Focolare 80 Idro Crystal - DSA
4
6097811 Rev.06 – IT – EN – DE
INDICE
IT
1.
AVVERTENZE GENERALI ................................................................................................................................................. 6
2.
DESCRIZIONE ................................................................................................................................................................... 6
3.
NORME PER L’INSTALLAZIONE ....................................................................................................................................... 6
3.1.
Vaso di espansione APERTO ..................................................................................................................................... 7
3.2.
Vaso di espansione CHIUSO ...................................................................................................................................... 8
3.3.
VALVOLA MISCELATRICE TERMOSTATICA AUTOMATICA (OPTIONAL) ................................................................. 8
3.4.
VALVOLA SCARICO TERMICO (OPTIONAL) ............................................................................................................. 9
3.5.
COLLEGAMENTO E CARICO DELL’IMPIANTO ......................................................................................................... 9
4.
SICUREZZA ANTINCENDIO .............................................................................................................................................. 9
4.1.
PRONTO INTERVENTO .......................................................................................................................................... 10
4.2.
PROTEZIONI DELLE TRAVI .................................................................................................................................... 10
5.
CANNA FUMARIA ............................................................................................................................................................ 11
5.1.
COMIGNOLO ........................................................................................................................................................... 12
6.
COLLEGAMENTO ALLA CANNA FUMARIA ..................................................................................................................... 13
7.
AFFLUSSO D’ARIA NEL LUOGO D’INSTALLAZIONE DURANTE LA COMBUSTIONE ...................................................... 14
8.
COMBUSTIBILI AMMESSI / NON AMMESSI .................................................................................................................... 14
9.
ACCENSIONE E PROVA DI FUNZIONALITÀ .................................................................................................................... 15
10.
FUNZIONAMENTO NORMALE .................................................................................................................................... 16
11.
FUNZIONAMENTO NEI PERIODI DI TRANSIZIONE .................................................................................................... 16
12.
MANCANZA DI ENERGIA ELETTRICA......................................................................................................................... 16
13.
MANUTENZIONE E CURA ........................................................................................................................................... 16
13.1.
PULIZIA DELLA CANNA FUMARIA .......................................................................................................................... 17
13.2.
PULIZIA DEL VETRO ............................................................................................................................................... 17
13.3.
PULIZIA CASSETTO CENERE................................................................................................................................. 17
13.4.
MANUTENZIONE DELL’IMPIANTO IDRAULICO ...................................................................................................... 17
14.
FERMO ESTIVO .......................................................................................................................................................... 18
15.
L’IMPIANTO / THE SYSTEM / INSTALLATION SCHEME / SCHÉMAS D'INSTALLATION .............................................. 58
16.
ASSEMBLAGGIO / ASSEMBLY / POSITIONIERUNG / MONTAGE ............................................................................... 64
17.
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE ...................... 66
18.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / FICHE TECHNIQUE ......... 67
CONTENTS
EN
1.
GENERAL PRECAUTIONS .............................................................................................................................................. 19
2.
DESCRIPTION ................................................................................................................................................................. 19
3.
INSTALLATION CHECKS ................................................................................................................................................. 19
3.1.
OPEN expansion VESSEL system ............................................................................................................................ 20
3.2.
CLOSED expansion VESSEL system ....................................................................................................................... 21
3.3.
AUTOMATIC THERMOSTATIC MIXER VALVE (OPTIONAL) .................................................................................... 21
3.4.
HEAT DISCHARGE VALVE (OPTIONAL) ................................................................................................................. 22
3.5.
SYSTEM CONNECTION AND FILLING .................................................................................................................... 22
4.
FIRE PREVENTION ......................................................................................................................................................... 22
4.1.
EMERGENCY PROCEDURES ................................................................................................................................. 22
4.2.
PROTECTING THE BEAMS ..................................................................................................................................... 23
5.
FLUE ............................................................................................................................................................................... 23
5.1.
CHIMNEY CAP ........................................................................................................................................................ 24
6.
CONNECTION TO THE FLUE .......................................................................................................................................... 25
7.
EXTERNAL AIR INTAKE IN THE INSTALLATION AREA DURING COMBUSTION ............................................................ 26
8.
ADMISSIBLE / PROHIBITED FUELS ................................................................................................................................ 27
9.
LIGHTING AND FUNCTIONAL TEST................................................................................................................................ 27
10.
NORMAL OPERATION ................................................................................................................................................ 28
11.
OPERATION IN THE TRANSITION PERIODS .............................................................................................................. 29
12.
ELECTRICAL POWER SUPPLY FAILURE ................................................................................................................... 29
13.
MAINTENANCE AND CARE ......................................................................................................................................... 29
13.1.
FLUE CLEANING ..................................................................................................................................................... 29
13.2.
GLASS CLEANING .................................................................................................................................................. 30
13.3.
CLEANING OUT THE ASHES .................................................................................................................................. 30
13.4.
MAINTENANCE ON THE WATER SYSTEM ............................................................................................................. 30
14.
SUMMER SET ASIDE .................................................................................................................................................. 30
15.
L’IMPIANTO / THE SYSTEM / INSTALLATION SCHEME / SCHÉMAS D'INSTALLATION .............................................. 58
16.
ASSEMBLAGGIO / ASSEMBLY / POSITIONIERUNG / MONTAGE ............................................................................... 64
17.
SCHEDE TECNICHE / TECHNICAL DIAGRAMS – TECHNISCHE PROTOKOLLE / FICHE TECHNIQUE ...................... 66
18.
CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL FEATURES / TECHNISCHE MERKMALE / FICHE TECHNIQUE ......... 67
