Oval 80 与 Sentinel 辐射管式育雏取暖器
用户手册 • Oval 80 与 Sentinel
7
■ 丙烷气和天然气拥有各自独特的气味。
请掌握分辨二者气味的方法。
（详见前文“燃气气味”和“气味减弱”
两部分内容）
■ 未经专业培训，请勿擅自维修丙烷气和天
然气育雏取暖器，请勿擅自启动育雏取暖
器进行维修，也不得擅自调整育雏取暖器
的燃气系统。
■ 但即便如此，您也可以通过查找燃气气味
来发现危险。
■ 用户可定期在育雏取暖器周围或其连接件
处（如：软管、连接点等）进行“气味测
试”。此举不受环境条件制约，并可有效
确保设备安全。 即便是闻到极其微量的气
味，也要立即联系燃气供应商。
一定不要犹豫！
1. 未经长期专业培训，且无燃气育雏取暖器
相关知识的用户，请勿尝试安装、修理或
维护本育雏取暖器或其燃气供应线。
维修与安装
资格：
a. 欲获取燃气育雏取暖器维修人员资格，
需要经过燃气育雏取暖器修理、维护方面
的培训，在故障诊断、零件更换和设备测
试等方面具备充足的经验，以确保装置能
够始终处于安全、正常的运行环境中。 须
通过阅读并遵守对应育雏取暖器的安全说
明、标签、用户手册中的注意事项，完全
了解每个型号的育雏取暖器。
b. 欲获取燃气育雏取暖器安装人员资格，须
经充分培训，具备安装、维修、更换各类
燃气管线的经验，包括选装正确设备，选
取尺寸适合的管道和气罐。 以上工作，应
依照所有当地、省份及国家的规范，并且
符合厂商要求进行。
2. 所有 L.B.White 育雏取暖器 应依照所有
当地、省份及国家的相关规范进行安装和
使用。 包括燃气系统、燃气装置、电力和
安全等方面的现行规范。 您可向您的燃气
供应商、当地执业电工、当地消防部门等
政府机构，或您的保险代理人，了解相关
规范要求。
3. 室内安装仅限农业家禽圈舍。 不得用于
人类住宅。
4. 育雏取暖器运行，或已接通电源或燃气
时，请勿对其进行移动、操作或维修。
5. 妥善选择本育雏取暖器安装地点，便于对
设备进行彻底冲洗。 水洗仅可用于本育雏
取暖器外壳组件。 详见“清洗说明”。
燃烧箱或管道的内部严禁水洗。 清洗育雏
取暖器内部及内部组件时，仅能使用压缩
空气、软刷和干布。 经外部冲洗的育雏取
暖器，在彻底晾干之前严禁运行。 在任何
情况下，外部冲洗后须等至少一个小时，
方可再次使用育雏取暖器。
6. 出于安全考虑，本育雏取暖器配有空气压
差开关。 安全装置进行旁路连接时，严禁
运行本设备。 在空气压差开关完整运转
时，方可操作本育雏取暖器。
7. 运行本育雏取暖器时，请确保燃烧器检修
门处于闭锁状态。 严禁在燃烧箱检修门开
启时运行本设备。
8. 请保持育雏取暖器进气口和排放口的畅
通。 否则可能导致燃烧不充分，或损坏
育雏取暖器组件，进而引起财产损失或禽
畜伤亡。
9. 每年须对软管组件进行观察检验。 若发
现有软管过度磨损或断裂，请立即更换；
在此之前，严禁运行本育雏取暖器。 确
保软管组件在使用时，远离禽畜以及高温
表面。 软管组件须由制造商指定。 详见
部件清单。
注意 - 切记以下要点！
