La Cornue UtilCaveAVin2 Скачать руководство пользователя

Страница: 74 / 88

9.2

Controleur

d’Humidité

Cave à Vin

TriMode

Ateliers La Cornue· 14 rue du Bois du pont· Z.I Des Béthunes · 95310· Saint Ouen l’Aumône

Conservering van wijnen

Zoals bekend is, kunnen wijnen langere tijd geconserveerd worden als

ze op een geschikte plek worden bewaard die aan de volgende voor-

waarden voldoet:

Geschikte temperatuur die nauwelijks veranderingen ondergaat

Gecontroleerd vochtigheidsniveau

Bescherming tegen licht

Afwezigheid van geluiden en trillingen

Afwezigheid van geuren

Horizontale plaatsing van de flessen.

Al deze voorwaarden worden volledig in acht genomen door de La

Cornue wijnkoelkast.

De ruimte geboden door het Cantina- en Controleur d’humidité-com-

partiment, die uitgebreid kan worden door ook het TriMode-comparti-

ment als Cantina te laten werken, zorgt ervoor dat uw beste wijnen op

drie verschillende temperaturen bewaard kunnen worden.

De drie compartimenten worden aanvankelijk geregeld voor de vol-

gende temperaturen:

Controleur d’Humidité compartiment

+12° C (53.6° F) - instelbaar van +8° C t/m +18° C (46.4° F t/m 53.6° F)

Cave à Vin compartiment

+10° C (50° F) - instelbaar van +4° C t/m +18° C (39.2° F t/m 53.6° F)

TriMode-schuiflade

-18° (0° F) - adjustable from -15° C to -22° C (from 5° F to -7.6° F)

(freezer mode)

Om het TriMode-compartiment om te vormen in Cantina-compartiment:

open het Menu, stel het in als koelkastcompartiment en stel de tempera-

tuur in 4° C en +8° C (39.2° F en 46.4° F).

Alle temperaturen kunnen gewijzigd worden op basis van de eigen-

schappen van de wijnen en de persoonlijke voorkeur, maar houd er

sowieso rekening mee dat het belangrijk is om de temperatuur in de

loop der tijd zo constant mogelijk te houden.

Snelle en grote temperatuurschommelingen kunnen namelijk de dilatatie

van de vloeistof en een vervroegde rijping van de wijn veroorzaken.

Bovendien moet een zeer lage temperatuur vermeden worden (on-

der 4° C - 39.2° F ) die de vorming van bezinksel kan veroorzaken en

de esthetische kwaliteit van de wijn kan schaden.

Alle compartimenten bieden optimale condities en houden met al

deze behoeften en vereisten rekening.

Men wijst erop dat met name het Controleur d’humidité-comparti-

ment op bijzonder geraffineerde manier thermostatisch gecontro-

leerd wordt en optimale zorg en aandacht voor uw kostbare flessen

garandeert.

Conserveringstemperaturen

Models with Controleur d’Humidité and

Cave à Vin

Models with Cantina

Directions Wine Cellar

Содержание UtilCaveAVin2

Страница 1: ...1 FR EN NL MODE D EMPLOI CAVE À VINS USER MANUAL WINES CELLARS GEBRUIKERSHANDLEIDING WIJNKOELKAST ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ge Éclairage Utilisation du compartiment TriMode Utilisation du compartiment TriMode Conservation des Vins Indications générales Températures de conservation du vin Temps de conservation Température de dégustation Positionnement des bouteilles Conservation des Aliments Conseils pour une bonne conservation des aliments frais Conseils pour une bonne conservation des aliments surgelés Temps recommand...

Страница 4: ...il ou dans la structure à encastrement doivent rester libres L appareil est doté d un système d éclairage à lumière concentrée moyennant des lampes à Led Ne pas regarder à l intérieur des lampes lors que celles ci sont allumées afin d éviter tout dommage à la vue Cette recommandation est également reportée sur l étiquette collée à l in térieur de la porte du réfrigérateur Lorsque le réfrigérateur ...

Страница 5: ...les indications reportées dans la notice d installation four nie avec l appareil Installation Branchement au réseau électrique L appareil est doté d une fiche de type Schuko de 16A et doit être branché au réseau électrique moyennant une prise Schuko corres pondante N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multiples pour le branchement N utiliser ni rallonges ni adaptateurs multi ples pour le branche...

