Kyocera TJEP GRF 34/90 GAS 3G Скачать руководство пользователя страница 199

Страница: 199 / 244

197

Română

• Utilizați numai lubrifianți recomandați de

către Kyocera Unimerco Fastening/furnizorul

dumneavoastră local TJEP.

Avertismente cu privire la celula de combustibil

• Utilizați doar tipul de celulă de combustibil

recomandat de către Kyocera Unimerco

Fastening. Citiți specificațiile privitoare la siguranța

materialelor, pentru a înțelege mai bine conținutul

celulei de combustibil și pentru a fi informat despre

reglementările ce privesc transportul.

• Celula de combustibil este un recipient cu gaz

lichefiat aflat sub presiune. Conținutul celulei de

combustibil este extrem de inflamabil, așadar țineți

departe de scântei, foc, temperaturi înalte sau

mediu explozibil. Nu încercați să perforați sau să

deschideți recipientul celulei de combustibil. Celula

de combustibil conține gaz inflamabil, chiar dacă

pare lipsită de conținut. Urmați instrucțiunile de

reciclare pentru celula de combustibil.

• Reciclați celula de combustibil goală în conformitate

cu legile din țara dumneavoastră. Nu încercați să

reîncărcați celula de combustibil sau să incinerați

una goală.

• Nu expuneți atât celula de combustibil, cât și

uneltele echipate cu aceasta acțiunii directe a

razelor soarelui. Nu permiteți expunerea celulelor

de combustibil la temperaturi mai mari de 49°C

(120°F). Supraîncălzirea celulei de combustibil

poate duce la explozie sau incendiu.

• Mânuiți celulele de combustibil cu atenție și verificați

dacă sunt deteriorate. Celulele de combustibil

deteriorate pot exploda și produce accidentări.

Avertismente cu privire la încărcător și baterii

•

Încărcați bateriile doar cu încărcătorul specificat de

către Kyocera Unimerco Fastening. Un încărcător

potrivit pentru un anumit tip de baterie poate

prezenta risc de incendiu atunci când este utilizat

împreună cu un alt tip de baterie.

• Fișa încărcătorului trebuie să se potrivească cu

priza utilizată. Nu modificați niciodată fișa. Fișele

nemodificate și care se potrivesc cu priza reduc

riscul de electrocutare.

• Evitați contactul corpului cu suprafețe la nivelul

solului sau împământate, cum ar fi țevi, radiatoare

și frigidere, atunci când lucrați cu echipament

electric. Există un risc crescut de electrocutare în

cazul în care corpul intră în contact cu obiecte cu

împământare.

• Nu expuneți bateria sau încărcătorul la ploaie,

zăpadă sau condiții de umezeală, și nu le imersați

în apă sau alte fluide, deoarece aceasta va crește

riscul de electrocutare.

• Nu utilizați în mod abuziv cablul. Niciodată să nu

utilizați cablul pentru a transporta, a trage sau

a decupla pistolul de bătut cuie cu gaz. Țineți

cablul departe de căldură, ulei, margini ascuțite

sau părți mobile. Nu utilizați încărcătorul în

cazul în care cablul este deteriorat sau defect.

Cablurile deteriorate sau încâlcite cresc riscul de

electrocutare.

•

Nu utilizați încărcătorul în medii explozibile. Acest

dispozitiv electric nu este conceput pentru a fi

utilizat în asemenea mediu.

• Încărcați cartușul bateriei la temperaturi ambientale

cuprinse între 0°C și 49°C (32°F și 120°F). Nu

încărcați bateria în aer liber sau la temperaturi sub

0°C (32°F). Lăsați cartușul bateriei să se răcească

înainte de a o încărca.

•

Nu perforați și nu încercați să deschideți carcasa

încărcătorului sau a bateriei.

•

Nu acoperiți încărcătorul bateriilor cu nimic.

•

Nu utilizați transformatoare ridicătoare de tensiune

sau generatoare de motoare ca sursă de energie

electrică pentru încărcătorul bateriilor.

•

Nu încărcați bateriilor care nu sunt reîncărcabile.

•

Încărcătorul bateriei trebuie amplasat într-o zonă

bine ventilată în timpul încărcării.

•

Când bateriile nu sunt în uz, țineți-le departe de

fluide și obiecte metalice, precum agrafe de birou,

monede, chei, cuie, șuruburi, sau orice alte obiecte

metalice mici, care pot crea o conexiune între

borne. Scurtcircuitarea bornelor bateriei poate

cauza arsuri sau incendiu.

• Reciclați bateria și încărcătorul în conformitate

cu legile în vigoare în țara dumneavoastră. Nu

incinerați bateria/încărcătorul și nu încercați să le

perforați sau să le striviți.

• Nu expuneți atât bateria, cât și pistolul de bătut cuie

cu gaz încărcat cu baterii acțiunii directe a razelor

soarelui. Împiedicați expunerea acestora la tempe

raturi mai mari de 49°C (120°F). Supraîncălzirea

bateriei poate duce la explozie sau incendiu.

Содержание TJEP GRF 34/90 GAS 3G

Страница 1: ...www tjep eu TJEP GAS NAILERS SAFETY AND OPERATION INSTRUCTIONS MAINTENANCE AND TROUBLE SHOOTING...

Страница 2: ...www tjep eu...

Страница 3: ...uomi 59 FR Fran ais 68 GR 78 HR Hrvatski 88 HU Magyar 97 IS slenska 107 IT Italiano 116 LT Lietuvi k 126 LV Latvie u 135 MT Malti 144 NL Nederlands 154 NO Norsk 164 PL Polski 173 PT Portugu s 183 RO R...

Страница 4: ...2 2 3 6 6 7 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 LED 9 10 10 11 TJEP...

Страница 5: ...3 CE CE CE...

Страница 6: ...4 49 C 120 F...

Страница 7: ...5 Kyocera Unimerco Fastening Kyocera Unimerco Fastening...

Страница 8: ...6 Kyocera Unimerco Fastening Kyocera Unimerco Fastening TJEP Kyocera Unimerco Fastening 49 C 120 F Kyocera Unimerco Fastening 0 C 49 C 32 F 120 F 0 C 32 F...

Страница 9: ...7 EN 1005 3 EN 1005 4 49 C 120 F 1 8000 90 8000 30 6500 2 200 0 C 49 C 32 F 120 F 20 C 85 C 4 F 185 F 0 95...

Страница 10: ...8 3...

Страница 11: ...9 1000 4000 2 Phillips TJEP TJEP ST 15 50 GAS 2 TJEP ST 15 50 GAS LED 2 1 LED LED LED...

Страница 12: ...LED LED LED LED LED LED 1 2 3 4 0 5 s 0 5 s 0 5 s 0 5 s 5 0 5 s 0 5 s 0 5 s 0 5 s 80 LED 80 60 LED 60 40 LED 40 20 LED 20 LED TJEP TJEP Kyocera Unimerco Fastening www tjep eu cleaning instructions ga...

Страница 13: ...11 LED www tjep eu cleaning instructions gas 1 LED 30 LED www tjep eu cleaning instructions gas...

Страница 14: ...P edv dateln rizika 16 Pokyny k obsluze 17 Vkl d n a vyj m n palivov ho l nku 17 Vkl d n a vyj m n spojovac ch prvk 17 Se zen hloubky nast elov n 17 Aktivace plynov ho n stroje 18 Pou v n plynov ho n...

Страница 15: ...stavovac ch za zen P i pr ci v chladu noste tepl oble en abyste m li tepl a such ruce Nenatahujte se p li daleko Za v ech okolnost mus te stabiln st t Budete tak m t nad plynov m n strojem lep kontrol...

Страница 16: ...covn m povrchem m e se spojovac prvek odch lit od sv ho c le Nepou vejte plynov n stroj na materi lech kter jsou p li tvrd nebo p li m kk Tvrd materi l m e spojovac prvek odrazit a zp sobit zran n oso...

Страница 17: ...ou v n p i prov d n dr by nebo oprav p i odstra ov n zaseknut p i zved n spou t n nebo p en en plynov ho n stroje na jin m sto kdy je plynov n stroj mimo dohled nebo kontrolu obsluhy p i vyj m n spojo...

Страница 18: ...ni ch ne 0 C Horkou baterii nechte p ed nab jen m vychladnout Nab je ku nebo pouzdro baterie nepropichujte a nesna te se je otev rat Nab je ku ni m nezakr vejte Jako zdroj pro nab je ku nepou vejte z...

Страница 19: ...nov n stroj je vybaven se zen m hloubky nast elov n Ne za nete pracovat vyzkou ejte hloubku nast elov n na kusu odpadn ho materi lu Ot en m knofl ku nastavte hloubku nast elov n P i pou v n plynov ho...

Страница 20: ...ac ho prvku odpojte p ed proveden m jak koli akce palivov l nek a baterii Uvoln te vysunova aby nebyl vyv jen tlak na p s spojovac ch prvk Zasu te do nast elovac ho kan lu vhodn n stroj nap k ov roubo...

Страница 21: ...je 80 60 Dv kontrolky sv t zelen Kapacita baterie je 60 40 Jedna kontrolka sv t zelen Kapacita baterie je 40 20 Jedna kontrolka blik zelen Kapacita baterie je ni ne 20 Jedna kontrolka sv t erven Poky...

Страница 22: ...e kontaktn pojistku opravit nebo vym nit z stupcem servisn ho st ediska Je aktivn blokovac mechanizmus Vlo te dal spojovac prvky Plynov n stroj nefunguje ale sv t zelen kontrolka a m e se to it ventil...

Страница 23: ...Batterioplader 25 Forudsigelige farer 25 Brugsanvisning 26 Is tning og udtagning af gaspatronen 26 Ladning og t mning af magasinet 26 Justering af slagdybde 26 Aktivering af gasv rkt jet 26 Brug af g...

Страница 24: ...et sikkert og stabilt fodf ste og god balance til enhver tid Det giver bedre kontrol over gasv rkt jet i uventede situationer S rg for at forhindre utilsigtet aktivering B r ikke gasv rkt jet med din...

Страница 25: ...r kontakt med skjulte genstande eller personer p den anden side f eks ledninger r r elektriske kabler N r fasteneren skydes ind i materialet kan gasv rkt jet rekylere springe tilbage hvilket f r det t...

Страница 26: ...dtaget og v rkt jets kabinet kan medf re at gasv rkt jet tabes ved et uheld og personer i n rheden kommer til skade F dit gasv rkt j vedligeholdt af en kvalificeret reparat r der udelukkende anvender...

Страница 27: ...lokale bestemmelser Br nd ikke batteriet opladeren og fors g ikke at punktere eller knuse dem Uds t ikke batteriet eller gasv rkt jer med batteriet isat for direkte sollys Undg at uds tte dem for tem...

Страница 28: ...aftr kkeren p virkes For at aktivere gasv rkt jet igen vil du skulle frig re sikringen helt og slippe aftr kkeren inden du gentager ovenst ende procedure Udvis ekstra opm rksomhed i ukendte omgivelser...

Страница 29: ...din lokale TJEP forhandler Fjernelse af fastklemt dykker I tilf lde af en fastklemt dykker frakobles gaspatronen og batteriet inden yderligere handlinger udf res Frig r fremf reren for at undg tryk p...

Страница 30: ...vedligeholdelse Reng r j vnligt indsugningsfilteret for at holde v rkt jet fuldt funktionsdygtigt Arbejdsgiveren og operat ren er ansvarlige for at sikre at gasv rkt jet holdes i orderntlig og sikker...

Страница 31: ...yde Sikringen er b jet eller der sidder snavs i de mekaniske dele Reng r omr det omkring sikringen F repareret eller udskiftet sikringen hos din lokale TJEP reparat r Tomskudssikringen er aktiv S t fl...

Страница 32: ...ladeger t 35 Vorhersehbare Gefahren 35 Bedienungsvorschriften 36 Brennstoffzelle einlegen entnehmen 36 Befestigungsmittel einlegen entnehmen 36 Einstellen der Schlagtiefe 36 Ausl sen des Gaswerkzeuges...

Страница 33: ...herheitsschuhe Schutzhelm und oder Geh rschutz tragen Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern um...

Страница 34: ...n zu Explosionen oder Br nden und zur Frei setzung von brennbarem Gas f hren Sch tzen Sie das Gaswerkzeug vor Quellen hoher Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung wenn es nicht verwendet wird Se...

Страница 35: ...oder schriftlich durch Kyocera Unimerco Fastening genehmigt wird Die Nichteinhaltung kann zu gef hrlichen Situationen oder Verletzungen f hren Halten Sie Ihre H nde und Ihren K rper von dem Bereich de...

Страница 36: ...ht die Brennstoffzelle wieder aufzuf llen oder die leere Brennstoffzelle zu verbrennen Setzen Sie die Brennstoffzelle oder Werkzeuge in denen Brennstoffzellen eingelegt sind nicht direkter Sonneneinst...

Страница 37: ...rteilen und eine Gefahr verursachen Werden durch Staub oder Abgase Gefahren verursacht sollte es Vorrang haben diese am Emissionsort zu regulieren Vermeiden Sie dass im Zuge des Betriebs Staub in den...

Страница 38: ...Befestigungsmittelstreifen an das r ckw rtige Ende des Magazins rutscht Entnehmen Sie den Befestigungsmittelstreifen indem Sie ihn hinausrutschen lassen Befolgen Sie die gleichen Sicherheitsvorschrif...

Страница 39: ...zzange oder einem hnlichen Werkzeug Entfernen Sie die Befestigungsmittel nicht mit der Hand Kontaktieren Sie Ihren lokalen TJEP H ndler falls es Ihnen mithilfe der oben genannten Methode nicht gelingt...

Страница 40: ...n Allgemeine Instandhaltung Reinigen Sie den Luftansaugfilter regelm ig damit die maximale Leistungsf higkeit des Werkzeuges bestehen bleibt Der Arbeitgeber und der Bediener sind daf r verantwortlich...

Страница 41: ...Mitarbeiter des Servicezentrums reparieren oder austauschen Der Leerschuss Mechanismus ist aktiviert Legen Sie mehr Befestigungsmittel ein Das Gaswerkzeug funktioniert nicht aber die gr ne LED Anzeige...

Страница 42: ...ositavad ohud 44 Kasutusjuhend 45 K tuseelemendist t hjendamine ja t itmine 45 Kinnitusvahendi kinnitamine ja eemaldamine 45 Ajami s gavuse reguleerimine 45 Gaasit riista k ivitamine 46 Gaasit riista...

Страница 43: ...mist K lmades tingimustes t tades kandke sooje riideid ja hoidke oma k ed soojade ning kuivana rge ulatuge kaugemale S ilitage alati kindlat jal gealust ja tasakaalu See v imaldab gaasit riista parema...

Страница 44: ...rral v ib kinnitusvahend materjalist eemale p rkuda ja inimesi vigastada pehme materjali korral v ib kinnitusvahend materjalist l bi tungida ja edasi paiskuda rge juhtige kinnitusvahendeid teistesse k...

Страница 45: ...ade on kahjustatud tuleb see enne kasutamist ra parandada ksikasjalikku teavet gaasit riista n uetekohase hoolduse kohta saate hooldusjuhendist Hoidke gaasit riista puhtana puhastage see p rast t p ev...

Страница 46: ...h sti ventileeritavasse kohta Kui akut ei kasutata hoidke seda eemal vedelikest ja metallist esemetest nagu paberklambrid m ndid v tmed naelad kruvid v i muud v ikesed metall esemed mis v ivad hendada...

Страница 47: ...Ajami s gavuse reguleerimiseks keerake reguleernuppu Korrake laltoodud protseduuri kuni saavutate soovitud s gavuse Betooninaelutaja korral s gavuse reguleerimiseks suruge liugurit k ljele Eksisteeriv...

Страница 48: ...innitusvahend teravaotsaliste tangidega v i sarnase t riistaga Kinnitusvahendi eemaldamiseks rge kasutage k tt Kui teil ei nnestunud kinnitusvahendit eemaldada p rduge kohaliku TJEPi edasim ja poole K...

Страница 49: ...naselt Hooldusjuhendid ldine hooldus Puhastage sisselaskefiltrit regulaarselt et t riist oleks t ielikult t korras T andja ja kasutaja vastutavad selle eest et gaasit riist oleks t korras Lisaks gaasi...

Страница 50: ...e kaitseriivi rada Teeninduskeskuse esindaja parandab v i asendab t kontaktelemendi Lukustusmehhanism on aktiivne Laadige rohkem kinnitusvahendeid Gaasit riist ei t ta kuid roheline LED tuli p leb ja...

Страница 51: ...54 Riesgos previsibles 54 Instrucciones de funcionamiento 54 Carga y descarga de la pila de combustible 54 Carga y descarga del clavo 55 Ajuste de profundidad del clavado 55 Accionamiento de la herram...

Страница 52: ...bajo el uso de equipos de protecci n individual como protecci n ocular m scaras contra el polvo calzado de seguridad antideslizante casco y o protecci n auditiva Utilice prendas de vestir adecuadas No...

Страница 53: ...ia o a la humedad La penetraci n de agua en una herramienta neum tica aumentar el riesgo de que esta se da e o se produzcan descargas el ctricas D siempre por sentado que la herramienta neum tica cont...

Страница 54: ...as suministradas junto con este manual Est atento al manipular los clavos pueden tener puntas y bordes afilados Use exclusivamente accesorios hechos o recomendados por el fabricante de la herramienta...

Страница 55: ...l cargador debe ser compatible con la toma No realice ning n tipo de modificaciones en el conector Los conectores inalterados y las tomas compatibles reducir n el riesgo de descarga el ctrica Evite el...

Страница 56: ...la bater a o las herramientas neum ticas cargadas con ella a la luz solar directa Evite exponerlas a temperaturas de m s de 49 C 120 F El sobrecalentamiento de la bater a puede dar lugar a explosione...

Страница 57: ...s de la herramienta tire del empujador hacia la parte de atr s a la posici n de bloqueo posterior Haga deslizar el clavo para hacerlo salir del cargador de clavos Ajuste de la profundidad de clavado L...

Страница 58: ...saque el clavo con la mano Vuelva a poner y a fijar la tapa de la gu a de clavado despu s de haber realizado el desatasco Para la clavadora neum tica TJEP ST 15 50 GAS monte nuevamente la nariz Desata...

Страница 59: ...ta se mantenga en perfectas condiciones de funcionamiento Adem s solo personal de servicio autorizado por TJEP o los distribuidores TJEP podr n reparar la herramienta neum tica usando componentes o ac...

Страница 60: ...d Limpie la corredera de seguridad Solicite al centro de asistencia la reparaci n o la sustituci n del elemento de contacto de seguridad El mecanismo de bloqueo est activo Cargue m s clavos La herrami...

Страница 61: ...uojakyp r Merkkien selitykset 59 Yleiset varoitukset 60 Kaasus ili t koskevat varoitukset 62 Laturia ja akkua koskevat varoitukset 63 Akkulaturi 63 Ennakoitavissa olevat vaarat 63 K ytt koskevat ohjee...

Страница 62: ...ilta vammoilta K yt vain k sineit jotka s ilytt v t hyv n tuntuman ja takaavat liipaisimen ja kaikkien s t laitteiden turvallisen k yt n K yt l mpimi vaatteita kun ty skentelet kylmiss olosuhteissa jo...

Страница 63: ...ukevasti ty kappaletta vasten Jos kaasuty kalu ei ole ty kappaletta vasten naula hakanen voi sinkoutua kohteestasi l k yt kaasuty kalua materiaaleihin jotka ovat liian kovia tai liian pehmeit Naulat h...

Страница 64: ...en hakasten poistaminen makasiinista Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa ja huoltaa konetta Huolla kaasuty kalua huolella Jos se on vaurioitu nut korjauta se ennen k ytt Lis...

Страница 65: ...aksi hyvin tuuletettuun tilaan Kun akku ei ole k yt ss pid se kaukana nesteist ja metalliesineist kuten paperiliittimist kolikoista avaimista nauloista ruuveista tai muista pienist metalliesineist jot...

Страница 66: ...avutettu Erityisesti betoninaulaimet s d syvyytt ty nt m ll liukuosaa sivulle Toistuvan k yt n vaaroihin kuten k ytt aikaan suhteessa ty skentelyasentoihin ja voimiin voi liitty j nn sriskej Lis tieto...

Страница 67: ...jumiin j nyt naula hakanen ter v k rkisill pihdeill tai vastaavantyyppisell ty kalulla l poista naulaa hakasta k sin Jos et saa poistettua jumiin j nytt naulaa hakasta yll kuvatulla tavalla ota yhteyt...

Страница 68: ...leinen huolto Varmista ty kalun t ysi teho puhdistamalla tulosuodatin s nn llisesti Ty nantajan ja k ytt j n vastuulla on varmistaa ett kaasuty kalu pysyy turvallisessa k ytt kunnos sa Lis ksi vain va...

Страница 69: ...auta tai vaihdata kosketusosa huoltokeskuksessa Lukitusmekanismi on kytketty Lataa lis nauloja hakasia Kaasuty kalu ei toimi mutta vihre merkkivalo palaa ja tuuletin py rii Kaasus ili on tyhj Vaihda t...

Страница 70: ...geur et la batterie 72 Chargeur de batterie 73 Dangers pr visibles 73 Instructions d emploi 73 Insertion et retrait de la cartouche de combustible 74 Insertion et retrait de pointes 74 R glage de la p...

Страница 71: ...orter un quipement de protection personnelle comme une protection oculaire un masque de protection anti poussi re des chaussures de s curit antid rapantes un casque et ou une protection auditive Porte...

Страница 72: ...ilis Ne pas exposer l outil gaz la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau dans l outil gaz augmente le risque de choc lectrique et ou de panne de l outil Toujours pr supposer que outil g...

Страница 73: ...de l outil ou des accessoires d une performance quivalente ceux recommand s par Kyocera Unimerco Fastening Remplir les pointes apr s avoir mont la batterie et ins r la cartouche de combustible afin d...

Страница 74: ...ne fiche de quelque fa on que ce soit Des fiches non modifi es et des prises compatibles r duisent le risque de choc lectrique viter le contact physique avec des surfaces mises la terre la masse telle...

Страница 75: ...nform ment aux r glementations locales Ne pas liminer la batterie le chargeur par incin ration ou tenter de percer ou d craser la batterie le chargeur Ne pas exposer la batterie ni l outil avec la bat...

Страница 76: ...doucement le poussoir pour le faire appuyer sur la bande de pointes Pour d charger les pointes de l outil gaz tirer le poussoir jusqu en position de verrouillage arri re Faire glisser les pointes hor...

Страница 77: ...il similaire Ne pas retirer les pointes avec les mains Fixer le recouvrement du guidage de l alimenteur apr s le d bourrage Pour le TJEP ST 15 50 GAZ retirer le nez D bourrage de cloueurs pour b ton E...

Страница 78: ...e plus seul le personnel du service apr s vente homologu de TJEP ou les distributeurs de TJEP sont autoris s r parer l outil gaz et s engagent ce faisant utiliser les accessoires fournis ou recommand...

Страница 79: ...age le m canisme de s curit Nettoyer le guidage du m canisme de s curit Faire r parer ou remplacer l l ment de contact pour le d marrage par un repr sentant du centre de services apr s vente Le m cani...

Страница 80: ...78 78 79 82 82 83 83 84 84 84 84 84 85 85 85 85 LED 85 86 86 87 TJEP...

Страница 81: ...79 CE CE CE...

Страница 82: ...80 49 C 120 F...

Страница 83: ...81 Kyocera Unimerco Fastening Kyocera Unimerco Fastening...

Страница 84: ...82 Kyocera Unimerco Fastening Kyocera Unimerco Fastening TJEP Kyocera Unimerco Fastening 49 C 120 F Kyocera Unimerco Fastening 0 C 49 C 32 F 120 F 0 C 32 F...

Страница 85: ...83 EN 1005 3 EN 1005 4 49 C 120 F 1 8 000 90 8 000 30 6 500 2 200 0 C 49 C 32 F 120 F 20 C 85 C 4 F 185 F 0 95...

Страница 86: ...84 3...

Страница 87: ...85 1 000 4 000 2 TJEP TJEP ST 15 50 GAS 2 TJEP ST 15 50 GAS LED 2 1 LED LED...

Страница 88: ...D LED LED 1 OFF ON 2 ON OFF 3 OFF ON 4 ON 0 5 OFF 0 5 ON 0 5 OFF 0 5 5 OFF 0 5 ON 0 5 ON 0 5 OFF 0 5 80 LED 80 60 LED 60 40 LED 40 20 LED 20 LED TJEP TJEP Kyocera Unimerco Fastening www tjep eu cleani...

Страница 89: ...87 LED www tjep eu cleaning instructions gas 1 LED 30 LED www tjep eu cleaning instructions gas...

Страница 90: ...sti 92 Radne upute 93 Punjenje i pra njenje gorivne elije 93 Punjenje i pra njenje pri vr iva a 93 Prilagodba dubine zabijanja 93 Aktiviranje pneumatskog alata 94 Uporaba pneumatskog alata 94 Otklanja...

Страница 91: ...e samo rukavice koje pru aju odgovaraju i osje aj i sigurnu kontrolu okida a i svih ure aja za prilago avanje Nosite toplu odje u pri radu u hladnim uvjetima kako bi va e ruke uvijek bile tople i suhe...

Страница 92: ...bude u kontaktu s obratkom pri vr iva se mo e odmaknuti od ciljne to ke Ne zabijajte pneumatskim alatom na pretvrdom ili premekanom materijalu Tvrd materijal mo e izbaciti pri vr iva i ozlijediti lju...

Страница 93: ...ti prije uporabe ga popravite Pogledajte upute za odr avanje s detaljnim informacijama o pravilnom odr avanju pneumatskog alata Zadr ite pneumatski alat u istom stanju obri ite masno u i ili ulje nako...

Страница 94: ...viti u dobro prozra eno podru je Kada se baterije ne koriste dr ite ih dalje od teku ina i metalnih predmeta poput spojnica za papir kovanica klju eva avala vijaka ili drugih malenih metalnih predmeta...

Страница 95: ...zabijanja Ponovite gornji postupak dok ne prona ete eljenu postavku dubine zabijanja Specifi no za betonski zabija avala gurnite kliza u stranu da biste podesili dubinu Mogu i su dodatni rizici primj...

Страница 96: ...bijanje Lupnite odvija eki em da biste gurnuli natrag o tricu za zabijanje i uklonite zaglavljeni dio Uklonite zaglavljeni pri vr iva klije tima igli astog vrha ili sli nim alatom Nemojte rukama uklan...

Страница 97: ...tet baterije 40 do 20 Jedna LED lampica bljeska zeleno Kapacitet baterije je ispod 20 Jedna crvena LED lampica Upute za odr avanje Op e odr avanje Redovito istite usisni filtar da biste odr avali puni...

Страница 98: ...ljav tine ostalo unutar sigurnosnog mehanizma O istite sigurnosnu stazu Radni kontaktni element dajte na zamjenu predstavniku servisnog centra Aktivan je mehanizam blokade Napunite vi e pri vr iva a P...

Страница 99: ...elakad s nak elh r t sa 104 Az akkumul tor t lt se s a LED magyar zata 104 Karbantart si tmutat sok 105 T rol s 105 Hibaelh r t s 106 Viseljen szemv d eszk zt Viseljen hall sv d eszk zt Figyelmeztet s...

Страница 100: ...v d eszk z ket p ld ul szemv d eszk zt por elleni larcot cs sz smentes biztons gi l bbelit kem ny sisakot s vagy hall sv d eszk zt lt zk dj n megfelel en Ne viseljen laza ruh zatot vagy kszert Haj t r...

Страница 101: ...e ki a g zpatronos eszk zt es nek vagy nedvess gnek A g zpatronos eszk zbe bejut v z n veli az ram t s s vagy az eszk z meghib sod s nak vesz ly t Mindig felt telezze hogy a g zpatronos eszk z r gz t...

Страница 102: ...illetve olyan tartoz kokat haszn ljon amelyek a Kyocera Unimerco Fastening ltal aj nlottak val azonos teljes tm ny ek A r gz t ket az akkumul tor s az zemanyagcella behelyez se ut n t ltse be nehogy a...

Страница 103: ...Az ram t s kock zata fokozottan fenn ll ha a test le van f ldelve Ne tegye ki az akkumul tort vagy a t lt t es nek h nak vagy nedvess gnek s ne mer tse az akkumul tort vagy a t lt t v zbe vagy egy b...

Страница 104: ...s zemi h m rs klet 0 C s 49 C k z tt 32 F s 120 F k z tt T rol si h m rs klettartom ny 20 C s 85 C k z tt 4 F s 185 F k z tt P ratartalom nem kondenz l d 0 s 95 RH El rel that vesz lyek Alapvet en fo...

Страница 105: ...g zpatronos eszk z ind t sa A g zpatronos eszk z csak teljes szekvenci lis ind t rendszerrel van felszerelve A g zpatronos eszk z ind t s hoz nyomja be a biztos t t a munkadarab fel majd h zza meg az...

Страница 106: ...5 r t vesz ig nybe Z ld LED vil g t amikor az akkumul tort lt elektromos ramra csatlakozik s nincs akkumul tor a t lt ben A t lt n l v LED jelz l mpa pirosra v lt amikor t lti az akkumul tort A m sik...

Страница 107: ...vel hogy megel zze a g zpatronos eszk z v letlen leejt s t Ker lje az old szer alap tiszt t szerek haszn lat t a g zpatronos eszk z tiszt t sakor mivel bizonyos old szerek k ros tj k vagy gyeng tik a...

Страница 108: ...ztons gi talpat Jav ttassa meg vagy cser ltesse ki az rintkez elemet szerviztechnikussal A reteszel szerkezet akt v T lts n be t bb r gz t t A g zpatronos eszk z nem m k dik de a z ld LED jelz l mpa v...

Страница 109: ...rafhl u 110 Hle slut ki rafhl u 111 Fyrirsj anlegar h ttur 111 Notkunarlei beiningar 112 Efnarafall settur e a tekinn r 112 Naglar settir e a teknir r 112 Stilling d ptardrifsins 113 Gasverkf rinu bei...

Страница 110: ...eift a nota gikk og stillingarb na me ruggum h tti Kl ist hl jum fatna i egar unni er kulda til a halda h ndunum heitum og urrum Teygi hendur e a l kama ekki of langt fram Haldi g ri f tfestu og jafnv...

Страница 111: ...best verkefninu hverju sinni ar sem sl kt au veldar verki og er eykur ryggi notkun me hli sj n af eirri spennu sem verkf ri var hanna fyrir Hleypi aldrei nagla r gasnaglabyssunni nema h n hafi veri st...

Страница 112: ...afhl una egar verkf ri er ekki notkun framkv ma arf einhvers konar vi hald e a vi ger ir St fla losu verkf rinu er lyft a l ti s ga e a a f rt annan sta verkf ri er ekki umsj e a undir eftirliti notan...

Страница 113: ...dyra e a vi hitastig sem er undir 0 C Ef rafhla an er heit skal l ta hana k lna ur en h n er hla in n Gati ekki hle slut ki e a rafhl uhylki e a reyni a opna au eki ekki hle slut ki me neinum h tti No...

Страница 114: ...verkjum eymslum stingjum do a svi a e a stir leika tti ekki a hunsa sl k h ttumerki Notandi tti a r f ra sig vi h fan heilbrig is starfsmann a v er var ar alla vinnu tti Vi notkun verkf risins skal n...

Страница 115: ...ta og e a mikilli h yfir sj varm li minnkar skilegur fj ldi skota dag St fla losu vegna rammaneglingar og heftunar Ef festibor inn fl kist skal aftengja efnarafalinn og rafhl una ur en nokku fleira er...

Страница 116: ...IKT 0 5 sek SL KKT 0 5 sek Sta a Merking Hle sla rafhl u yfir 80 ll LED lj s loga gr n Hle sla rafhl u 80 til 60 Tv LED lj s loga gr n Hle sla rafhl u 60 til 40 Eitt LED lj s logar gr nt Hle sla rafhl...

Страница 117: ...ri r stirofinn er beygla ur e a hreinindi hafa sest fyrir r s ryggisb na arins Hreinsi ryggisr sina L ti starfsmann vegum j nustumi st var gera vi e a skipta um r stirofann L sib na ur er virkur Setj...

Страница 118: ...la pila a combustibile 121 Inserire e estrarre il chiodo 122 Regolazione della profondit di inserimento del chiodo 122 Azionamento dell utensile a gas 122 Utilizzo dell utensile a gas 122 Eliminazione...

Страница 119: ...dossare dispositivi di protezione individuale come protezioni per gli occhi maschere antipolvere scarpe antinfortunistiche antiscivolo elmetto protettivo e o protezioni per l udito Indossare indumenti...

Страница 120: ...solare diretta Non esporre l utensile a gas alla pioggia o ad ambienti bagnati Se l acqua penetra nell utensile a gas aumenter il rischio di scariche elettriche e o di guasti all utensile Ipotizzare...

Страница 121: ...rdi affilati e punte acuminate Usare solo accessori prodotti o consigliati dal produttore dell utensile oppure accessori che garan tiscano prestazioni equivalenti a quelle consigliate da Kyocera Unime...

Страница 122: ...i scariche elettriche Quando si lavora con dispositivi elettrici evitare di toccare con il corpo superfici collegate a terra o a massa come tubi radiatori e frigoriferi Se il corpo dell operatore coll...

Страница 123: ...20 C 85 C 4 F 185 F Umidit senza condensa 0 95 RH Pericoli prevedibili Le informazioni per svolgere una valutazione del rischio e l adozione di opportuni controlli sono essenziali Durante l uso posso...

Страница 124: ...aggiungere la profondit desiderata Istruzioni specifiche per la chiodatrice da calcestruzzo per regolare la profondit spostare il regolatore lateralmente Azionamento dell utensile a gas L utensile a g...

Страница 125: ...o eliminare l inceppamento e riassemblare l utensile Carica della batteria e descrizione dei LED L utensile a gas fornito con 2 batterie La carica completa di una batteria nuova richiede circa un ora...

Страница 126: ...liati da Kyocera Unimerco Fastening Tenere sempre pulito l utensile a gas Rimuovere eventuale grasso e olio con un panno pulito e asciutto per evitare cadute accidentali dell utensile a gas Non pulire...

Страница 127: ...i dei residui di sporcizia Pulire la guida della sicura Rivolgersi al centro di assistenza per fa riparare o sostituire l elemento di contatto per la sicurezza Il meccanismo di blocco attivo Inserire...

Страница 128: ...130 Naudojimo instrukcija 131 Kuro elemento d jimas ir i mimas 131 Tvirtinimo detal s pakrovimas ir i krovimas 131 Kalimo gylio reguliavimas 131 Dujinio rankio paleidimas 132 Dujinio rankio naudojimas...

Страница 129: ...d i vengtum te sunki su eidim plaukus drabu ius ir pir tines laikykite atokiai nuo judam j dali D v kite tik pir tines kurios u tikrina ger lyt jimo poj t ir leid ia saugiai valdyti paleidikl bei regu...

Страница 130: ...inio Jei dujinis rankis nesilie ia prie ruo inio tvirtinimo elementas gali b ti nukreiptas nuo reikiamos vietos Nenaudokite dujinio rankio pernelyg kietoms ar pernelyg mink toms med iagoms kalti Nuo...

Страница 131: ...estingai pri i r kite dujin rank Jeigu rankis suged s prie naudodami turite j sutaisyti I sami informacij apie tinkam dujinio rankio prie i r rasite technin s prie i ros nurodym dokumente Pasir pinkit...

Страница 132: ...generatoriaus Pakartotinai ne kraukite vienkartini akumuliatori krovimo metu akumuliatoriaus kroviklis turi b ti pad tas gerai v dinamoje vietoje Kai akumuliatoriaus paketas nenaudojamas laikykite j t...

Страница 133: ...je sumontuotas kalimo gylio reguliavimo taisas Prie darb naudodami nereikaling atrai patikrinkite kalimo gyl Kalimo gyl reguliuokite sukdami ranken l Naudodamas dujin rank operatorius turi stov ti sta...

Страница 134: ...rtinimo detal s prie imdamiesi koki nors veiksm atjunkite kuro element ir akumuliatori Atleiskite st mikl kad nesugadintum te tvirtinimo detali juostos Naudokite tinkam rank pvz a 2 atsuktuv kry ma ga...

Страница 135: ...J 0 5 s J 0 5 s Mirksi J 0 5 s I J 0 5 s B sena Reik m Akumuliatorius krautas daugiau nei 80 talpos Visi LED vie ia aliai Akumuliatorius krautas nuo 60 iki 80 talpos Du LED vie ia aliai Akumuliatorius...

Страница 136: ...augos mechanizmo b gel Paveskite technin s prie i ros centro darbuotojui suremontuoti arba pakeisti darbin kontaktin element Aktyvintas u rakinimo mechanizmas d kite daugiau tvirtinimo detali Dujinis...

Страница 137: ...redzamais apdraud jums 139 Lieto anas instrukcija 140 Degvielas nodal juma uzpilde un iztuk o ana 140 Naglu uzpilde un iztuk o ana 140 Dzi uma piel go ana 140 G zes darbar ka iedarbin ana 141 G zes da...

Страница 138: ...t matus ap rbu un cimdus dro att lum no kust gaj m da m lai izvair tos no nopietn m traum m Valk jiet t dus cimdus kas sniedz pietiekamu dro bu un auj dro i kontrol t spr du un citas regul jo as ier c...

Страница 139: ...rum k dam attiec gais darbar ks ir paredz ts Nes ciet darbu ar g zes darbar ku ja tas nav stabili novietots pret sagatavi Ja g zes darbar ks neatrodas saskar ar sagatavi nagla var tikt ie auta tai nep...

Страница 140: ...rniem aizliegts veikt darbar ka t r anu un apkopi Nodro iniet g zes darbar ka r p gu apkopi Ja tas ir boj ts salabojiet to pirms turpm kas lieto anas L dzu iepaz stieties ar apkopes nor d jumiem lai...

Страница 141: ...u vai eneratoru k bateriju l d t ja elektr bas padeves avotu Atk rtoti neuzl d jiet baterijas kas nav atk rtoti uzl d jamas Uzl des laik bateriju l d t jam j atrodas labi v din t viet Bateriju neizman...

Страница 142: ...P rbaudiet au anas dzi umu uz nevajadz ga materi la pirms darba s k anas Pagrieziet klo i lai piel gotu dzi umu Izmantojot g zes darbar ku operatoram j ie em piem rota un ergonomiska poza St viet uz...

Страница 143: ...uz naglu sloksni Izmantojiet piem rotu darbar ku piem ram 2 Phillips skr vgriezi lai ievietotu naglu kan l Pasitiet skr vgriezi ar muru lai pavilktu darbar ka asmeni atpaka un atbr votu sa l jumu Nom...

Страница 144: ...r s Baterijas uzl des l menis no 60 l dz 40 Viens LED indikators deg za kr s Baterijas uzl des l menis no 40 l dz 20 Viens LED indikators mirgo za kr s Baterijas uzl des l menis zem 20 Viens LED indik...

Страница 145: ...bas meh nism iespr du i net rumi Izt riet dro bas celi u Salabojiet vai nomainiet darba kontaktmezglu servisa centr Nosl g anas meh nisms ir akt vs Iel d jiet vair k naglu G zes darbar ks nedarbojas...

Страница 146: ...tal operat 149 G abbi u ne i ellula tal fjuwil 149 G abbi u ne i l fastener 149 Il fond tal a ustament tal pressjoni tal g odda 150 L attwazzjoni tal g odda tal gass 150 L operazzjoni tal g odda tal...

Страница 147: ...l bog od minn partijiet li ji aqalqu biex tevita danni serji Ilbes biss ingwanti li ji uk sew u li jippermettu kontroll sikur tal grillu u kwalunkwe apparat ta a ustament Ilbes wejje li jsa nu meta t...

Страница 148: ...erqa g all applikazzjoni tieg ek min abba li tag mel ix xog ol a jar u b mod aktar sikur bir rata li g aliha iet iddisinjata M g andekx t addem l g odda tal gass sakemm din tkun imqieg da b mod sod ko...

Страница 149: ...undizzjoni ta mblukkar Ne i ellula tal fjuwil u l batterija meta Mhijiex tintu a Tag mel kwalunkwe manutenzjoni jew tiswija Tne ija ta mblukkar Tg olli tbaxxi jew inkella tmexxi l g odda tal gass g al...

Страница 150: ...al tali ambjent I ar ja l iskarto tal batterija f temperatura ambjentali f 0 C sa 49 C 32 F sa 120 F Ti ar jax il batterija barra jew f temperaturi ta t 0 C 32 F alli skarto ta batterija s una jibred...

Страница 151: ...jn u d dirg ajn Jekk l operatur jesperjenza sintomi b al skumdit persistenti jew rikorrenti u ig throbbing u ig tingi nuqqas ta ass sensazzjoni ta ruq jew ebusija tinjorax dawn is sinjali ta twissija...

Страница 152: ...jaqbe 1 000 shots sieg a u 4 000 shots jum fl a jar kundizzjonijiet tax xog ol It temperaturi g oljin u jew l altitudnijiet g oljin inaqqsu n numru massimu fattibbli ta shots kuljum It tne ija tal imb...

Страница 153: ...g odda tal gass tkun imqabbda ma batterija ar jata l indikatur LED fuq l g odda se ji i a dar L Istat tal Indikatur tal LED ta ar er tal Batterija Stat LED a mar LED a dar 1 Mhux azzjonat Ener ija ta...

Страница 154: ...da jekk ikun hemm xi dubju Lubrikazzjoni u tindif Jekk jog bok irreferi g al www tjep eu cleaning instructions gas Temp kiesa Mhuwiex issu erit li tu a l g odda tal gass f temperaturi ta t 7 C 19 F It...

Страница 155: ...passa tal mekkani mu tas sikurezza Naddaf il passa ta sikurezza Sewwi jew issostitwixxi l element tal kuntatt tax xog ol minn rappre entant ta entru ta servis Il mekkani mu tal qfil huwa attiv G abbi...

Страница 156: ...or de acculader en de accu 158 Acculader 158 Voorzienbare gevaren 159 Bedieningsinstructies 159 De gaspatroon plaatsen en uitnemen 159 Spijkers plaatsen en uitnemen 159 Indrijfdiepte instellen 160 De...

Страница 157: ...Draag geen loszittende kleding of sieraden Houd uw haar kleding en hand schoenen uit de buurt van bewegende onderdelen om ernstig letsel te voorkomen Draag uitsluitend handschoenen die u voldoende ge...

Страница 158: ...dat de spijker wordt afgeschoten en letsel veroorzaakt Forceer de gasnailer nooit Gebruik altijd de juiste gasnailer zodat de taak beter sneller en veiliger kan worden uitgevoerd Activeer de gasnailer...

Страница 159: ...en of gaspatroon zijn aangesloten Wees voorzichtig bij het verwijderen van een vastgelopen spijker Het mechanisme kan onder druk staan en de spijker kan bij een poging om de blokkade te verhelpen met...

Страница 160: ...tend op de juiste manier Gebruik de kabel nooit om de gasnailer te dragen te verslepen of los te koppelen Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen scherpe randen of bewegende onderdelen Gebruik de...

Страница 161: ...igings verzamelsysteem worden afgevoerd Als de gasnailer langdurig wordt gebruikt kan de gebruiker last krijgen van zijn armen schouders nek of andere lichaamsdelen Blootstelling aan trillingen kan de...

Страница 162: ...e voorgaande procedure herhalen Zorg ervoor dat u tegen het werkstuk drukt voordat u de trekker overhaalt De gasnailer gebruiken Om een onberispelijke werking te waarborgen en oververhitten of smoren...

Страница 163: ...e acculader Status Rode led Groene led 1 Stand by Ingangsvermogen beschikbaar UIT AAN 2 Accu ge nstalleerd en bezig met opladen AAN UIT 3 Accu volledig opgeladen UIT AAN 4 Overtemperatuur beveiliging...

Страница 164: ...ement van de verbranding af en nemen ook de prestaties van de accu af Opslag Als het apparaat langdurig niet wordt gebruikt moet u de stalen onderdelen voorzien van een dunnen laag olie om corrosie te...

Страница 165: ...okkeerd door vuil in het veiligheidsmechanisme Reinig het veiligheidsmechanisme Laat het werkcontactelement door een monteur van het servicecentrum repareren of vervangen Het lock outmechanisme is act...

Страница 166: ...varsler 167 Lader og batteriadvarsler 167 Batterilader 168 Forventet risiko 168 Bruksanvisning 169 Sette inn og ta ut gasscellen 169 Fylle p og t mme pistolen 169 Justering av innslagsdybde 169 Aktive...

Страница 167: ...ekk deg for langt Ha godt fotfeste og god balanse til enhver tid Dette vil gi bedre kontroll p gassverkt yet ved uventede situasjoner Forhindre utilsiktet oppstart Ikke b r gassverkt yet med fingeren...

Страница 168: ...e siden f eks ledninger r r elektriske kabler Etter ha skutt et festemiddel kan gassverkt yet sl tilbake rekyl og f re til at det beveger seg bort fra arbeidsflaten For redusere risikoen for skade m d...

Страница 169: ...plast komponenter p gassverkt yet Fett p h ndtaket og resten av verkt yet kan f re til at du mister gassverkt yet og skader personer i n rheten S rg for at service p gassverkt yet kun utf res av kval...

Страница 170: ...enn batteriet laderen eller fors k punktere og knuse batteriet laderen Ikke utsett batteriet eller verkt y med innsatt batteri for direkte sollys Unng utsette dem for temperaturer h yere enn 49 C 120...

Страница 171: ...rkt yet Gassverkt yet er kun utstyrt for enkeltskudd For aktivere gassverkt yet trykker du ned sikringsarmen mot arbeidsstykket og trekker deretter p avtrekkeren V r spesielt forsiktig i ukjente omgiv...

Страница 172: ...festemiddelet er fastkj rt tar du ut gasscellen og batteriet f r du utf rer noen handlinger Frigj r materen for unng trykk p festemiddel b ndet pne guidedekselet for utl seren ved l sne l sen For TJE...

Страница 173: ...erkt yet holdes i sikker stand Videre skal bare autorisert TJEP servicepersonell eller TJEP forhandlere reparere gassverkt yet og bruke deler eller tilbeh r som er levert eller anbefalt av Kyocera Uni...

Страница 174: ...r sporet for sikkerhetsmekanismen F sikringsarmen reparert eller byttet av en servicesenter representant Avfyringssperren er aktiv Lad med flere festemidler Gassverkt yet fungerer ikke men den gr nne...

Страница 175: ...a 177 adowarka akumulatora 178 Zagro enia mo liwe do przewidzenia 178 Instrukcje obs ugi 178 Wk adanie i wyjmowanie ogniwa paliwowego 178 Wk adanie i wyjmowanie elementu cz cego 179 Regulacja g boko c...

Страница 176: ...ochrony indywidualnej takie jak ochrona oczu maski p py owe antypo lizgowe obuwie he m i lub ochrona s uchu Stosuj odpowiedni ubi r Nie no lu nych ubra ani bi uterii Pilnuj aby twoje w osy ubrania ani...

Страница 177: ...y chroni go przez r d ami ciep a i bezpo rednim wiat em s onecznym Nie nale y nara a narz dzia gazowego na dzia anie deszczu ani wilgoci Dostanie si do jego wn trza wody zwi ksza ryzyko pora enia pr d...

Страница 178: ...cia a nale y trzyma z dala od obszaru wyrzutu elementu cz cego tego narz dzia gazowego Nie wolno u ywa tego narz dzia gazowego z innymi akumulatorami ni specjalnie do niego przeznaczone pakiety akumul...

Страница 179: ...a wybuchem lub po arem Z ogniwami paliwowymi nale y obchodzi si ostro nie i sprawdza czy nie maj adnych uszkodze Uszkodzone ogniwa paliwowe mog wybuchn i spowodowa obra enia Ostrze enia dotycz ce adow...

Страница 180: ...klap ogniwa paliwowego ci gn c j i obracaj c W ogniwo paliwowe do komory Wyr wnaj dysz ogniwa paliwowego z trzonem paliwowym w narz dziu gazowym Podczas adowania adowarka musi znajdowa si w dobrze wen...

Страница 181: ...opychacz w celu sprz gni cia paska elementu cz cego Aby wy adowa element cz cy z narz dzia gazowego poci gnij popychacz do tylnej pozycji blokowania Wysu element cz cy z magazynu Regulacja g boko ci w...

Страница 182: ...tu cz cego r kami Zamocuj pokryw prowadnicy elementu wbijaj cego po usuni ciu zakleszczenia Dla modelu TJEP ST 15 50 GAS ponownie zmontuj g owic Usuwanie zakleszcze dla gwo dziarek do betonu W przypad...

Страница 183: ...kowo naprawy tego narz dzia gazowego mog by wykonywane wy cznie przez autoryzowany personel serwisowy TJEP lub dystrybutor w TJEP oraz musz by stosowane cz ci i akcesoria dostarczane lub zalecane prze...

Страница 184: ...aj cego Wyczy drog ruchu elementu zabezpieczaj cego Zle serwisowi napraw lub wymian roboczego elementu kontaktowego Mechanizm blokady jest aktywny Za aduj wi cej element w cz cych Narz dzie gazowe nie...

Страница 185: ...a da c lula de combust vel 188 Carga e descarga do fixador 189 Profundidade do ajuste de introdu o 189 Acionamento da ferramenta a g s 189 Utiliza o da ferramenta a g s 189 Elimina o de encravamentos...

Страница 186: ...antenha o cabelo a roupa e as luvas longe das pe as m veis de forma a evitar ferimentos graves Apenas use luvas para proporcionar uma sensa o adequada e um controlo seguro do gatilho e de quaisquer di...

Страница 187: ...a Presuma sempre que a ferramenta a g s cont m fixadores Uma utiliza o descuidada da ferramenta a g s poder originar o disparo acidental de fixadores e ferimentos N o aponte a ferramenta a g s na sua...

Страница 188: ...s poder o ter extremidades e pontas afiadas Apenas utilize acess rios fabricados ou recomendados pelo fabricante da ferramenta ou acess rios com um desempenho equivalente ao recomendado pela Kyocera U...

Страница 189: ...has n o modificadas e as tomadas correspondentes reduzem o risco de choque el trico Evite o contacto do corpo com superf cies com liga o terra ou massa como tubos radiadores e frigor ficos durante a r...

Страница 190: ...s a 49 C 120 F O sobreaquecimento da bateria poder provocar explos es ou inc ndios Carregador da bateria Tempo total de carregamento 1 5 horas Antes de recarregar 8000 disparos 90 min 8000 disparos 30...

Страница 191: ...ramenta a g s encontra se equipada com um ajuste de profundidade de introdu o Teste a profundidade de introdu o numa pe a de teste antes de iniciar o trabalho Rode o man pulo para ajustar a profundida...

Страница 192: ...montar a ponta Elimina o de encravamentos em pistolas de pregos para bet o Em caso de encravamento do fixador desligue a c lula de combust vel e a bateria antes de realizar qualquer a o Solte o empurr...

Страница 193: ...s funcion rios de assist ncia autorizados da TJEP ou os distribuidores da TJEP devem proceder a repara es da ferramenta a g s devendo utilizar pe as sobresselentes ou acess rios fornecidos ou recomend...

Страница 194: ...o ou existe sujidade acumulada na calha do mecanismo de seguran a Limpe a calha de seguran a Repare ou substitua o elemento de contacto de trabalho atrav s do representante do centro de assist ncia O...

Страница 195: ...edictibile 198 Instruc iuni de operare 198 Introducerea i scoaterea celulei de combustibil 198 nc rcarea i desc rcarea cuielor 198 Ajustarea ad ncimii de ac ionare 199 Ac ionarea pistolului de b tut c...

Страница 196: ...chi masc mpotriva prafului nc l minte de protec ie antiderapant casc de protec ie i sau protec ie pentru auz mbr ca i v adecvat Nu purta i haine largi i bijuterii ine i v p rul mbr c mintea i m nu ile...

Страница 197: ...arelui Nu expune i pistolul de b tut cuie cu gaz la ploaie sau condi ii de umezeal P trunderea apei n pistolul de b tut cuie cu gaz cre te riscul de electrocutare i sau de defectare a uneltei Asigura...

Страница 198: ...ost furnizate mpreun cu acest manual Fi i pruden i c nd m nui i cuiele deoarece pot avea margini i v rfuri ascu ite Utiliza i doar accesorii produse sau recomandate de produc torul uneltei sau accesor...

Страница 199: ...e e la nivelul solului sau mp m ntate cum ar fi evi radiatoare i frigidere atunci c nd lucra i cu echipament electric Exist un risc crescut de electrocutare n cazul n care corpul intr n contact cu obi...

Страница 200: ...de trageri 90 min 8 000 de trageri 30 min 6 500 de trageri 2 min 200 de trageri Temperatura de lucru 0 C p n la 49 C 32 F p n la 120 F Intervalul temperaturii de depozitare 20 C p n la 85 C 4 F p n l...

Страница 201: ...b tut cuie n beton ap sa i glisorul n lateral pentru a ajusta ad ncimea Ac ionarea pistolului de b tut cuie cu gaz Pistolul de b tut cuie cu gaz este echipat doar cu un sistem de ac ionare secven ial...

Страница 202: ...a acesteia Scoate i duza elibera i blocajul i reasambla i unealta nc rcarea bateriilor i explica ii pentru LED mpreun cu pistolul de b tut cuie cu gaz v sunt furnizate 2 baterii Va dura 1 ore p n c nd...

Страница 203: ...de c tre Kyocera Unimerco Fastening V rug m s p stra i unealta curat mereu terge i unsoarea sau uleiul cu o lavet uscat curat pentru a nu sc pa din m ini unealta pe sol n mod accidental Evita i utili...

Страница 204: ...piedica de siguran Repara i sau nlocui i piedica de contact la reprezentantul centrului de service Mecanismul de blocare este activ nc rca i mai multe cuie Pistolul de b tut cuie cu gaz nu func ioneaz...

Страница 205: ...symboler 203 Allm nna varningar 204 Br nslecellsvarningar 206 Varningar om laddare och batteri 206 Batteriladdare 207 F rutsebara faror 207 Driftinstruktioner 208 Laddning och urladdning av br nslecel...

Страница 206: ...ningar B r varma kl der n r du arbetar under kalla f rh llanden f r att h lla h nderna varma och torra Str ck dig inte f r l ngt Beh ll alltid balansen och ha ett stadigt fotf ste D f r du b ttre kont...

Страница 207: ...in f stelement i andra f stelement Var extra f rsiktig n r du driver in f stelement i befintliga v ggar eller andra blindomr den f r att undvika kontakt med dolda f rem l eller personer p andra sidan...

Страница 208: ...rbetet Anv nd inget l sningsmedels baserat reng ringsmedel f r att reng ra gas verktyget Det kan h nda att l sningsmedlet f rs mrar gummi och eller plastkomponenter p gasverktyget Fett eller olja p ha...

Страница 209: ...teripolerna kan orsaka br nnskador eller brand Avfallshantera batteri och laddare i enlighet med lokal lagstiftning Br nn inte batteriet laddaren och f rs k inte punktera eller krossa batteriladdaren...

Страница 210: ...gsdjupet Upprepa proceduren ovan tills du hittar din nskade inst llning av inslagsdjup Speciellt f r betongspikpistoler Tryck sliden t sidan f r att st lla in djupet Halkning snubbling och fall r de v...

Страница 211: ...eringen Ta bort de f stelement som fastnat med en spetst ng eller ett liknande verktyg Anv nd inte handen f r att ta bort f stelement Kontakta din lokala TJEP terf rs ljare om du inte lyckas ta bort d...

Страница 212: ...ellanrum f r att bibeh lla verktygets hela effektivitet Arbetsgivaren och anv ndaren r ansvariga f r att se till att gasverktyget h lls i s kert arbetsskick Vidare f r endast auktoriserad serviceperso...

Страница 213: ...stnat i s kerhetsmekanismens sp r Reng r s kerhetssp ret L t en representant f r servicecentret reparera eller byta ut arbetskontaktelementet Lockoutmekanismen r aktiv Ladda fler f stelement Gasverkty...

Страница 214: ...a pou vanie 217 Vlo enie a vybratie palivov ho l nku 217 Vlo enie a vybratie spojovacieho prvku 217 Nastavenie h bky nastre ovania 218 Spustenie plynov ho n stroja 218 Prev dzka plynov ho n stroja 218...

Страница 215: ...te len rukavice s dostato nou citlivos ou na bezpe n ovl danie sp te a pr padn ch nastavovac ch zariaden Pri pr ci v chladnom prostred noste tepl oble enie a udr ujte ruky tepl a such Pri pr ci sa nep...

Страница 216: ...e a bezpe nej ie r chlos ou na ktor bol navrhnut Nesp ajte plynov n stroj ak nie je pevne opret o obrobok Ak sa plynov n stroj nedot ka obrobku spojovac prvok sa m e vych li od cie a Nepou vajte plyno...

Страница 217: ...vykon van akejko vek dr by alebo opravy pri odstra ovan zaseknutia pri zdv han sp an alebo inom premiest ovan plynov ho n stroja na nov miesto ke plynov n stroj nie je pod doh adom alebo kontrolou ope...

Страница 218: ...pr dom Nab ja ku bat ri nepou vajte v prostred s nebezpe enstvom v buchu Toto elektrick zariadenie nie je ur en na pou vanie v takomto prostred Bat riu nab jajte pri okolitej teplote 0 C a 49 C 32 F...

Страница 219: ...or poci uje pr znaky ako napr klad pretrv vaj ce alebo opakovan nepohodlie bolesti b enie srdca bolesti brnenie necitlivos p lenie alebo stuhnutos neignorujte tieto varovn sign ly Oper tor sa v takom...

Страница 220: ...ni uj maxim lny mo n po et v strelov za de Odstr nenie zaseknutia pre klincova ky na stre n klince a zo va ky V pr pade zaseknutia spojovacieho prvku najsk r odpojte bat riu a palivov l nok Uvo nite p...

Страница 221: ...3 Bat ria plne nabit Nesvieti Svieti 4 Ochrana pri vysokej teplote Blik svieti 0 5 s nesvieti 0 5 s Blik svieti 0 5 s nesvieti 0 5 s 5 Chybn bat ria Blik nesvieti 0 5 s svieti 0 5 s Blik svieti 0 5 s...

Страница 222: ...a pou va plynov n stroj pri teplot ch pod 7 C 19 F Studen po asie zni uje innos spa ovania a tie v konnos bat rie Skladovanie Ke sa n stroj dlhodobo nepou va naneste na oce ov asti tenk vrstvu maziva...

Страница 223: ...alebo v menu kontaktn ho bezpe nostn ho sp na a Je akt vny blokovac mechanizmus Vlo te viac spojovac ch prvkov Plynov n stroj nefunguje ale zelen kontrolka svieti a ventil tor sa to Palivov l nok je p...

Страница 224: ...aganje in odstranjevanje gorivne celice 227 Vlaganje in odstranjevanje pritrdilnega elementa 227 Nastavitev globine zabijanja 228 Spro itev plinskega orodja 228 Uporaba plinskega orodja 228 Odpravljan...

Страница 225: ...m da se izognete hudim po kodbam Nosite samo tak ne rokavice ki zagotavljajo dober otip ter varno upravljanje spro ilca in morebitnih nastavljalnih pripomo kov Pri delu pri nizkih temperaturah nosite...

Страница 226: ...snovano Plinskega orodja ne spro ite e ni vrsto prislonjeno ob obdelovanec e plinsko orodje ni stiku z obdelovancem lahko pride do odmika pritrdilnega elementa od ciljnega mesta S plinskim orodjem ne...

Страница 227: ...naslednjih primerih orodje ni v uporabi izvajanje kakr nih koli vzdr evalnih del ali popravil odpravljanje zagozditve dviganje spu anje ali druga premestitev plinskega orodja na novo lokacijo plinsko...

Страница 228: ...ri na naprava ni zasnovana za uporabo v tak nem okolju Baterijski vlo ek polnite pri sobni temperaturi od 0 C do 49 C od 32 F do 120 F Baterije ne polnite zunaj ali pri temperaturi pod 0 C 32 F Pred p...

Страница 229: ...kodbe ivcev ter slabo prekrvavitev dlani in rok e se pri uporabniku pojavijo simptomi kot je vztrajno ali ponavljajo e se neugodje bole ina kljuvajo ali bole ob utek mravljin enje odrevenelost peko ob...

Страница 230: ...na dan Odpravljanje zagozditve pri ebljalnikih za kotnike in spenja ih Pred izvajanjem kakr nih koli ukrepov v primeru zagozdenega pritrdilnega elementa najprej odklopite gorivno celico in baterijo Sp...

Страница 231: ...TI 2 Baterija je name ena in se polni SVETI NE SVETI 3 Baterija je popolnoma napolnjena NE SVETI SVETI 4 Za ita pred previsoko temperaturo Utripa sveti 0 5 s ne sveti 0 5 s Utripa sveti 0 5 s ne sveti...

Страница 232: ...poro ljiva Zaradi hladnega vremena je zmanj ana u inkovitost izgorevanja in zmogljivost baterije Shranjevanje e orodja dalj asa ne uporabljate na dele iz jekla nanesite tanko plast maziva da prepre it...

Страница 233: ...stite varnostno vodilo Predstavnik servisnega centra naj poskrbi za popravilo ali zamenjavo delovnega kontaktnega elementa Aktiviran je blokirni mehanizem Vlo ite ve pritrdilnih elementov Plinsko orod...

Страница 234: ...ry charger 236 Foreseeable hazards 236 Operation instructions 237 Load and unload the fuel cell 237 Load and unload the fastener 237 Depth of drive adjustment 237 Actuating the gas tool 237 Operating...

Страница 235: ...and dry Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This enables better control of the gas tool in unexpected situations Prevent unintentional starting Do not carry the gas tool wit...

Страница 236: ...s tool may spring back recoil causing it to move away from the work surface To reduce risk of injury always man age recoil by always maintaining control of tool and be ready to counteract normal or su...

Страница 237: ...nly the fuel cell recommended by Kyocera Unimerco Fastening Read the Material Safety Data Sheet to understand more of your fuel cell contents and be aware of transport regulations The fuel cell is a h...

Страница 238: ...eeable hazards Information to conduct a risk assessment of these hazards and implementation of appropriate con trols is essential During operation debris from workpiece and fastening collation system...

Страница 239: ...position Slide fastener strip into the magazine Gently release the pusher to engage the fastener strip To unload the fastener from the gas tool pull the pusher to the rear locking position Slide the...

Страница 240: ...after you clear the jam For TJEP ST 15 50 GAS reassemble the nose piece Jam clearing for concrete nailers In the case of fastener jam disconnect the fuel cell and battery before you perform any actio...

Страница 241: ...only authorized TJEP service personnel or TJEP distributors shall repair the gas tool and must use parts or accessories that are supplied or recommended by Kyocera Unimerco Fastening Keep the gas too...

Страница 242: ...he work contact element is bend or some dirt is stuck in the track of the safety mechanism Clean the safety track Repair or replace the work contact element by service center representative Lock out m...

Страница 243: ...www tjep eu EXPLORE OUR WEBSITE FOR MORE INFORMATION...

Страница 244: ...KYOCERA UNIMERCO Fastening A S Drejervej 2 DK 7451 Sunds Tlf 45 97 14 14 40 Fax 45 97 14 14 86 tjep kyocera unimerco com www tjep eu KYOCERA UNIMERCO 12 18...

Результаты поиска

Содержание TJEP GRF 34/90 GAS 3G

Отзывы:

Похожие инструкции для TJEP GRF 34/90 GAS 3G

Бренды по названию

Популярные бренды

Kyocera TJEP GRF 34/90 GAS 3G, Инструкции по безопасности и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TJEP GRF 34/90 GAS 3G

Отзывы:

Похожие инструкции для TJEP GRF 34/90 GAS 3G

Бренды по названию

Популярные бренды