manualshive.com logo in svg

L.B. White 320, Инструкция и руководство пользователя

Поделиться
Скачать
L.B. White 320 Скачать руководство пользователя страница 65

Calefactores de convección verticales

www.lbwhite.com

Manual del usuario • Workman y Norseman

32

Содержание 320

Страница 1: ...lbwhite com SCAN THIS with your smartphone or visit http goo gl nvneR to view maintenance videos for L B White heaters WORLD PROVIDER INNOVATIVE HEATING SOLUTIONS 411 Mason Street Onalaska WI 54650 U...

Страница 2: ...ructions 17 Maintenance Instructions 18 Service Instructions 19 General 19 Workman 225 Plus 19 Burner Orifice and Safety Control Valve 19 Workman 100 Plus Natural Gas 20 Pilot Orifice 20 Burner Orific...

Страница 3: ...RE OR EXPLOSION ASPHYXIATION DUE TO LACK OF ADEQUATE AIR SUPPLY OR CARBON MONOXIDE POISONING READ THIS OWNER S MANUAL BEFORE INSTALLING OR USING THIS PRODUCT ONLY PERSONS WHO CAN READ UNDERSTAND AND F...

Страница 4: ...158 6 23 158 6 10 0 68 9 5 1 1 27 Fuel consumption per hour see Footnote 2 MAX 9 28 4 21 11 6 5 26 10 44 4 73 100 2 83 MIN N A N A 2 08 0 94 N A Dimensions Inches cm LxWxH 18x13x24 46x33x61 18x13x24 4...

Страница 5: ...ct you in the operation and care of your unit Have your installer review this manual with you so that you fully understand the heater and how it functions Contact your local L B White distributor or t...

Страница 6: ...in the Construction Industry or the Natural Gas and Propane Installation Codes CSA B149 1 Periodically monitor levels of CO CO2 and NO2 existing at the construction site at the minimum at the start o...

Страница 7: ...efore you return Properly trained service people must repair the leak check for further leakages and then relight the heater for you Some people cannot smell well Some people cannot smell the odor of...

Страница 8: ...ucing products in specific applications Your local authority can advise you about these 6 Use only compressed air soft brush or dry cloth to clean the interior of the heater and it s components Propan...

Страница 9: ...This heater should be inspected for proper operation by a qualified service person before each use and at least annually 12 Always turn off the gas supply to the heater when not using the heater 13 If...

Страница 10: ...severe injury or death 1 To avoid dangerous accumulation of fuel gas turn off gas supply at the appliance service valve before starting installation and perform gas leak test after completion of inst...

Страница 11: ...for the application A regulator must be connected to the gas supply so that gas pres sure at the inlet to the gas valve is regulated within the range specified on the dataplate at all times Contact y...

Страница 12: ...terminal of push button igniter See Fig 2 FIG 1 FIG 2 1 Apply a small amount of pipe thread sealant to threads of rigid hose connection Connect this end to to regulator outlet See Fig 3 Tighten secure...

Страница 13: ...lator FIG 5 Natural Gas Heaters Workman 100 Plus Natural Gas Connect the appropriate gas supply line to the inlet of the regulator located on the heater See Fig 6 This regulator takes an inlet pressur...

Страница 14: ...the igniter button The burner will light See Fig 7 FIG 7 On new installations it may take a short time for gas to purge out any air before the burner lights 3 Keep the valve button depressed for about...

Страница 15: ...the thermocouple to warm up 4 Release the safety control valve button 5 Slowly open the manual main burner valve located between the pilot safety control and burner FIG 9 Shut Down Instructions A To p...

Страница 16: ...t lights and stays lit Release the knob on the safety control valve Turn the knob counterclockwise to ON The main burner will light FIG 10 Shut Down Instructions A To properly shut heater down after n...

Страница 17: ...a Before each use give the heater a general cleaning using compressed air a soft brush or dry rag on its case and internal components b At least once a year give the heater a thorough cleaning At this...