Страница 6: ...d Hu midité le compartiment normalement utilisé comme Congé lateur ce qui augmente considérablement la flexibilité d utili sation de l appareil Le compartiment Controleur d Humidité à basse tempéra ture et humidité contrôlée permet la conservation optimale dans des conditions de sécurité maximales des aliments frais Le double compresseur permet la gestion séparée des températures et de l humidité ...

Страница 7: ... et du TriMode avec Menu 3 Étagères porte bouteilles coulissantes sur roulettes et facilement amovibles 4 Panneau de commandes Controleur d humidité 5 Compartiment Cave à Vins 6 Grand bac TriMode peut être utilisé comme bac Congélateur Réfrigérateur ou Controleur d Humidité 7 Double système de réfrigération 8 Écran de température 9 Signaux sonores 10 Fonction Vacation 11Éclairage innovant 12 Ferme...

Страница 8: ...pareil Affiche les températures des compartiments Cave et TriMode la date et l heure les fonctions Menu et les messages visuels En effleurant les touches Réglage il est possible de modifier la tem pérature pré configurée selon les choix d utilisation du compartiment TriMode congélateur réfrigérateur ou Controleur d Humidité Permet de confirmer les choix opérés moyennant Menu Clignote pour signaler...

Страница 9: ...d odeurs et de moisi Lorsque l appareil est branché au réseau électrique mais n a pas en core été mis en marche sur l écran s affiche le message message de sécurité pour avertir que l appareil est sous tension tan dis que toutes les touches du panneau sont éteintes Pour mettre en marche tous les compartiments de l appareil appuyer pendant 3 secondes sur la touche Unit Lors de chaque allumage l app...

Страница 10: ...a conservation et dégustation ou Controleur d humidité pour la conservation et le vieillissement de bouteilles de haute qualité mais aussi des goûts personnels Nous vous invitons dans tous les cas à consulter le guide concernant la conservation des vins reporté ci après dans ce manuel Selon les nécessités il est possible de reconfigurer les températures comme suit Compartiment Controleur d humidit...

Страница 11: ...des touches Réglage choisir Réglages et après confirmer avec la touche Valider Ensuite choisir la fonction Langue et la langue souhaitée Afin d éviter la modification accidentelle des configurations le clavier se bloque auto matiquement après un certain temps et sur l écran apparaît le message clavier bo quée Pour le réactiver appuyer en même temps sur les touches Menu et Réglage pendant au moins ...

Страница 12: ...efroidir rapidement des boissons en les mettant à l intérieur du compartiment Congélateur Il est possible de sélectionner une durée du temps de refroidissement allant de 1 à 45 minutes Un signal sonore avertira que la température optimale a été atteinte Après avoir prélevé les boissons désactiver le signal sonore en effleu rant la touche Alarme Mode Sabbat Option Cette fonction permet de respecter...

Страница 13: ...ettre à zéro le comptage après chaque remplacement de la cartouche Sélectionner la touche Menu et moyennant la touche Réglage choisir Options TriMode Le compartiment Congélateur peut fonctionner comme comparti ment Réfrigérateur ou comme compartiment Controleur d Humidité et peut donc opérer avec les températures les plus adéquates pour ces compartiments Configurations de base du Menu Configuratio...

Страница 14: ...ase Cette fonction offre la possibilité de rétablir les réglages de base configu rées en usine en annulant toute modification effectuée par la suite Afficher la date Avec cette fonction il est possible de désactiver activer l affichage de la date sur l écran Date Régler la date L écran affichera la date comme gg mm aa jour mois année le jour clignotera Avec les touches Réglage modifier la configur...

Страница 15: ...guré pour un affichage en degrés centigrades Afficher l heure Avec cette fonction il est possible d activer désactiver l affichage per manent de l heure Langue La fonction permet de choisir la langue dans laquelle les messages sont visualisés à l écran Settings and Special Functions Pour configurer en degrés centigrades Pour configurer en degrés Fahrenheit Pour activer l heure Pour désactiver l he...

Страница 16: ...t être retiré selon les mêmes modalités que le bac Controleur d Humidité pour retirer le bac inférieur dévisser les quatre tourillons de fixation Bac TriMode Les étagères peuvent être facilement retirées pour le nettoyage Retirer les bouteilles extraire complètement l étagère l incliner vers le haut jusqu à libérer les roulettes de coulissement de leur logement et l enlever Étagères pour Vins ...

Страница 17: ...rtiment Cave et Controleur d humidité permet une grande flexibilité d utilisation de l appareil Certaines de ces possibilités sont Liqueurs tels que vodka gin tequila schnaps limoncello et les verres pour les servir Réfrigération rapide de boissons en activant la fonction bottle cooler Conservation d élevées quantités de glace Comme élargissement de la Cave ou de la Controleur d humidité Pour la r...

Страница 18: ... 53 6 F Grand bac TriMode 18 0 F réglable de 15 C à 22 C de 5 F à 7 6 F modalité Congé lateur Pour transformer le compartiment TriMode en espace cave accéder au Menu le configurer comme réfrigérateur et le régler avec une tempéra ture comprise entre 4 C et 8 C de 39 2 F à 46 4 F Toutes les températures peuvent être modifiées selon les caractéristiques des vins et des exigences personnelles il est ...

Страница 19: ...ature de service optimale comprise entre 10 et i 12 C et pour les rouges entre 12 et 14 C Certains vins toutefois peuvent être meilleurs à des températures plus élevées ou plus basses Durant l été il est en général préférable de déguster les vins un peu plus froids qu en hiver Et en particulier considérer que Les vins blancs ne doivent pas être servis à des températures élevées étant en général pl...

Страница 20: ... de la bouteille Ce type de vins peut être servi à des températures comprises entre 16 C et 18 C toutefois selon les goûts personnels pour atténuer la saveur douce des vins de paille ceci peut être également servi à une tempé rature de 10 C Vins Nouveaux Vins Rouges Vins Mousseux Vins Liquoreux et de Paille Les étagères coulissantes sont réalisées en bois et galbées de manière à accueillir les bou...

Страница 21: ...lastique Les fruits devront être rangés dans le compartiment Controleur d Humidité à basse humidité La solidité de la glaçe dépend de la quantité de crème fraîche qu elle contient En général une bonne glace a un haut contenu de crème fraîche et il faudra une température très basse dans le congélateur pour maintenir sa solidité La glace peu solide n est par conséquent pas tou jours signe d un probl...

Страница 22: ...ais et non lavés Compartiment Réfrigérateur 2 semaines Boîte ouverte Compartiment Réfrigérateur 2 3 jours Légumes crus dans des sachets perforés Compartiment Controleur d Humidité 1 semaine Aliments congelés Zone de conservation Temps Viandes de bœuf d agneau et de chevreau steaks Compartiment Congélateur 6 12 mois Viandes de bœuf d agneau et de chevreau viandre avec os Compartiment Congélateur 4 ...

Страница 23: ... une brosse douce à pleine puissance en balayant le long des ouvertures Si la quantité de poussière est importante la grille de ventilation peut être enlevée pour permettre un nettoyage plus profond du filtre Vérifiez aussi du condensateur ailetté et nettoyez le si nécessaire Procédez comme suit Éteignez l électroménager en appuyant sur le bouton Marche Arrêt général du panneau de contrôle princip...

Страница 24: ...és sur l écran Les problèmes qui ne peuvent pas être résolus par l usager sont signalés moyennant un code de panne et le message Appeler SAV Les problèmes de fonctionnement sont en général indiqués sur l écran Les problèmes qui ne peuvent pas être résolus par l usager sont signalés moyennant un code de panne et le message Call Service L écran signale un code de panne La température est réglée corr...

Страница 25: ...troleur d humidité trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Après Vente Réfrigérateur trop chaud Compartiment TriMode modalité Réfrigérateur trop chaud voir guide des solutions aux problèmes Réfrigérateur trop froid Compartiment TriMode modalité Réfrigérateur trop froid attendre 12 heures si l anomalie persiste s adresser au Service Après Vente Controleur d Humidi...

Страница 26: ...ers notre site www la cornue com qui pourra vous mettre en contact avec le Centre d Assistance Agréé La Cornue le plus proche de chez vous Avant d appeler prenez note du numéro de série de l appareil repor té sur le certificat de garantie et la plaque signalétique qui se trouve dans le compartiment réfrigérateur sur les modèles avec Glaçe celui ci se trouve derrière le volet du filtre pour l eau I...

Страница 27: ...iMode Fermé Absence TriMode Fermé Refr Bouteilles Fermé Temps de refr Mode Sabbat Fermé Lumiere Nuit Fermé État Filtre Shopping TriMode Allumé Absence TriMode Allumé Refr Bouteilles Allumé Dual Zone Fermé Temps Shopping Durée Absence Refr Bouteilles Allumé Fermé Mode Sabbat Allumé Lumiere Nuit Allumé Reset Air Filtre Régler l heure 1 Régler les jours 1 Régler l heure 20 min Absence TriMode Refr Bo...

Страница 28: ...se Congélateur Controleur d Humidité Valider Confirmer DATE 01 01 2009 Allumé HEURE 01 01 Allumé Choisir 24 Régler la date Régler l heure italiano français english Choisir C DATE 01 01 2009 Fermé HEURE 01 01 Fermé Choisir 12 Réfrigérateur Afficher la date Choisir 12 24 Afficher l heure deutsch español Choisir F DATE 01 01 2009 HEURE 01 01 Date Heure Langue Réglages C F ...

Страница 29: ...ornue est constamment à la recherche de nouvelles solutions pour améliorer les caractéristiques et le design de ses propres produits et se réserve le droit d apporter continuellement des modifications à ses modèles ...

Страница 30: ......

Страница 31: ...justment removal Lighting Lighting Use of the TriMode compartment Use of the TriMode compartment Conservation of wines General directions Wine conservation temperature Time of conservation Consumption temperature Position of bottles Food Conservation Recommendations for conserving fresh food Recommendations for conserving frozen food Recommended times for food conservation Care and Cleaning Care a...

Страница 32: ... particular care should be taken not to obstruct the vent openings of the appliance and of the built in Marche Arrêt générals The appliance features a concentrated lighting system with LED lamps Do not stear into these lamps when they are on to avoid pos sible eyesight damage This warning is also contained on the label attached to the inside of the refrigerator door When the freezer is functioning...

Страница 33: ... installation manual provided with the appliance Installation Connection to the electrical power supply The appliance is equipped with a Schuko type 16A plug and must be connected to the electrical power supply through a corre sponding Schuko socket Do not use extension cords and or multiple adapters for the power supply connection Do not use extension cords and or multiple adapters for the power ...

Страница 34: ...erate as a refrigerator or as a Controleur d Humidité compartment The Controleur d Humidité compartment has a low tem perature and controlled humidity providing excellent con servation in maximum safety conditions for fresh foods The double compressor allows separate management of the set temperature and humidity for the Controleur d humidité Cantina and TriMode compartments only Wine Cellar Model...

Страница 35: ...uminum trim 2 Control panel with Menu 3 Water Filter 4 Patented shelf positioning system 5 Automatic icemaker 6 Double refrigeration system 7 Temperature display 8 Sound signals 9 Vacation function 10 Spacious door shelves 11 Innovative lighting 12 Frezer compartment that can be transformed into a refrigerator or Controleur d Humidité compartment TriMode function 13 Automatic door and drawer closu...

Страница 36: ...ree seconds Allows access to the appliance functions menu Displays the temperature of the Cantina and TriMode compartments the date and time Menu functions and visual messages By touching the Réglage keys you can vary the preset temperature according to the selections for use of the TriMode compartment freezer refrigerator or cooler Allows confirmation of selections made using Menu Blinks to signa...

Страница 37: ... mould When the appliance is connected to the electrical power supply but has not yet been turned on the display shows the message safety message to warn that power is supplied to the appliance while all of the keys on the panel are off To turn on all of the appliance compartments press the Unit button or three seconds Keep in mind that each time the appliance is turned on it runs a self diagnosis...

Страница 38: ...e method of conservation Cantina for conservation and consumption or Controleur d humidité for the conservation and aging of prized bottles It also varies according to personal taste Please refer to the guide on wine conservation included further ahead in this manual As needed you can reset the temperatures as follows Controleur d humidité Compartment from 8 C to 18 C from 46 4 F to 53 6 F The def...

Страница 39: ...he Menu by pressing the Menu button select Settings via the Réglage buttons and confirm via Valider Then select the Language function and the desired language To prevent an inadvertent change to the settings the keypad is automatically locked after a certain period of time To re activate the Menu function press si multaneously the Menu button and the Down button for at least three seconds Customiz...

Страница 40: ...y by placing them inside the freezer compartment It is possible to select a duration of 1 to 45 minutes A sound signal will indicated when the optimal temperature has been reached After removing the beverages deactivate the sound signal by pressing the Alarme button Sabbath Mode Optional The function makes it possible to comply to certain religious observ ances requiring that the operation of the ...

Страница 41: ...the time left before the filter needs to be replaced It is necessary to set the meter to zero each time the cartridge is replaced Select the Menu button and used the Réglage button to select TriMode Options The freezer compartment can if required be converted to the refrig eration o Controleur d Humidité operating mode Basic settings of the Menu Settings and Special Functions How to activate the N...

Страница 42: ...ssibility to reset default factory settings and cancels any previous changes Show Date Using this function it is possible to deactivate activate the date visu alization on the display Date Set Date The display will visualize the date in the format dd mm yy day month year the day will blink Use the Réglage buttons to modify the setting confirm with Valider to go on to the next setting once the year...

Страница 43: ...visualization in centigrade degrees Show Time Through this function it is possible to activate deactivate the con stant visualization of the time Language The function allows selection of the language for the display mes sages Settings and Special Functions How to activate the permanent time How to deactivate Italian English French German Spanish How to set the temperature in Centigrade How to set...

Страница 44: ...removal The upper TriMode can be removed using the same method used for the Controleur d Humidité drawer to remove the lower drawer unscrew the four locking nuts TriMode Drawer The shelves can be easily removed for cleaning Remove the bottles completely extract the shelf tilt it upward until the wheels are free of their seat and extract it Wine shelf ...

Страница 45: ...Mode compartment used in conjunction with the Cantina and Controleur d humidité compartment allows great flexibility in the use of the appliance Some possible uses Liquors such as vodka gin tequila schnapps limoncello and the glasses to serve them Rapid cooling of beverages by activating the bottle cooler function Storage of large amounts of ice As expansion of the Cantina or of the Controleur d h...

Страница 46: ... to 53 6 F TriMode drawer 18 0 F adjustable from 15 C to 22 C from 5 F to 7 6 F freezer mode To transform the TriMode compartment into a wine cellar space you must access the Menu set it as a refrigerator compartment and ad just it to a temperature between 4 C and 8 C from 39 2 F to 46 4 F All of the temperatures can be modified according to the charac teristics of the wines and personal preferenc...

Страница 47: ...ture As a general rule white wines should be served at a temperature between 10 and 12 C and red wines between 12 and 14 C Some wines may however be best enjoyed at higher or lower tem peratures You should also keep in mind that during the summer wine is gener ally enjoyed at lower temperatures than during the winter You should also consider the following White wines are normally not served at hig...

Страница 48: ...y for finer wines to follow the sug gestions and recommendations of the manufacturer on the bottle These types of wines can be served at temperatures between 16 C and 18 C depending on personal tastes to attenuate the sweet taste of straw wines it can also be served at 10 C New wines Vin Nouveau Red wines Sparkling wines Liqueur and straw wines The sliding shelves are made of fine wood and contour...

Страница 49: ...ed in the high humidity Controleur d Humidité compartment The firmness of ice cream depends on the quantity of cream that it contains In general high quality ice cream has large amounts of cream therefore a very low temperature in the freezer will be neces sary to maintain its firmness Therefore ice cream without much firmness is not necessarily an indi cation of a temperature problem as raised ab...

Страница 50: ...l sealed aged cheeses Refrigerator Compartment Several months Eggs fresh and unwashed Refrigerator Compartment 2 weeks Opened cans Refrigerator Compartment 2 3 days Raw vegetables in perforated bags Controleur d Humidité Compartment 1 week Frozen foods Conservation area Time Beef veal lamb and goat meat Freezer Compartment steaks 6 12 months Beef veal lamb and goat meat Freezer Compartment Meat wi...

Страница 51: ...ing it along the vent slits In case of a signifi cant dust build up the ventilation grille can be removed to allow a more accurate cleaning of the filter Take care also to check the condition of the finned condenser and clean it from dust if needed Operate as follows Switch off the appliance by pressing the Marche Arrêt général but ton on the main control panel for approx 3 seconds On models with ...

Страница 52: ...age on the display Problems that cannot be solved by the user are signaled through a malfunction code and the message Call Service Is the appliance connected to the electrical power supply Is electrical power available at the electricity socket Is the Marche Arrêt général button activated Does the display show a malfunction code Is the temperature adjusted correctly Were the doors or drawers open ...

Страница 53: ...d humidité compartment too warm See the troubleshooting guide Controleur d humidité too cold Controleur d humidité compartment too warm Wait 12 hours If the problem persists contact Customer Care Fridge too warm TriMode compartment refrigerator mode too warm See the troubleshooting guide Fridge too cold TriMode compartment refrigerator mode too cold Wait 12 hours If the problem persists contact Cu...

Страница 54: ...o a table la cornue com You can also contact us on the phone at 33 0 01 34 48 36 15 If necessary we will place you in contact with the La Cornue Service Valider nearest to you Before calling write down the model type and serial number and any messages which may have appeared on the display This information is available on the warranty certificate and on the rating plate which is located on the ins...

Страница 55: ...er Off Bottle Cooler On Set Cooling Time Sabbath Mode Off Night Light Off View Status Shopping TriMode On Vacation TriMode On Shopping Time Vacation Time Cooler ON OFF Sabbath Mode On Night Light On Reset Air Filter Set Hours 1 Set Days 1 Set Time 20 min Vacation TriMode Bottle Cooler Set Sabbath Mode Optional Set Night Light Optional Air Filter Optional Dual Zone Dual Zone Off Dual Zone On Wine C...

Страница 56: ...t Setting Freezer Controleur d Humidité Valider to Confirm DATE 01 01 2009 On TIME 01 01 On Set 24 Set Date Set Time italiano français english Set C DATE 01 01 2009 Off TIME 01 01 Off Set 12 Fridge Show Date Set View Show Time deutsch español Set F DATE 01 01 2009 TIME 01 01 Date Time Language Set C F Wine Cellar La Cornue Access Menu Map ...

Страница 57: ...FR EN NL La Cornue is constantly researching new way to improve the features and the design of their products therefore models are often upgraded and reviewed ...

Страница 58: ......

Страница 59: ...ruik van het TriMode compartiment Gebruik van het TriMode compartiment Conservering van wijnen Algemene aanwijzingen Conserveringstemperaturen van wijn Conserveringstijd Proeftemperaturen Plaatsing van de flessen Conservering van voedsel Tips voor een goede conservering van vers voedsel Tips voor een goede conservering van diepvriesvoedsel Aanbevolen tijden voor de conservering van het voedsel Ver...

Страница 60: ...lichtingssysteem met geconcentreerd licht afkomstig van led lampen Kijk niet in deze lampen wanneer ze branden om mogelijke beschadiging van het gezichtsvermogen te voorkomen Deze waarschuwing is ook vermeld op het etiket dat aan de binnenkant van de koelkastdeur is aangebracht Wanneer de vriezer werkt mogen de inwendige stalen oppervlakken niet met vochtige of natte handen worden aangeraakt omdat...

Страница 61: ...installatiegids die bij de apparatuur wordt geleverd Installatie Aansluiting op het elektriciteitsnet De apparatuur is voorzien van een stekker van het type Schuko van 16A en moet op het elektriciteitsnet worden aangesloten via een overeenstemmend Schuko stopcontact Gebruik geen verlengstukken en of meervoudige adapters voor de aansluiting Gebruik geen verlengstukken en of me ervoudige adapters vo...

Страница 62: ...ls men dat wenst het com partiment dat gewoonlijk als vriezer wordt gebruikt ook als koelkast of als Controleur d Humidité compartiment te laten werken waardoor de flexibiliteit van de apparatuur in grote mate toeneemt Het Controleur d Humidité compartiment met lage tem peratuur en gecontroleerde vochtigheid zorgt voor een optimale conservering onder maximale veiligheidscondi ties De elektronische...

Страница 63: ...minium afwerkingen 2 Bedieningspaneel met Menu 3 Waterfilter 4 Gepatenteerd verticaal verplaatsingssysteem leggers 5 Automatische ijsmaker 6 Dubbel koelsysteem 7 Temperatuurdisplay 8 Geluidssignalen 9 Vacation functie 10 Deurvakken 11 Innovatieve verlichting 12 Vriezercompartiment omvormbaar in koelkast of Controleur d Humidité compartiment TriMode werking 13 Automatisch sluiten deuren en laden Al...

Страница 64: ... Geeft de temperaturen van het Cantina en het TriMode compartiment de datum en de tijd de Menu functies en de meldingen weer Door de toetsen Réglage lichtjes aan te raken kan de ingestelde temperatuur gewijzigd worden op basis van de gekozen gebruiks wijze van het TriMode compartiment vriezer koelkast of Controleur d Humidité Zorgt voort het bevestigen van de keuzes gemaakt via Menu Knippert om ev...

Страница 65: ...dsmelding om te waarschuwen dat de appara tuur onder spanning staat terwijl alle toetsen van het paneel uit zijn Druk om alle compartimenten van de apparatuur in te schakelen 3 seconden op de toets Unit Houd er rekening mee dat bij elke inschakeling de apparatuur een zelfdi agnose uitvoert die 3 minuten duurt alvorens compleet te starten Eerste inschakeling Zodra alle compartimenten van de apparat...

Страница 66: ...of als Fresco compartiment werken De aanwijzingen voor de wijziging van de werking zijn te vinden in de paragraaf Instellingen en speciale functies Afhankelijk van de behoefte kunnen de temperaturen als volgt wor den ingesteld Vriezercompartiment 15 C t m 22 C 5 F t m 7 6 F de aangeraden en vooraf ingestelde temperatuur is 18 C 0 F Koelkastcompartiment 2 C t m 8 C 35 6 F t m 46 4 F de aangeraden e...

Страница 67: ...aan te ra ken selecteer m b v de toetsen Réglage Settings Instellingen en bevestig vervolgens met de toets Valider Selecteer de functie Language Taal en de gewenste taal Om ongewenste wijziging van de instellingen te voor komen blokkeert het toetsenbord automatisch na het verstrijken van een bepaalde periode en verschijnt op het display de melding keypad locked Druk om het toetsenbord weer te acti...

Страница 68: ...e kan geactiveerd worden wanneer dranken in korte tijd ge koeld moeten worden door ze in het vriezercompartiment te doen Er kan een koeltijd van 1 tot 45 minuten geselecteerd worden Een geluidssignaal zal het bereiken van de optimale temperatuur mel den Nadat de flessen zijn uitgenomen moet het geluidssignaal afge zet worden door de toets Alarme aan te raken Sabbath Mode optie De functie zorgt voo...

Страница 69: ...n tijd sinds de laatste vervanging terug op nul De telling moet bij elke vervanging van het filterelement teruggesteld worden op nul Selecteer de toets Menu en kies via de toets Réglage TriMode Options Het vriezercompartiment kan indien nodig als koelkast of als Contro leur d Humidité compartiment functioneren en dus met geschikte temperaturen voor deze compartimenten werken Basisinstellingen van ...

Страница 70: ...e mogelijkheid om de basisinstellingen die in de fabriek zijn in gesteld te herstellen door later gemaakte wijzigingen te annuleren Show Date Met deze functie kan de weergave van de datum op het display in of uitgeschakeld worden Date Set Date Het display zal de datum weergeven als dd mm yy dag maand jaar gg zal knipperen Wijzig de instelling met de toetsen Réglage be vestig met Valider om naar de...

Страница 71: ...ngesteld voor weer gave in graden Celsius Show Time Met deze functie kan de permanente weergave van de tijd op het display in of uitgeschakeld worden Language Zorgt voor keuze van de taal waarin de meldingen op het display wor den weergegeven De permanente tijd activeren De permanente tijd deactiveren Italiaans Engels Frans Duits Spaans Graden Celsius instellen Graden Fahrenheit instellen Instelli...

Страница 72: ... Controleur d Humidité lade verwijderd na de twee bevestigingsschroeven te hebben losgedraaid om de onderste lade te verwijderen de vier bevestigingsknoppen losdraaien TriMode lade De leggers kunnen eenvoudig verwijderd worden om gereinigd te worden Verwijder de flessen neem de legger volledig uit zet hem schuin omhoog totdat de schuifwieltjes uit hun zitting vrijkomen en verwijder vervolgens de l...

Страница 73: ...aat in combinatie met het Cantina en het Controleur d humidité compartiment een grote flexibiliteit in het gebruik van de apparatuur toe Enkele gebruiksmogelijkheden Likeuren zoals wodka gin tequila schnaps limoncello en de gla zen waarin ze worden geserveerd Snelle koeling van dranken door de functie Bottle Cooler te activeren Conservering van grote hoeveelheden ijs Als uitbreiding van de Cantina...

Страница 74: ...stelbaar van 4 C t m 18 C 39 2 F t m 53 6 F TriMode schuiflade 18 0 F adjustable from 15 C to 22 C from 5 F to 7 6 F freezer mode Om het TriMode compartiment om te vormen in Cantina compartiment open het Menu stel het in als koelkastcompartiment en stel de tempera tuur in tussen 4 C en 8 C 39 2 F en 46 4 F Alle temperaturen kunnen gewijzigd worden op basis van de eigen schappen van de wijnen en de...

Страница 75: ...imale serveertempera tuur tussen 10 en 12 C en voor rode wijn tussen 12 en 14 C Sommige wijnen bieden echter het beste als ze op lagere of hogere tem peraturen worden geserveerd Er moet ook rekening mee worden gehouden dat men s zomers de wij nen liever iets kouder dan in de winter proeft Met name moet met het volgende rekening worden gehouden Witte wijnen worden normaliter niet op hoge temperatur...

Страница 76: ...jd de tips en aanbevelingen van de producent van de fles op te volgen Dit soort wijnen kan op temperaturen tussen 16 en 18 C geserveerd wor den maar ook naar persoonlijke smaak op een temperatuur van 10 C om de zoete smaak wat af te zwakken Primeurwijnen Rode wijnen Spumante wijnen Liqueur and straw wines De verschuifbare leggers zijn van hout gemaakt en zodanig gevormd dat de klassieke flesformat...

Страница 77: ...erse fruit Doe sterk geurend fruit in plastic zakjes Fruit moet in het Controleur d Humidité compartiment met lage vochtigheid worden gelegd De substantie van het ijs hangt af van de hoeveelheid room die het bevat Meestal heeft ijs van goede kwaliteit een hoog gehalte aan room dus in de vriezer is een zeer lage temperatuur nodig om de substantie van het ijs te behouden IJs dat weinig substantie he...

Страница 78: ...te kazen Koelkastcompartiment enkele maanden Eieren vers en niet gewassen Koelkastcompartiment 2 weken Open blikken Koelkastcompartiment 2 3 dagen Rauwe groente in geperforeerde zakjes Controleur d Humidité compartiment 1 week Diepgevroren voedsel Conserveringszone Tijden Rund kalfs lams en geitenvlees Vriezercompartiment biefstukken 6 12 maanden Rund kalfs lams en geitenvlees Vriezercompartiment ...

Страница 79: ... op geen mechanische gereedschappen of andere middelen te gebruiken om het ontdooiingsproces te versnellen De ribben van de condensator zijn scherp ge bruik dus geschikte beschermmiddelen voor de handen en de armen om de condensator op vei lige manier te reinigen Gebruik geen water op de elektrische onder delen de lichten en de bedieningspanelen Achter het frontale ventilatierooster in het bovenst...

Страница 80: ...en snellere en efficiëntere service te garanderen Een probleem betreffende de werking wordt gewoonlijk op het dis play weergegeven Problemen die niet door de gebruiker opgelost kunnen worden worden gemeld via een storingscode en de melding Call Service Is de apparatuur aangesloten op het elektriciteitsnet Komt er stroom bij het stopcontact Is de toets Marche Arrêt général geactiveerd Meldt het dis...

Страница 81: ... probleem aanhoudt neem dan contact op met de klantendienst Koelkast te warm TriMode compartiment Fridge werkwijze te warm zie de gids voor het oplossen van problemen Koelkast te koud TriMode compartiment Fridge werkwijze te koud wacht 12 uur als het probleem aanhoudt neem dan contact op met de klantendienst Controleur d Humidité te warm TriMode compartiment Controleur d Humidité werkwijze te warm...

Страница 82: ...mail te sturen aan a table la cornue com of via onze site www la cornue com die u in contact kan stellen met het dichtstbijzijnde erkende La Cor nue Servicecentrum Neemt u voordat u belt nota van het serienummer van de appara tuur dat op het garantiecertificaat en op het serieplaatje in het koel kastcompartiment is vermeld bij modellen met Glaçe is dit plaatje achter het klepje van het waterfilter...

Страница 83: ...f Bottle Cooler On Set Cooling Time Sabbath Mode Off Night Light Off View Status Shopping TriMode On Vacation TriMode On Shopping Time Vacation Time Cooler ON OFF Sabbath Mode On Night Light On Reset Air Filter Set Hours 1 Set Days 1 Set Time 20 min Vacation TriMode Bottle Cooler Set Sabbath Mode Optional Set Night Light Optional Air Filter Optional Dual Zone Dual Zone Off Dual Zone On Cantina Kaa...

Страница 84: ...tting Freezer Controleur d Humidité Valider to Confirm DATE 01 01 2009 On TIME 01 01 On Set 24 Set Date Set Time italiano français english Set C DATE 01 01 2009 Off TIME 01 01 Off Set 12 Fridge Show Date Set View Show Time deutsch español Set F DATE 01 01 2009 TIME 01 01 Date Time Language Set C F Cantina Kaart van het Menu Settings ...

Страница 85: ... EN NL La Cornue continu op zoek naar nieuwe methodes om de kenmerken en het design van haar producten te verbe teren en behoudt zich het recht voor om voortdurend wijzigingen aan de modellen aan te brengen ...

Страница 86: ......

Страница 87: ...12 07 10 ...

Страница 88: ...86 Ateliers La Cornue 14 rue du Bois du pont Z I Des Béthunes 95310 Saint Ouen l Aumône www lacornue com B09000101 CO ...

Результаты поиска

Содержание UtilCaveAVin2

Отзывы:

Похожие инструкции для UtilCaveAVin2

Бренды по названию

Популярные бренды

La Cornue UtilCaveAVin2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание UtilCaveAVin2

Отзывы:

Похожие инструкции для UtilCaveAVin2

Бренды по названию

Популярные бренды