22
23
Programmation d’une adresse de locomotive
La télécommande pour locomotive permet de
programmer les adresse 00 à 15 directement à partir
du poste central :
Retirer toutes les locomotives et accessoires
équipés de décodeur de fonction de la voie.
Enfoncer et maintenir enfoncé le bouton d’arrêt
d’urgence de la télécommande.
Appuyer brièvement simultanément sur le bouton
de réenclenchement du poste central.
L’afficheur de la télécommande indique P - - .
Relâcher le bouton d’arrêt d’urgence.
Entrer le numéro de la locomotive : 00 à 15, ou,
00-07 avec le poste central de première génération.
Si vous sélectionnez une adresse de locomotive
supérieure à 15, l’afficheur indiquera de nouveau :
P - - .
Si la locomotive a été programmée correctement,
elle se déplacera sur une très courte distance.
Appuyer de nouveau sur le bouton d’arrêt
d’urgence pour reprendre les opérations.
© DiskArt™ 1988
Programmieren der Lokadresse
Mit dem Lok-Handy 55016 können Sie die Adressen
00 bis 15 direkt über die Zentrale programmieren:
Alle anderen Loks oder Artikel mit
Funktionsdecodern von den Gleisen entfernen.
Nothalt-Taste am Handys gedrückt halten.
Gleichzeitig Reset-Taste an der Zentrale kurz
drücken.
Die Anzeige am Handys zeigt P - - .
Nothalt-Taste loslassen.
Loknummer eingeben: 00 bis 15, bei der Zentrale
Typ 1: 00 bis 07. Falls Sie eine Lokadresse größer als
“15” auswählen, springt die Anzeige des Lok-Handys
zurück auf P - - .
Ein kurzes Rucken der Lok zeigt an, dass der
Programmiervorgang erfolgreich war.
Erneut die Nothalt-Taste drücken, um den Betrieb
wieder aufzunehmen.
Programming the loco address
With the 55016 Loco Remote, you can program
addresses 00 through 15 directly via the Central
Station:
Remove all other locos or items with function
decoders from the tracks.
Press and hold the emergency stop button on the
remote.
At the same time, briefly press the Reset button
on the Central Station.
The display on the remote shows P - - .
Release the emergency stop button.
Input the loco number: 00 to 15, with first
generation Central Station: 00-07. If you select a loco
address larger than ”15,” the display shows P - -
again.
If the loco has been programmed properly, it will
move a very short distance.
Press the emergency stop button again to resume
operation.
Programmieren der Lokadresse
Programming the loco address
Programmation d’une adresse de locomotive
7
➜