Страница 18: ...d markings must be replaced immediately by contacting the L B White Co Inc Dataplates start up and shut down instructions and warn ings are available at no cost 6 Ensure the proper regulator is matche...

Страница 19: ...lems or burner flame extending outside of the case barrel Replace the component if its holes cannot be cleaned properly WARNING Burn Hazard Heater surfaces are hot for a period of time after the heate...

Страница 20: ...the burner orifice with a pipe wrench while removing the burner orifice with a suitable open end or adjustable wrench See Fig 14 for location of pipe nipple and burner orifice FIG 14 THERMOCOUPLE BURN...

Страница 21: ...IG 17 COMPRESSION NUT BURNER VALVE PILOT LINE THERMOCOUPLE ELBOW FIG 18 BURNER VALVE VALVE ELBOW BURNER ORIFICE Pilot Ori ce See Fig 19 1 Loosen compression nut at pilot orifice and carefully repositi...

Страница 22: ...igniter If spark is observed proceed to electrode servicing FIG 20 B Electrode 1 Ensure the wire between the electrode and the igniter is securely connected 2 Verify that the electrode s insulator bo...

Страница 23: ...assembly See Fig 26 Norseman 200 Plus shown FIG 26 3 Loosen the thermocouple connector nut which is threaded into the safety control valve See Fig 27 Workman 225 Plus shown Remove the thermocouple FIG...

Страница 24: ...or Workman 225 Plus heaters ONLY 1 1 4 in x 2 in pipe nipple Required for Norseman 250 heaters ONLY 1 1 4 in black iron tee Required for Norseman 250 heaters ONLY A PREPARATION ALL HEATERS 1 Close fue...

Страница 25: ...the pressure specified on the dataplate or in the specification section of this owner s manual 2 Does the pressure reading at the inlet of the safety control agree with that given on the dataplate If...

Страница 26: ...mpressed air Open valves completely Clean burner orifice with compressed air or replace Consult propane gas supplier Cylinder or tank needs replacement or refill Regulator needs adjustment Check for u...

Страница 27: ...r the dual purpose of igniting the main burner and heating the thermocouple PILOT TUBE Formed copper tube used to convey gas from the safety control valve to the pilot light orifice REGULATOR The hear...

Страница 28: ...rkman 225 Plus Item Description Part Number 1 Regulator w POL Fitting 550 23463 2 Hose 1 4 in 15 ft 4 6 m 550 20708 3 Valve Safety Control 572506 4 Nut Jam 572587 5 Valve Variable Rate 572507 6 Orific...

Страница 29: ...scription Part Number 1 Regulator w POL and Hose Adapter 550 21788 2 Adapter Hose 500 25790 3 Hose 1 4 in x 15 ft 4 6m 550 20500 4 Adapter Hose w Pressure Tap Plug 500 23633 5 Valve Pilot Safety 500 2...

Страница 30: ...ad Pilot w Orifice 571048 10 Case Assembly w Labels Norseman 200 Plus 500 23373 Norseman 250 500 22338 11 Orifice Pilot w Screen 571577 12 Tube Pilot w Nuts Sleeves 520529 13 Valve Manual Burner 57096...

Страница 31: ...ion Part Number 1 Regulator Natural Gas 571528 2 Valve Pilot Safety Control w Thermocouple 571558 3 Igniter w Nut 570434 4 Knob 573265 5 Tube Pilot w Nuts and Sleeves 571515 6 Thermocouple 573713 7 Or...

Страница 32: ...Vertical Convection Heaters www lbwhite com Owner s Manual Workman Norseman 32...

Страница 33: ...ties including any implied warranties or merchantability or fitness for a particular purpose are expressly disclaimed In the event any implied warranty is not hereby effectively disclaimed due to oper...

Страница 34: ...contrario www lbwhite com ESCANEE ESTE C DIGO con su tel fono inteligente o visite http goo gl nvneR para ver los videos de mantenimiento para calefactores L B White PROVEEDOR MUNDIAL SOLUCIONES DE C...

Страница 35: ...s de mantenimiento 18 Instrucciones de servicio 19 General 19 Workman 225 Plus 19 Orificio del quemador y v lvula de control de seguridad 19 Workman 100 Plus Gas Natural 20 Orificio del piloto 20 Orif...

Страница 36: ...O ENVENENAMIENTO POR MON XIDO DE CARBONO LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE INSTALAR O DE USAR ESTE PRODUCTO ESTE CALEFACTOR DEBE SER UTILIZADO O MANTENIDO EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAS...

Страница 37: ...6 10 0 68 9 5 1 1 27 Consumo de combustible por hora ver nota al pie 2 M X 9 28 4 21 11 6 5 26 10 44 4 73 100 2 83 M N N C N C 2 08 0 94 N C Dimensiones pulgadas cm LxAxAlt 18x13x24 46x33x61 18x13x24...

Страница 38: ...r instrucciones sobre el funcionamiento y el cuidado de su unidad Pida a su instalador que revise con usted este manual para que usted pueda entender perfectamente el calefactor y su funcionamiento P...

Страница 39: ...a de la construcci n o los C digos de Instalaci n de Gas Natural y Propano CSA B149 1 Controle peri dicamente los niveles de CO CO2 y NO2 existentes en el sitio de construc ci n como m nimo al inicio...

Страница 40: ...e usted vuelva a entrar T cnicos de mantenimiento adecuadamente capacitados deben reparar la fuga revisar para detectar otras fugas y volver a encender el calefactor por usted Algunas personas no pued...

Страница 41: ...productos generadores de calor en aplicaciones espec ficas Su autoridad local puede informarle al respecto 6 Use solamente aire comprimido un cepillo suave o un pa o seco para limpiar el interior del...

Страница 42: ...debe ser inspeccionado por una per sona calificada en mantenimiento para determinar que su funcionamiento es correcto antes de cada uso y por lo menos con frecuencia anual 12 Siempre apague el sumini...

Страница 43: ...om bustible apague el suministro de gas en la v lvula de servicio del artefacto antes de comenzar la instalaci n y lleve a cabo una prueba de fugas de gas despu s de realizada la instalaci n 2 No fuer...

Страница 44: ...del usuario 11 Compruebe que el calefactor cuente con el regulador de gas adecuado para la aplicaci n Se debe conectar un regulador al suministro de gas de modo que la presi n de gas en la entrada a l...

Страница 45: ...e encendido Vea la Fig 2 FIG 1 FIG 2 1 Aplique una peque a cantidad de sellador para roscas de tubos en las roscas de la conexi n de manguera r gida Conecte este extremo a la salida del regulador Vea...

Страница 46: ...d al regulador FIG 5 Calefactores a gas natural Workman 100 Plus Gas Natural Conecte la l nea de suministro de gas apropiada a la entrada del regulador ubicada en el calefactor Vea la Fig 6 Este regul...

Страница 47: ...or se encender Vea la Fig 7 FIG 7 En las instalaciones nuevas puede llevar un tiempo breve que el gas purgue todo el aire antes de que se encienda el quemador 3 Mantenga el bot n de la v lvula presion...

Страница 48: ...t n de la v lvula de control de seguridad 5 Abra lentamente la v lvula manual del quemador principal entre el quemador y el control de seguridad del piloto FIG 9 Instrucciones de apagado A Para apagar...

Страница 49: ...a de control de seguridad Gire la perilla en el sentido contrario a las agujas del reloj a la posici n ON El quemador principal se encender FIG 10 Instrucciones de apagado A Para apagar el calefactor...

Страница 50: ...Antes de cada uso realice una limpieza general del calefactor aplicando aire comprimido un cepillo suave o un pa o seco a la caja y los componentes internos b Realice una limpieza profunda del calefac...

Страница 51: ...eemplazar las marcas da adas Las placa de datos las advertencias y las instrucciones de encendido y apagado se entregan sin costo 6 Aseg rese de que el regulador sea apropiado para el calefactor utili...

Страница 52: ...blemas de combusti n o llamas del quemador que sobrepasen el barril de la caja Reemplace el componente si los orificios no pueden limpiarse adecuadamente ADVERTENCIA Peligro de quemaduras Las superfic...

Страница 53: ...ientras extrae el orificio del quemador con una llave fija o ajustable apropiada Vea la ubicaci n del niple de tubo y el orificio del quemador en la Fig 14 FIG 14 TERMOCUPLA CABEZAL DEL QUEMADOR CABEZ...

Страница 54: ...DOR L NEA DEL PILOTO TERMOCUPLA CODO FIG 18 QUEMADOR V LVULA V LVULA CODO ORIFICIO DEL QUEMADOR Orificio del piloto vea la Fig 19 1 Afloje la tuerca de compresi n en el orificio del piloto y vuelva a...

Страница 55: ...io del electrodo FIG 20 B Electrodo 1 Aseg rese de que el cable entre el electrodo y el encendedor est bien conectado 2 Verifique que el cuerpo aislante del electrodo no est agrietado y que la varilla...

Страница 56: ...se muestra Norseman 200 Plus FIG 26 3 Afloje la tuerca del conector de la termocupla que est enroscada en la v lvula de control de seguridad Vea la Fig 27 se muestra Workman 225 Plus Quite la termocup...

Страница 57: ...us 1 Niple de tubo de 1 4 pulg x 2 pulg SOLAMEN TE para calefactores Norseman 250 1 Conector en T de hierro negro de 1 4 pulg SOLAMENTE para calefactores Norseman 250 A PREPARACI N TODOS LOS CALEFACTO...

Страница 58: ...n especificada en la placa de datos o en la secci n de especificaciones del presente manual 2 La lectura de presi n en la entrada del control de seguridad concuerda con la que se especifica en la plac...

Страница 59: ...n aire comprimido o reempl celo Consulte al proveedor de gas propano Es necesario reemplazar o rellenar el cilindro o tanque Es necesario ajustar el regulador Verifique que se use el gas combus tible...

Страница 60: ...ara suministrar gas con el doble prop sito de encender el quemador principal y calentar la termocupla TUBO DEL PILOTO Un tubo moldeado de cobre utilizado para transmi tir el gas desde la v lvula de co...

Страница 61: ...Plus tem Descripci n Pieza n mero 1 Regulador c adaptador POL 550 23463 2 Manguera 1 4 pulg 15 pies 4 6 m 550 20708 3 V lvula de control de seguridad 572506 4 Tuerca 572587 5 V lvula de calor variable...

Страница 62: ...ptador de manguera y POL 550 21788 2 Adaptador de manguera 500 25790 3 Manguera 1 4 pulg x 15 4 6m pies 550 20500 4 Adaptador de manguera c tap n de presi n 500 23633 5 V lvula de seguridad del piloto...

Страница 63: ...10 Conjunto de caja c etiquetas Norseman 200 Plus 500 23373 Norseman 250 500 22338 11 Orificio del piloto c pantalla 571577 12 Tubo del piloto c tuercas y manguitos 520529 13 V lvula manual del quemad...

Страница 64: ...Regulador gas natural 571528 2 V lvula de control de seguridad del piloto c Termocupla 571558 3 Encendedor c tuerca 570434 4 Perilla de la valvula 573265 5 Tubo del piloto c tuercas y manguitos 571515...

Страница 65: ...Calefactores de convecci n verticales www lbwhite com Manual del usuario Workman y Norseman 32...

Страница 66: ...a un prop sito en particular son expresamente denegadas En el caso de una garant a impl cita que no quede efectivamente excluida en el presente documento por efecto de la ley tal garant a impl cita es...

Страница 67: ...les mod les sp ciaux ou les configurations de gaz particuli res sont inclus Sauf indication contraire les renseignements s appliquent tous les mod les www lbwhite com NUM RISER CECI avec votre t l pho...

Страница 68: ...de nettoyage 17 Instructions d entretien 18 Instructions de service 19 G n ral 19 Workman 225 Plus 19 Orifice du br leur et robinet de s ret 19 Workman 100 Plus au gaz naturel 20 Orifice de la veille...

Страница 69: ...E SEULES LES PERSONNES APTES COMPRENDRE ET SUIVRE LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT SE SERVIR DE CE RADIATEUR OU LE R PARER SI VOUS AVEZ BESOIN D AIDE OU D INFORMATIONS CONCERNANT CE RADIATEUR SOIT UNE NOTIC...

Страница 70: ...8 9 5 1 1 27 Consommation de carburant par heure voir la note 2 MAX 9 28 4 21 11 6 5 26 10 44 4 73 100 2 83 MIN S o S o 2 08 0 94 S o Dimensions pouces cm L x l x H 18x13x24 46x33x61 18x13x24 46x33x61...

Страница 71: ...t l entretien de votre appareil Lire ce manuel avec votre installateur afin de vous assurer de bien comprendre la fournaise et son fonctionnement Communiquer avec votre distributeur L B White local ou...

Страница 72: ...l Association am ricaine de normalisation ou aux codes d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 de l Association canadienne de normalisation Surveiller p riodiquement les niveaux de mono...

Страница 73: ...timent et la zone avant d y retourner Un technicien correctement form doit r parer la fuite v rifier s il y a d autres fuites puis rallumer la fournaise pour vous Certaines personnes ne peuvent pas bi...

Страница 74: ...oduisent de la chaleur dans des applications pr cises Votre administration locale peut vous conseiller ce sujet 6 Utiliser uniquement de l air comprim une brosse poils souples ou un chiffon sec pour n...

Страница 75: ...e fuites dans la section d installation du pr sent manuel 11 Avant toute utilisation et au moins une fois par ann e cette fournaise doit tre inspect e par un technicien qualifi pour en assurer le bon...

Страница 76: ...telles 1 Pour viter l accumulation dangereuse de gaz com bustible couper l alimentation en gaz du robinet de service de l appareil avant de commencer l installation et avant d effectuer un test de fui...

Страница 77: ...nnect l alimentation en gaz de sorte que la pression du gaz l entr e du robinet de gaz soit en tout temps r gul e dans la plage pr cis e sur la plaque signal tique Communiquer avec votre fournisseur d...

Страница 78: ...RE 2 1 Appliquer un petit peu de produit d tanch it sur les filets du raccord rigide du tuyau Raccorder cette extr mit la sortie du r gulateur Consulter la Figure 3 Bien serrer Le mod le Workman 225 e...

Страница 79: ...ans le r gulateur FIGURE 5 Fournaises au gaz naturel Workman 100 Plus au gaz naturel Raccorder le tuyau d alimentation en gaz l entr e du r gulateur situ sur la fournaise Consulter la Figure 6 Ce r gu...

Страница 80: ...RE 7 Sur les nouvelles installations il peut s couler une courte p riode pour que le gaz purge l int gralit de l air et que le br leur s allume 3 Garder le bouton du robinet enfonc pendant environ 30...

Страница 81: ...t le robinet manuel principal du br leur situ entre le robinet de s ret de la veilleuse et le br leur FIGURE 9 Instructions d arr t A Pour correctement teindre la fournaise apr s utilisation normale o...

Страница 82: ...lum e Rel cher le bouton du robinet de s curit Tourner le bouton dans le sens antihoraire sur ON Le br leur principal se mettra en marche FIGURE 10 Instructions d arr t A Pour correctement teindre la...

Страница 83: ...aise a Avant chaque utilisation nettoyer de fa on globale le bo tier et les composants internes de la fournaise l aide d air comprim d une brosse douce ou d un chiffon sec b Au moins une fois par an n...

Страница 84: ...imm diatement remplac e en communiquant avec L B Les plaques signal tiques les instructions de d mar rage et d arr t ainsi que des mises en garde sont fournies sans frais par White Co Inc 6 V rifier...

Страница 85: ...tir de l enceinte qui lui est r serv e Remplacer le composant si les orifices ne peuvent pas tre correctement nettoy s AVERTISSEMENT Risque de br lure Les surfaces de la fournaise sont chaudes pendant...

Страница 86: ...leur avec une cl tout en retirant l orifice du br leur avec une cl molette ou extr mit ouverte appropri e Consulter la Figure 14 pour conna tre l emplacement du manchon filet et de l orifice du br le...

Страница 87: ...BR LEUR CONDUITE DE LA VEILLEUSE THERMOCOUPLE COUDE FIGURE 18 BR LEUR ROBINET ROBINET COUDE ORIFICE DU BR LEUR Orifice de la veilleuse consulter la Figure 19 1 Desserrer l crou de compression l orifi...

Страница 88: ...asser l entretien de l lectrode FIGURE 20 B lectrode 1 S assurer que le fil entre l lectrode et l allumeur est correctement connect 2 V rifier que le corps isolant de l lectrode n est pas fissur et qu...

Страница 89: ...e 26 le mod le Norseman 200 Plus est repr sent FIGURE 26 3 Desserrer l crou de connecteur de thermocouple qui est viss dans le robinet de s ret Consulter la Figure 27 le mod le Workman 225 Plus est re...

Страница 90: ...an 250 UNIQUEMENT 1 T en fer noir de 1 4 po requis pour les fournaises Norseman 250 UNIQUEMENT A PR PARATION POUR TOUTES LES FOURNAISES 1 Fermer le robinet d alimentation en carburant au r servoir d a...

Страница 91: ...e ou dans la section des sp cifications du pr sent manuel du propri taire et de la fournaise m me 2 Est ce que la lecture de pression l entr e du robinet de s curit convient avec les donn es de la pla...

Страница 92: ...ttoyer l orifice de la fournaise avec de l air compri m ou le remplacer Consulter le fournisseur de gaz propane La bonbonne ou le r servoir doivent tre remplac s ou recharg s Le r gulateur doit tre aj...

Страница 93: ...z dans le but d allumer le br leur principal ainsi que le chauffage du thermocouple TUBE DE LA VEILLEUSE Un tube de cuivre form utilis pour transporter le gaz du robinet de r glage l orifice de la vei...

Страница 94: ...s Article Description Num ro de pi ce 1 R gulateur avec raccord Prest O Lite 550 23463 2 Tuyau 1 4 po sur 15 pi 4 6 m 550 20708 3 Robinet de s ret 572506 4 Contre crou 572587 5 Robinet taux variable 5...

Страница 95: ...ce 1 R gulateur avec raccord Prest O Lite et adaptateur de tuyau 550 21788 2 Adaptateur tuyau 500 25790 3 Tuyau 1 4 po sur 15 pi 4 6 m 550 20500 4 Adaptateur tuyau avec bouchons de surpression 500 23...

Страница 96: ...avec orifice ve illeuse 571048 10 Bo tier avec tiquettes Norseman 200 Plus 500 23373 Norseman 250 500 22338 11 Orifice veilleuse avec cran 571577 12 Tube veilleuse avec crous et manchons 520529 13 Ro...

Страница 97: ...tion Num ro de pi ce 1 R gulateur gaz naturel 571528 2 Robinet de s ret de la veilleuse avec Thermocouple 571558 3 Allumeur avec crou 570434 4 Bouton de robinet 573265 5 Tube veilleuse 571515 6 Thermo...

Страница 98: ...Fournaises verticales convection www lbwhite com Manuel du propri taire Workman et Norseman 32...

Страница 99: ...ie implicite n est pas express ment accord e en raison de la loi cette garantie implicite est limit e en dur e la dur e de la garantie ap plicable indiqu e ci dessus Les solutions mentionn es ci dessu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды