'achat, ainsi que tous les défauts du produit dus à une 

incurie, rupture accidentelle, altération et/ou dommage dans le transport (rayures, bossellements, etc.), interventions effectuées par 

un personnel non autorisé et autres dommages causés par des interventions erronées du consommateur en essayant de remédier 

à la panne initiale. 

14

Содержание ROSA L

Страница 1: ...SUPERFICIE IN VETROCERAMICA WOOD PRODUCTS USER MANUAL GLASKERAMIK OBERFL CHEPLAQUE EN VITROC RAMIQUE SUPERFICIE DE VITROCER MICA MADE IN ITALY design production...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ICHNIS SICHERHEITSHINWEISE 10 GLASKERAMIK OBERFL CHE 10 Reinigung der Glaskeramik Oberfl che 11 GARANTIEBEDINGUNGEN 11 ROSA L 19 VICENZA 24 VERONA 29 PADOVA 34 TABLE DES MATI RES Mises en garde et S C...

Страница 4: ...rsioni e il punto pi caldo della superficie in vetroceramica risulta essere la parte sopra al focolare la quale si appresta maggiormente alla cottura mentre le parti circostanti ad essa sono indicate...

Страница 5: ...el prodotto stesso Accertarsi che il difetto rientri nella tipologia di anomalie coperte da garanzia in caso contrario il costo dell intervento sar a completo carico del consumatore Quando richiedete...

Страница 6: ...one del prodotto il trasporto sar gratuito Nei casi in cui il tecnico fosse in grado di riparare il prodotto presso il domicilio dell utente lo stesso si rifiutasse il trasporto in laboratorio e la ri...

Страница 7: ...ny dispersion and the hottest point of the glass ceramic hob is the part above the hearth which is better for cooking while the surrounding parts are better for slower cooking and for keeping the food...

Страница 8: ...malfunction is included in those covered by the guarantee otherwise the cost of the intervention will be borne entirely by the consumer When requesting the intervention of the Assistance service at t...

Страница 9: ...will be free of charge If the technician can repair the product at the user s place of residence and they refuse transport to the workshop and redelivery will be paid by the consumer 7 After the 24 m...

Страница 10: ...Falle einer bereignung an einen anderen Eigent mer oder Benutzer oder des Umzugs an einen anderen Ort Bei Besch digung oder Verlust bitte beim Gebietskundendienst ein weiteres Exemplar anfordern Dies...

Страница 11: ...op ischen Gemeinschaft die vom technischen Kundendienstnetz des Herstellers gedeckt sind n here Informationen erhalten Sie ber die Webseite www lanordica extraflame com Sie beschr nkt sich au erdem au...

Страница 12: ...ffen die auch von unserer Webseite herunter geladen werden k nnen 5 Nicht von der Garantie gedeckt sind Eingriffe f r die Eichung bzw Einstellung des Produkts in Bezug auf die Art des Brennstoffs o 6...

Страница 13: ...onnalit de la plaque en c ramique n en est pas pour autant affect e La plaque en vitroc ramique r siste aux hautes temp ratures et aux changements soudains de temp rature jusqu 750 C Mises en garde et...

Страница 14: ...t Consulter le manuel d utilisation pour s assurer que l anomalie ne peut pas tre r solue avec une application correcte des fonctionnalit s du produit S assurer que le d faut rentre dans le type d ano...

Страница 15: ...uit le transport sera gratuit Si le technicien est en mesure de r parer le produit au domicile de l utilisateur et que celui ci refuse le transport au laboratoire et la livraison de retour seront sa c...

Страница 16: ...DVERTENCIAS y SEGURIDAD Este manual de instrucciones constituye parte integrante del producto aseg rese de que acompa e siempre al equipo incluso en caso de cesi n a otro propietario o usuario o bien...

Страница 17: ...onsumidores La garant a convencional se entiende limitada al territorio italiano y a esos territorios de la Comunidad Europea cubiertos por el servicio de los centros de asistencia t cnica autorizados...

Страница 18: ...responsabilidad por posibles da os que puedan sufrir directa o indirectamente personas animales y objetos como consecuencia del incumplimiento de todas las prescripciones indicadas en el correspondie...

Страница 19: ...ITALIANO ROSA L TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 19...

Страница 20: ...ROSA L ITALIANO 20...

Страница 21: ...ITALIANO 21...

Страница 22: ...ITALIANO 22...

Страница 23: ...ITALIANO 23...

Страница 24: ...ITALIANO VICENZA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 24...

Страница 25: ...VICENZA ITALIANO 25...

Страница 26: ...ITALIANO 26...

Страница 27: ...ITALIANO 27...

Страница 28: ...ITALIANO...

Страница 29: ...ITALIANO VERONA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 ROSA L 29...

Страница 30: ...VERONA ITALIANO 30...

Страница 31: ...ITALIANO 31...

Страница 32: ...ITALIANO 32...

Страница 33: ...ITALIANO 33...

Страница 34: ...ITALIANO PADOVA TE M5X20 BRUNITA 8 8 DIN933 34...

Страница 35: ...PADOVA ITALIANO 35...

Страница 36: ...ITALIANO 36...

Страница 37: ...ITALIANO 37...

Страница 38: ...ITALIANO 38...

Страница 39: ......

Страница 40: ...t for third parties Le Fabricant se r serve le droit de modifier les caract ristiques et les donn es report es dans ce manuel tout moment et sans pr avis dans le but d am liorer ses produits Par cons...

Отзывы: