L.B. White Guardian Series Скачать руководство пользователя страница 127

Страница: 127 / 144

Guardian avec Smart Sense™

Manuel du propriétaire • Guardian

Deux fois

L’interrupteur de

véri

cation

d’air

ne se ferme pas

pendant un appel

de chaleur

Est-ce que le

moteur du ventilateur

démarre pour une

prépurge durant l’appel

de chaleur initial?

Est-ce que

la tension de ligne

est fournie au moteur

à partir du module

d’allumage?

Si une tension

inappropriée est fournie,

contacter un électricien.

-OU-

Si aucune tension n'est

fournie au moteur

véri

er le câblage ou

remplacer le module de

commande d’allumage.

Est-ce que 24 volts est envoyé à l’interrupteur de véri

cation

d’air?

Les contacts de

l’interrupteur de véri

cation

d’air sont-ils bloqués ouverts?

(Ef

fectuer une véri

cation

de continuité.)

Est-ce que la roue de

ventilateur se bloque?

La roue du ventilateur

est-elle desserrée sur

l’arbre du moteur?

La roue du ventilateur

est-elle bloquée par de

la poussière?

Y a-t-il une

obstruction dans la

sortie du ventilateur

empêchant la fermeture

de l’interrupteur de

véri

cation

d’air?

Pendant que le moteur fonctionne, véri

er s’il y a 24 volts provenant de la borne PSI et à la borne PSO au module de contrôle. Si 24 volts est

envoyé du PSI, mais n'est pas reçu par l’interrupteur de véri

cation d’air à PSO, remplacer l’interrupteur de véri

cation

d’air

Véri

er si l’interrupteur

bloque sur le boîtier

Réparez ou remplacez,

au besoin.

Véri

er le dégagement approprié

de la roue du ventilateur sur le sup-

port du moteur

. S’il est bon, véri

l’alignement du boîtier

. Si néces-

saire, remplacer le ventilateur

Serrer les vis sans tête du venti-

lateur sur les méplats de l’arbre

du moteur

Nettoyer la roue du ventilateur au

moyen d’air comprimé ou d’une

brosse douce.

Retirer les obstructions.

Nettoyez au besoin.

Oui

Véri

er le câblage entre la borne PSI

du module de commande d’allumage et

l’interrupteur de véri

cation d’air

. Réparez

ou remplacez, au besoin. Si le câblage est

bon, remplacer la commande d’allumage.

Moteur ou condensateur

défectueux.

ALLUMAGE P

AR INCANDESCENCE :

Содержание Guardian Series

Страница 1: ...R INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS 411 Mason Street Onalaska WI 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Congratulations You have purchased the finest agricultural building heater...

Страница 2: ...rol HSI 22 Ignition Control Spark 22 Manual Reset High Limit Switch 23 Gas Pressure Checks 25 Troubleshooting Guide 27 Electrical Connection Ladder Diagram HSI 38 Electrical Connection Ladder Diagram...

Страница 3: ...ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING ELECTRICAL SHOCK READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO CAN READ UNDERSTAND AND...

Страница 4: ...0 9 0 10 0 9 0 10 0 7 5 MIN 0 75 0 5 Fuel Comsumption Per Hour MAX 2 78 lbs 60 cu ft 4 63 lbs 100 cu ft 11 58 lbs 250 cu ft MIN 0 7 lbs 15 cu ft 1 2 lbs 25 cu ft 3 01 lbs 65 cu ft Motor Characteristi...

Страница 5: ...tion is contained on the dataplate This manual will instruct you in the operation and care of your unit Have your installer review this manual with you so that you fully understand the heater and how...

Страница 6: ...e heater s Smart Sense gas control valve is required for further operation See Fig 1 for a typical system diagram FIG 1 Basic Operation Sequence of Operation a Building controller determines that heat...

Страница 7: ...than happy to give you a scratch and sniff pamphlet Use it to become familiar with the fuel gas odor Smoking can decrease your ability to smell Being around an odor for a period of time can affect yo...

Страница 8: ...h all local state and national codes as well as the manufacturer s requirements 2 All installations or applications of L B White Co Inc s heaters shall meet the requirements of local state and nationa...

Страница 9: ...model the heater must be connected directly to a properly wired and grounded electrical supply Failure to use a properly grounded electrical supply can result in electrical shock personal injury or d...

Страница 10: ...supply at the appliance service valve before starting installation and perform gas leak test after completion of installation 3 Do not force the gas control knob Use only your hand to turn the gas con...

Страница 11: ...or proper line sizing and installation 15 This heater can be configured for use with either L P gas vapor withdrawal or natural gas Consult the dataplate located on interior of the burner end or motor...

Страница 12: ...d separately Hanging Instructions TABS DIVERTER HALVES OUTLET SCREWS FORMED OUTLET GUARD NOTCHES IN MOUNTINGTABS 1 Assemble eyebolts chain according to Fig 3 Tighten hardward securely Eyebolts chain m...

Страница 13: ...for gas leaks using approved gas leak detectors FIG 5 Sediment Trap Assembly NIPPLE HOSE ADAPTER TEE NIPPLE CAP TO GAS CONTROL VALVE INLET Manual Shut off Valve Hose Regulator Assembly 1 Always use a...

Страница 14: ...nd wiring connections 2 Route the wiring from the building controller through the liquid tight connector adjacent to the signal conditioner see Fig 7 Securely tighten the connector after wiring has be...

Страница 15: ...g controller with 0 10 VDC output signal to signal conditioner in heater See Fig 8 FIG 8 Check with building control manufacturer to determine its capacity in operating multiple heaters per control si...

Страница 16: ...on control will make up to three trials for ignition Each trial for ignition will take approximately 20 seconds The first two trials for ignition will occur within 40 seconds If If the heater is to be...

Страница 17: ...tention to the individual fan blades Additionally make sure the burner air inlet venturi ports and the throat of the casting are free of dust accumulation and the area between the heat chamber top and...

Страница 18: ...is insects insect nests snow or ice on a regualtor can block the vents and caszue excess pressure at the heater 6 Give the heater a general cleaning using air a soft brush or dry cloth 7 Review all he...

Страница 19: ...burns causing injury WARNING Fire and Explosion Hazard Do not disassemble or attempt to repair any heater components or gas train components such as gas valves or gas hoses All component parts must b...

Страница 20: ...3 for location 2 Generally igniter replacement consists of removing its mounting screw and cutting the shrink tubing to expose the male igniter connector and female wire harness connector Specific cha...

Страница 21: ...n and the igniter tip is positioned over the burner port according to the illustration below See Figs 15 or 16 depending on design FIG 15 FIG 16 Loosen screws slide igniter up down to maintain proper...

Страница 22: ...high limit and then to gas control valve PSO 24 VAC return from air proving switch back to control FSG Ground of flame sensor C Ground for control Refer to Hot Surface Igntion Operation Sequence withi...

Страница 23: ...ould be tested a minimum of once per year when the heater is given a thorough cleaning 1 Remove the switch Holding the switch by one of its mounting legs apply a small flame only to the sensing portio...

Страница 24: ...Guardian with Smart Sense www lbwhite com Owner s Manual Guardian 24 FIG 23 FIG 24 RESET BUTTON SENSING SURFACE TERMINAL FLAME MOUNTING LEG AD250 AW250...

Страница 25: ...turning both screws one full turn counterclockwise WARNING Do not disassemble the gas control valve Do not attempt to replace any components of the gas control valve The gas control valve must be rep...

Страница 26: ...d the gas control is defective and should be replaced D Completion 1 Once the proper inlet and burner manifold pressures have been confirmed and or properly set close the fuel supply valve to the heat...

Страница 27: ...onents is essential as it will relate directly to problem solving provided by the flow charts The ignition control module is self diagnostic A solid on red light indicates normal operation The red lig...

Страница 28: ...to the fan motor Fan motor starts Air proving switch closes and 24 VAC is returned to ignition control terminal PSO Fan motor stops Ignition control sends 120 VAC from terminal HSI to the igniter Ign...

Страница 29: ...s supplied from transformer Are 24 volts supplied to ignition module Replace ignition module Poor electrical connection or broken wire present Repair or replace Is building controller calling for heat...

Страница 30: ...eplace ignition control module Heater has attempted two ignition trials Heater is in a 15 minute wait period before attempting its third fi nal trial for ignition If ignition is not achieved after the...

Страница 31: ...ir switch closure With motor in operation check for 24 volts from terminal PSI and at terminal PSO at the control module If 24 volts is sent from PSI but not received from the air proving switch at PS...

Страница 32: ...supply valves Remove components and blow out with com pressed air or clean with a soft brush Provide proper pres sure to heater and check with a gauge Contact electrician System must be grounded for p...

Страница 33: ...ame sense current is low and that fl ame failure or improper opera tion can occur at any time 1 The ignition control module sends and receives voltages throughout the entire operation sequence The mo...

Страница 34: ...dule Replace ignition module Poor electrical con nection or broken wire present Repair or replace Are 24 volts supplied from transformer Is the 40 VA trans former receiving 120 volts and supplying 24...

Страница 35: ...proving switch contacts stuck open Perform continuity check Check for binding of switch on housing Repair or replace as necessary Check for proper clearance of fan wheel to motor mount If good check...

Страница 36: ...Are high limit switch contacts closed Are high limit switch contacts closed Are high limit switch contacts closed Are high limit switch contacts closed Fill tank or resize if necessary Open all gas su...

Страница 37: ...gauge 1 The ignition control sends and receives voltages throughout the entire operation sequence The ignition control s terminals should also be checked for delivering proper voltages in addition to...

Страница 38: ...CUALQUIERA DE LOS CABLES ORIGINALES SUMINISTRADOS CON EL CALENTADOR DEBE HACERLO POR CABLES DE UN MATERIAL QUE TENGA UN RANGO DE TEMPERATURA NOMINAL DE AL MENOS 150 C 302 F Black Noir Negro Blue Bleu...

Страница 39: ...ndedor Ignition Control Commande d allumage Del Control de Encendido Motor Moteur Neutral Neutre Neutro Power Cord Cordon lectrique Cord n de Potencia Signal Conditioner Conditionneur De Signal Acondi...

Страница 40: ...ired into the control system which is used to break an electrical circuit to the gas control valve in event of overheat situation Hot Surface Igniter Ignites gas by surface temperature rather than by...

Страница 41: ...ator 2nd stage vent over outlet Propane Gas 550 06553 Regulator 2nd stage vent over side Propane Gas 550 06665 Regulator 2nd stage with vent limiter Natural Gas 500 07087 2 Hose 1 2 in ID x 10 ft with...

Страница 42: ...60 000 btuh 573343 8b 100 000 btuh 570021 9 Hot surface igniter 573659 10 Flame sensor 572412 11 Burner mounting hardware 570211 12 High limit switch 60 000 btuh Propane Gas Spark Ignition 573346 60...

Страница 43: ...23 60 000 and 100 000 btuh Hot Surface 573722 23 Motor ball bearing 1 2 hp 60 000 btuh 520290 Motor ball bearing 1 8 hp 100 000 btuh 520292 24 Mount motor 60 000 btuh 570382 100 000 btuh 570383 25 Fan...

Страница 44: ...Guardian with Smart Sense www lbwhite com Owner s Manual Guardian 44 Service Parts Identification Schematic AD250 AW250...

Страница 45: ...sensor assembly Spark Ignition 570021 10 Hot surface igniter 573659 11 Flame sensor 572412 12 High limit switch 505566 13 Latch assembly case and control box 570228 14 Case assembly with doors and la...

Страница 46: ...Guardian with Smart Sense www lbwhite com Owner s Manual Guardian 46 Notes...

Страница 47: ...Guardian with Smart Sense Owner s Manual Guardian 47 Notes...

Страница 48: ...rchase by the end user Warranty is automatic if a component is found defective within 12 months of the date code marked on the part If the defect occurs more than 12 months later than the date code bu...

Страница 49: ...EFACCI N 411 Mason Street Onalaska WI 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 fax www lbwhite com Felicitaciones Usted acaba de comprar el mejor calefactor disponible para edificios agr colas Su...

Страница 50: ...HSI 22 Control de encendido chispa 22 Restablecimiento manual del interruptor de l mite superior 23 Verificaciones de la presi n de gas 25 Gu a de resoluci n de problemas 27 Diagrama de conexi n el c...

Страница 51: ...MON XIDO DE CARBONO DESCARGAS EL CTRICAS LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE INSTALAR O USAR ESTE PRODUC TO SOLO AQUELLAS PERSONAS QUE PUEDAN LEER COMPRENDER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIO NE...

Страница 52: ...combusti ble por hora M X 2 78 libras 60 pies c bicos 4 63 libras 100 pies c bicos 11 58 libras 250 pies c bicos M N 0 7 libras 15 pies c bicos 1 2 libras 25 pies c bicos 3 01 libras 65 pies c bicos C...

Страница 53: ...uentra en la placa de datos Este manual le brindar instrucciones sobre el funcionamiento y el cuidado de su unidad Pida a su instalador que revise con usted este manual para que usted pueda entender p...

Страница 54: ...de Smart Sense del calefactor contin e funcionando La Fig 1 muestra un diagrama de sistema t pico FIG 1 Funcionamiento b sico Secuencia de funcionamiento a El controlador del edificio determina que s...

Страница 55: ...y huela selo para familiari zarse con el olor del gas combustible Fumar puede disminuir su capacidad para oler Estar en contacto con emanaciones de olor durante un tiempo determinado tambi n podr a a...

Страница 56: ...s del fabricante 2 Todas las instalaciones o aplicaciones de los cale factores de L B White Co Inc deben cumplir con todos los requisitos de los c digos locales estatales y nacionales de electricidad...

Страница 57: ...amente a un suministro el ctrico cableado y conectado a tierra adecuadamente Si no se usa un suministro el ctrico conectado a tierra adecuada mente se podr a causar una descarga el ctrica lesiones o l...

Страница 58: ...i n peligrosa de gas com bustible apague el suministro de gas en la v lvula de servicio del artefacto antes de comenzar la instalaci n y lleve a cabo una prueba de fugas de gas despu s de realizada la...

Страница 59: ...combustible para determinar el tama o adecuado de la l nea y su correcta instalaci n 15 Este calefactor se puede configurar para usar con recuperaci n del vapor de gas PL o gas natural Consulte la co...

Страница 60: ...dores del aire Se deben pedir por separado Instrucciones de colgado ALETAS MITADES DEL DESVIADOR TORNILLOS DE SALIDA REJILLA DE PROTECCI N DE SALIDA FORMADA MUESCAS EN LAS ALETAS DE MONTAJE 1 Arme los...

Страница 61: ...fugas de gas mediante detec tores de fugas de gas aprobados FIG 5 Conjunto del colector de sedimentos NIPLE HOSE ADAPTER T NIPLE CUBIERTA A LA ENTRADA DE LA V LVULA DE CONTROL DE GAS V lvula de cierre...

Страница 62: ...eado Vea la Fig 7 2 Dirija el cableado desde el controlador del edificio mediante el conector herm tico l quido adjunto hasta el condicionador de se al Vea la Fig 7 Ajuste bien el conector despu s de...

Страница 63: ...rar varios calefactores por se al de control C Conexi n del controlador del edifi cio con una se al de salida de 0 20 mA o 4 20 mA al acondicionador de se al FIG 9 Consulte al fabricante del controlad...

Страница 64: ...alentado el control de encendido volver a poner en marcha el motor del ventilador y el encendido debe producirse enseguida El control de encendido har hasta tres pruebas de encendido Cada prueba de en...

Страница 65: ...ante soplado con especial atenci n en cada aspa Adem s aseg rese de que los puertos venturi de entrada de aire del quemador y el cuello de la pieza fundida est n libres de acumulaci n de polvo y de qu...

Страница 66: ...s o acumulados en un regulador pueden obstruir las ventilaciones y generar presi n excesiva en el calefactor 6 Realice una limpieza general del calefactor aplicando aire un cepillo suave o un pa o sec...

Страница 67: ...explosi n No desarme ni intente reparar ning n componente del calefactor ni los componentes del tren de gas tales como v lvulas o mangueras Todas las piezas deben reemplazarse si se encuen tran defec...

Страница 68: ...del recinto del ventilador FIG 12 Encendedor HSI 1 La Fig 13 muestra su ubicaci n 2 Generalmente el reemplazo del encendedor consis te en eliminar su tornillo de montaje y cortar el tubo termorretr c...

Страница 69: ...el dise o FIG 15 FIG 16 Afloje los tornillos deslice el encendedor hacia arriba o hacia abajo para mantener la separaci n adecua da y quite los tornillos seg n sea necesario para el mantenimiento del...

Страница 70: ...4 VAC del interruptor de comproba ci n de aire al control FSG Toma de tierra del sensor de llama C Toma de tierra para el control Consulte Secuencia de funcionamiento del encendido de superficie calie...

Страница 71: ...omo m nimo una vez al a o cuando se realiza la limpieza profunda del calefactor 1 Quite el interruptor Sosteniendo el interruptor por una de sus patas de montaje aplique una llama peque a solamente a...

Страница 72: ...Guardian con Smart Sense www lbwhite com Manual del usuario Guardian 24 FIG 23 FIG 24 BOT N DE RESTABLECIMIENTO SUPERFICIE DE DETECCI N TERMINAL LLAMA PATA DE MONTAJE AD250 AW250...

Страница 73: ...girando ambos tornillos una vuelta completa en el sentido contrario a las agujas del reloj ADVERTENCIA No desarme la v lvula de control de gas No intente reemplazar ning n componente de la v lvula de...

Страница 74: ...amente y debe reemplazarse D Finalizaci n 1 Una vez que las presiones adecuadas de entrada y del colector del quemador han sido confirmadas y o ajustadas de manera adecuada cierre la v lvula de sumini...

Страница 75: ...te con los procedimientos de resoluci n de problemas suministrados en los diagramas de flujo El m dulo de control de encendido incluye caracter sticas de autodiagn stico Una luz roja permanentemente i...

Страница 76: ...e encendido vuelve a poner en marcha el motor del ventilador Se prueba el circuito de comprobaci n de aire El control de encendido env a 24 V de CA desde el terminal MV a la v lvula de control de gas...

Страница 77: ...ado al transformador Se suministran 24 vol tios del transformador Se suministran 24 voltios al m dulo de encendido Reemplace el m dulo de encendido Conexi n el ctrica defi cien te o cable roto Repare...

Страница 78: ...el m dulo de control de encendido El calefactor ha intentado dos pruebas de encendido El calefactor se encuentra en el per odo de espera de 15 minutos antes de intentar la tercera y ltima prueba de en...

Страница 79: ...funcionamiento verifi que que haya 24 voltios desde el terminal PSI y en el terminal PSO en el m dulo de control Si se env an 24 voltios desde el PSI pero no se reciben del interruptor de comprobaci...

Страница 80: ...ministro de gas Quite los componentes y limpie con aire comprimido o un cepillo suave Suministre la presi n adecuada al calefactor y verifi que con un man metro Comun quese con un electri cista El sis...

Страница 81: ...sensor de llama es baja y en cualquier momen to se puede producir una falla de la llama o el funcionamiento inadecuado 1 El m dulo de control de encendido env a y recibe voltajes durante toda la secu...

Страница 82: ...suministran 24 voltios al m dulo de encendido Reemplace el m dulo de encendido Conexi n el ctrica defi ciente o cable roto Repare o reemplace Se suministran 24 voltios del transformador El transforma...

Страница 83: ...ruptor de com probaci n de aire est n tra bados abiertos Verifi que la continuidad Verifi que que el inte rruptor no est atascado en el recinto Repare o reemplace seg n sea necesario Verifi que que se...

Страница 84: ...perior est n cerrados Los contactos del interruptor de l mite su perior est n cerrados Los contactos del interruptor de l mite superior est n cerrados Los contactos del interruptor de l mite superior...

Страница 85: ...iado peque o 1 El control de encendido env a y recibe voltajes durante toda la secuencia de funcionamiento Los terminales de control de encendido tambi n deben verifi carse para ver si entregan los vo...

Страница 86: ...302 F 150 C SI DEBE REEMPLAZAR CUALQUIERA DE LOS CABLES ORIGINALES SUMINISTRADOS CON EL CALENTADOR DEBE HACERLO POR CABLES DE UN MATERIAL QUE TENGA UN RANGO DE TEMPERATURA NOMINAL DE AL MENOS 150 C 30...

Страница 87: ...erior Igniter Allumeur Encendedor Ignition Control Commande d allumage Del Control de Encendido Motor Moteur Neutral Neutre Neutro Power Cord Cordon lectrique Cord n de Potencia Signal Conditioner Con...

Страница 88: ...diagn stico ubicada dentro del m dulo Esta luz exhibir un patr n de destellos espec fico de manera repetida seg n el tipo de falla de componente que se haya producido Funci n de los componentes del ca...

Страница 89: ...aci n sobre la salida Gas propano 550 06553 Regulador 2 etapa ventilaci n lateral Gas propano 550 06665 Regulador 2 etapa con ventilaci n limitada Gas natural 500 07087 2 Manguera 1 2 pulg DI x 10 pie...

Страница 90: ...0021 9 Encendedor de superficie caliente 573659 10 Sensor de llama 572412 11 Hardware de montaje del quemador 570211 12 Interruptor de l mite superior Gas propano de 60 000 Btu h encendido de chispa 5...

Страница 91: ...00 000 Btu h superficie caliente 573720 23 Motor rodamiento 1 2 hp 60 000 Btu h 520290 Motor rodamiento 1 8 hp 100 000 Btu h 520292 24 Montaje motor 60 000 Btu h 570382 100 000 Btu h 570383 25 Turbina...

Страница 92: ...Guardian con Smart Sense www lbwhite com Manual del usuario Guardian 44 Diagrama de identificaci n de piezas de mantenimiento AD250 AW250...

Страница 93: ...ndedor de superficie caliente 573659 11 Sensor de llama 572412 12 Interruptor de l mite superior 505566 13 Conjunto de pestillos caja y caja de control 570228 14 Conjunto de caja con puertas y pestill...

Страница 94: ...Guardian con Smart Sense www lbwhite com Manual del usuario Guardian 46 Notas...

Страница 95: ...Guardian con Smart Sense Manual del usuario Guardian 47 Notas...

Страница 96: ...ante 12 meses desde la fecha de compra por el usuario final La garant a es autom tica si se encuentra que un componente est defectuoso dentro de los 12 meses del c digo de fecha marcado en la pieza Si...

Страница 97: ...HAUFFAGE INNOVATEUR 411 Mason Street Onalaska WI 54650 800 345 7200 608 783 5691 608 783 6115 t l copie www lbwhite com F licitations Vous avez achet la meilleure fournaise pour b timent agricole disp...

Страница 98: ...de r initialisation manuelle de limite sup rieure 23 V rifications de la pression du gaz 25 Guide de d pannage 27 Connexions lectriques et plan de contacts HSI 38 Connexions lectriques et plan de con...

Страница 99: ...UNE ASPHYXIE DUE UN MANQUE D AIR AD QUAT OU UN EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE UNE D CHARGE LECTRIQUE LIRE CE GUIDE DU PROPRI TAIRE AVANT D INSTALLER OU D UTILISER CE PRODUIT SEULES LES PERSONNE...

Страница 100: ...N 0 75 0 5 Consommation de carburant par heure MAX 2 76 lb 60 pi3 4 63 lb 100 pi3 11 58 lb 250 pi3 MIN 0 7 lb 15 pi3 1 2 lb 25 pi3 3 01 lb 65 pi3 Caract ristiques du moteur Roulement billes 1 15 HP 17...

Страница 101: ...inscrits sur la plaque signal tique Ce manuel vous informera sur le fonctionnement et les soins apporter votre appareil Demandez votre installateur de r viser ce manuel avec vous afin de com prendre...

Страница 102: ...ense de la fournaise est requis pour la poursuite du fonctionnement Voir Fig 1 pour un sch ma de circuit typique FIG 1 Fonctionnement de base S quence de fonctionnement a Le contr leur du b timent d t...

Страница 103: ...pour vous familiariser avec l odeur du gaz La cigarette peut diminuer votre capacit sentir Se trouver autour d une odeur pendant un certain temps peut affecter votre sensibilit cette odeur particuli r...

Страница 104: ...vinciaux et locaux de m me que selon les exigences du fabricant 2 Toutes les installations ou les applications des fournaises de L B White Co Inc doivent satisfaire les exigences locales provinciales...

Страница 105: ...correctement c bl e et mise la terre Ne pas utiliser une alimentation lectrique ad quatement mise la terre peut entra ner une d charge lectrique une blessure ou la mort 14 Les fournaises allumage dire...

Страница 106: ...commencer l installation et effectuer un test de fuite de gaz apr s avoir termin l installation 3 Ne pas forcer le bouton de commande de gaz Utiliser seulement votre main pour tourner le bouton de co...

Страница 107: ...tte fournaise peut tre configur e pour utilisation avec aspiration de vapeur de gaz propane ou gaz naturel Consulter la plaque signal tique situ e l int rieur de l extr mit du br leur ou de la porte l...

Страница 108: ...RTIE PROTECTION DE SORTIE FORM E ENCOCHES DANS LES PATTES DE MONTAGE 1 Assembler les illets et la cha ne conform ment la Figure 3 Serrer avec soin la quincaillerie Les illets et la cha ne doivent tre...

Страница 109: ...en utilisant les d tecteurs de fuite approuv s FIG 5 Assemblage du pi ge s diments MAMELON HOSE ADAPTER TE MAMELON BOUCHON VERS L ENTR E DU CLAPET DE COMMANDE DU GAZ Assemblage du robinet d arr t manu...

Страница 110: ...Fig 7 2 Acheminer les fils du contr leur du b timent travers le raccord tanche aux liquides adjacent au conditionneur de signal voir Fig 7 Serrer solide ment le connecteur apr s que le c ble a t conn...

Страница 111: ...ionner plusieurs fournaises par signal de commande C Raccordez le contr leur de b timent avec un signal de sortie de 0 20 mA ou de 4 20 mA au conditionneur de signal FIG 9 V rifier aupr s du fabricant...

Страница 112: ...temps apr s La commande d allumage effectuera jusqu trois essais d allumage Chaque essai d allumage prendra environ 20 secondes Les deux premiers Si la fournaise doit tre arr t e pour cause de nettoy...

Страница 113: ...ention chaque pales du ventilateur De plus s assurer que les orifices de passage de type venturi de l entr e d air du br leur et l tranglement de la pi ce coul e sont libres d accumulation de poussi r...

Страница 114: ...eur peuvent bloquer les vents et causer une pression excessive la fournaise 6 Effectuer un nettoyage g n ral de la fournaise au moyen d air d une brosse douce ou d un chiffon sec 7 R viser tous les in...

Страница 115: ...intenance ou un nettoyage Ne pas se conformer cet avertissement peut entra ner des blessures par br lure AVERTISSEMENT Risque d explosion et d incendie Ne pas d monter ou tenter de r parer un compo sa...

Страница 116: ...SI 1 Voir Fig 13 pour l emplacement 2 G n ralement le remplacement de l allumeur consiste retirer ses vis de montage et couper la gaine thermor tr cissable afin d exposer le connecteur m le de l allum...

Страница 117: ...illustration ci dessous Voir Figures 15 ou 16 selon la conception FIG 15 FIG 16 Desserrer les vis glisser l allumeur vers le haut le bas pour conserver un cartement ad quat retirer les vis n cessaire...

Страница 118: ...air vers la commande FSG Mise la terre du d tecteur de flamme C Mise la terre pour la commande Se r f rer la S quence de fonctionnement de l allumeur par incandescence l int rieur de ce manuel pour co...

Страница 119: ...fois par ann e lorsque la fournaise est nettoy e en profondeur 1 Retirer l interrupteur Tout en tenant l interrupteur par une de ses pattes de montage appliquer une petite flamme uniquement la portio...

Страница 120: ...Guardian avec Smart Sense www lbwhite com Manuel du propri taire Guardian 24 FIG 23 FIG 24 BOUTON DE R INITIALISATION SURFACE DE D TECTION BORNE FLAMME PATTE DE MONTAGE AD250 AW250...

Страница 121: ...s le sens antihoraire AVERTISSEMENT Ne pas d monter le clapet de commande du gaz Ne pas tenter de remplacer des composants du clapet de commande du gaz Le clapet de commande du gaz doit tre remplac si...

Страница 122: ...gaz est d fectueuse et doit tre remplac e D Ach vement 1 Lorsque les pressions correctes d entr e et d admission du br leur ont t confirm es ou configur es correctement fermer le clapet d alimentatio...

Страница 123: ...ment reli la r solution de probl me fournie dans les tableaux Le module de commande d allumage s autodiagnostique Un t moin rouge allum indique le fonctionnement normal Le t moin rouge sur le module c...

Страница 124: ...oie 120 VCA de la borne HSI l allumeur L allumeur chauffe en 17 secondes La commande d allumage red marre le moteur du ventilateur Le circuit de v rification d air est rev rifi La commande d allumage...

Страница 125: ...fournie au transformateur Est ce que le 24 volts est fourni partir du transformateur Est ce que le 24 volts est fourni au module d allumage Remplacez le module d allumage Mauvaise connexion lec trique...

Страница 126: ...e commande d allumage La fournaise a tent deux essais d allumage La fournaise est dans une p riode d attente de 15 minutes avant de tenter son troisi me fi nal essai d allumage Si l allumage n est pas...

Страница 127: ...ilateur emp chant la fermeture de l interrupteur de v rifi cation d air Pendant que le moteur fonctionne v rifi er s il y a 24 volts provenant de la borne PSI et la borne PSO au module de contr le Si...

Страница 128: ...entation en gaz Retirer les composants et souffl er avec de l air comprim ou nettoyer avec une brosse douce Fournir la pression appropri e la fournaise et v rifi er avec une jauge Contacter un lectric...

Страница 129: ...e et qu une d faillance de fl amme ou un fonctionnement inad quat peut se produire n importe quand 1 Le module de commande d allumage envoie et re oit les tensions tout au long de la s quence de fonct...

Страница 130: ...fournie au trans formateur 40 VA Est ce que le 24 volts est fourni au module d allu mage Remplacez le mo dule d allumage Mauvaise connexion lectrique ou fi l bris R parer ou remplacer Est ce que le 2...

Страница 131: ...s Effectuer une v rifi cation de continuit V rifi er si l interrupteur se bloque sur le bo tier R parez ou remplacez au besoin V rifi er le d gagement appro pri de la roue du ventilateur sur le suppor...

Страница 132: ...limite sup rieure sont ils ferm s Les contacts de l interrup teur de limite sup rieure sont ils ferm s Les contacts de l interrup teur de limite sup rieure sont ils ferm s Les contacts de l interrup t...

Страница 133: ...de d allumage envoie et re oit les tensions tout au long de la s quence de fonctionnement Les bornes de la commande d allumage devraient aussi tre v rifi es pour confi rmer qu elles fournissent les te...

Страница 134: ...RATURE D AU MOINS 302 F 150 C SI DEBE REEMPLAZAR CUALQUIERA DE LOS CABLES ORIGINALES SUMINISTRADOS CON EL CALENTADOR DEBE HACERLO POR CABLES DE UN MATERIAL QUE TENGA UN RANGO DE TEMPERATURA NOMINAL DE...

Страница 135: ...terruptor de Limit Superior Igniter Allumeur Encendedor Ignition Control Commande d allumage Del Control de Encendido Motor Moteur Neutral Neutre Neutro Power Cord Cordon lectrique Cord n de Potencia...

Страница 136: ...e conjointe ment avec le module d allumage pour prouver que la flamme du br leur a bien t tablie Fonction du composant de la fournaise Interrupteur de limite sup rieure Dispositif de s curit c bl dans...

Страница 137: ...fice de sortie sur le dessus Gaz propane 550 06553 R gulateur 2e tage orifice de sortie sur le c t Gaz propane 550 06665 R gulateur 2e tage avec orifice limiteur Gaz naturel 500 07087 2 Boyau 1 2 po d...

Страница 138: ...meur par incandescence 573659 10 D tecteur de flamme 572412 11 Quincaillerie de fixation du br leur 570211 12 Interrupteur de limite sup rieure 60 000 Btuh Gaz propane Allumage par tincelle 573346 60...

Страница 139: ...100 000 Btuh Allumage par incandescence 573720 23 Moteur roulement billes 1 2 HP 60 000 Btuh 520290 Moteur roulement billes 1 8 HP 100 000 Btuh 520292 24 Support moteur 60 000 Btuh 570382 100 000 Btuh...

Страница 140: ...Guardian avec Smart Sense www lbwhite com Manuel du propri taire Guardian 44 Sch ma d identification des pi ces de service AD250 AW250...

Страница 141: ...ur par incandescence 573659 11 D tecteur de flamme 572412 12 Interrupteur de limite sup rieure 505566 13 Ensemble de verrou bo tier et bo tier de commande 570228 14 Ensemble de bo tier avec portes et...

Страница 142: ...Guardian avec Smart Sense www lbwhite com Manuel du propri taire Guardian 46 Remarque...

Страница 143: ...Guardian avec Smart Sense Manuel du propri taire Guardian 47 Remarque...

Страница 144: ...p riode de 12 mois partir de la date d achat par l utilisateur final La garantie est automatique si un composant est jug d fectueux dans les 12 mois suivant le code de la date indiqu e sur la pi ce Si...

Результаты поиска

Содержание Guardian Series

Отзывы:

L.B. White Guardian Series, Инструкция и руководство пользователя, Страница: 127 / 144

Результаты поиска

Содержание Guardian Series

Отзывы: