background image

ii

Kyocera KR1 Mobile Router Quick Installation Guide

The Kyocera Wireless Corp. (“KWC”) products described in this manual may include copyrighted KWC and third 
party software stored in semiconductor memories or other media. Laws in the United States and other countries 
preserve for KWC and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software, such as the 
exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software. Accordingly, any copyrighted software contained 
in the KWC products may not be modified, reverse engineered, distributed or reproduced in any manner not 
permitted by law. Furthermore, the purchase of the KWC products shall not be deemed to grant either directly or by 
implication, estoppel, or otherwise, any license under the copyrights, patents or patent applications of KWC or any 
third party software provider, except for the normal, non-exclusive royalty-free license to use that arises by operation 
of law in the sale of a product.

All data and information contained in or disclosed by this document are confidential and proprietary information of 
Kyocera Wireless Corp, and all rights therein are expressly reserved. Kyocera is a registered trademark of 
Kyocera Corporation. D-link is a trademark of D-link Systems Inc. Macintosh is a trademark Apple Computer Inc. 
Netscape and Netscape Navigator are trademarks of Netscape Communications.  All other trademarks or 
registered trademarks are the property of their respective owners. Software and specifications subject to change 
without notice.

By accepting this material, the recipient agrees that this material and the information contained therein are held in 
confidence and in trust and will not be used, copied, or reproduced in whole or in part, nor its contents revealed in 
any manner to others without the express written permission of Kyocera Wireless Corp.

Copyright © 2005 Kyocera Wireless Corp. All rights reserved. 

Kyocera Wireless Corp. 

10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121

Guide d’installation rapide du routeur mobile Kyocera KR1

Les produits Kyocera Wireless Corp. (« KWC ») présentés dans ce manuel peuvent inclure des logiciels de 
Kyocera ou de tierces parties protégés par des droits d’auteur, enregistrés dans des mémoires à semi-
conducteurs ou d’autres supports. Les lois des États-Unis et d’autres pays réservent certains droits exclusifs à 
KWC et les fournisseurs de logiciels tiers concernant les logiciels protégés par des droits d’auteurs, tels que les 
droits exclusifs de distribution et de reproduction des logiciels protégés. En conséquence, tout logiciel protégé par 
des droits d’auteur contenu dans les produits KWC ne peut être modifié, analysé à des fins de rétro-ingénierie, 
distribué ou reproduit dans des conditions autres que celles autorisées par la loi. En outre, l’achat de produits 
KWC ne saurait être interprété comme l’octroi d’une licence, que ce soit de manière directe, implicite, par 
estoppel ou de toute autre manière, en vertu des droits d’auteur, brevets ou applications brevetées de KWC ou de 
fournisseurs de logiciels tiers, à l’exception de l’utilisation normale, non exclusive et non lucrative autorisée par 
les lois sur la vente d’un produit.

Toutes les données et informations données ou divulguées dans le présent document constituent des 
renseignements confidentiels appartenant à Kyocera Wireless Corp. et tous les droits s’y rapportant sont 
expressément réservés. Kyocera est une marque déposée de Kyocera Corporation. D-link est une marque de 
commerce de D-link Systems, Inc. Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc. Netscape et 
Netscape Navigator sont des marques de commerce de Netscape Communications. Toutes les autres marques 
de commerce ou marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les logiciels et les 
spécifications techniques sont sujets à modification sans préavis.

En acceptant ce document, le destinataire s’engage à respecter la confidentialité des informations qu’il contient et 
à ne pas l’utiliser, le copier, le reproduire en tout ou partie, ni à en divulguer d’aucune façon le contenu à des tiers 
sans l’autorisation écrite expresse de Kyocera Wireless Corp.

Copyright © 2005 Kyocera Wireless Corp. Tous droits réservés. 

Kyocera Wireless Corp. 

10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121 

82-N8462-1SF.book  Page ii  Friday, November 11, 2005  2:32 PM

Содержание KR1 - Mobile Router Wireless

Страница 1: ...ATION GUIDE Page 1 GUIDE D INSTALLATION RAPIDE DU ROUTEUR MOBILE KYOCERA KR1 Page 10 ROUTER M VIL KR1 DE KYOCERA GU A DE INSTALACI N R PIDA Page 22 Kyocera Wireless Corp 10300 Campus Point Drive San D...

Страница 2: ...mobile Kyocera KR1 Les produits Kyocera Wireless Corp KWC pr sent s dans ce manuel peuvent inclure des logiciels de Kyocera ou de tierces parties prot g s par des droits d auteur enregistr s dans des...

Страница 3: ...cualquier otro proveedor de software excepto por la licencia normal no exclusiva libre de regal as para el uso que surge por la operaci n de la ley en la venta de un producto Todos los datos e informa...

Страница 4: ...a KR1 10 Avant de commencer Configuration de syst me n cessaire 10 V rification du contenu de l emballage 10 Connexions et t moins lumineux 11 Instructions d installation 13 tablissement d une connexi...

Страница 5: ...irements A 802 11b or 802 11g Adapter Verify Package Contents The Kyocera KR1 Mobile Router package should contain the items listed below If any of the items are missing please contact your reseller K...

Страница 6: ...r Adapter Reset Button Press this button to restore the router to its original factory default setting Phone In USB Port Use the Phone In USB Port if a 1xEV DO mobile phone is your WAN connection Ante...

Страница 7: ...ce provider for detailed feature information Support is also available at http www kyocera wireless com support 3 Insert the Ethernet patch cable into LAN Port 1 on the back panel of the Kyocera KR1 M...

Страница 8: ...screen is displayed Type admin for the username Leave the password field blank Press OK 3 Once logged in the following screen is displayed Click Run Wizard 4 The Run Wizard setup displays the followi...

Страница 9: ...ssword as described below to change your admin account security Click Next New Password Enter your alpha numeric password Confirm Password Enter your password again to confirm 6 Select your time zone...

Страница 10: ...n contain up to 32 ASCII characters Channel Wireless adapters automatically scan and match the wireless settings Devices on the network must share the same channel You may select the channel you wish...

Страница 11: ...le Router To enable this setting provide a ten character alpha numeric key in the ASCII Key field WEP Encryption Two levels of wireless encryption are available 64 bit and 128 bit You may change the e...

Страница 12: ...wser Internet Explorer Netscape Navigator etc to test your Internet connection Note For additional settings or information refer to the Kyocera KR1 Mobile Router User Guide located on the enclosed CD...

Страница 13: ...nical Support over the Telephone US Support only 888 351 5353 D Link Technical Support over the Internet http support dlink com When contacting technical support please provide the following informati...

Страница 14: ...ation du contenu de l emballage L emballage de votre routeur mobile Kyocera KR1 devrait contenir les l ments suivants S il vous manque un composant veuillez contacter votre revendeur Routeur mobile Ky...

Страница 15: ...le client Vous ne devez pas tenter d utiliser ce port Ports de r seau local MDI MDIX Ces ports d tectent automatiquement le type de c ble utilis lorsque vous connectez des ordinateurs avec Ethernet Pr...

Страница 16: ...allum s une connexion a t tablie avec un ordinateur Ethernet sur les ports 1 4 Ces t moins clignotent durant les transmissions de donn es T moin de t l phone Lorsque ce t moin vert est allum une conn...

Страница 17: ...R1 a t con u pour fonctionner avec les t l phones compatibles EVDO pouvant servir de modem supportant un service de donn es Pour de plus amples informations sur cette fonction veuillez consulter votre...

Страница 18: ...esses IP Pour acc der l interface de gestion sur Internet du routeur mobile Kyocera KR1 ex cutez les op rations suivantes 1 Ouvrez votre navigateur Internet et inscrivez http 192 168 0 1 dans la bo te...

Страница 19: ...3 Lorsque la connexion est tablie vous voyez appara tre l cran suivant Cliquez sur Ex cuter l assistant 4 L assistant de configuration d marre et vous voyez appara tre l cran suivant Cliquez sur Suiva...

Страница 20: ...pouvez saisir et confirmer un Nouveau mot de passe conform ment aux indications ci dessous Cliquez sur Suivant Nouveau mot de passe Saisissez votre mot de passe alphanum rique Confirmer mot de passe...

Страница 21: ...EVDO ou la documentation de votre fournisseur d acc s 8 L option S lection auto est propos e par d faut Vous pouvez s lectionner un nom SSID et un Canal conform ment aux indications ci dessous Cliquez...

Страница 22: ...ons d Authentification et de Chiffrement WEP conform ment aux indications ci dessous puis cliquez sur Suivant Authentification Vous pouvez choisir Syst me ouvert ou Cl partag e L option propos e par d...

Страница 23: ...e confirm e Saisissez une autre fois votre Phrase d entr e et votre r seau sans fil sera s curis Remarque Certains adaptateurs WiFi plus anciens ne sont pas compatibles avec l authentification WPA PSK...

Страница 24: ...PA PSK assurez vous que ces param tres correspondent ceux de votre adaptateur WiFi Les param tres de chiffrement et de communication WiFi doivent correspondre pour que vous puissiez acc der au menu de...

Страница 25: ...de soutien technique veuillez avoir les informations suivantes port e de main Remarque La valeur de tous les param tres ci dessous est indiqu e sous le routeur mobile Kyocera KR1 Num ro de mod le ou...

Страница 26: ...802 11g Verifique el contenido del paquete El paquete del router m vil KR1 de Kyocera debe contener los siguientes elementos Si falta alguno de estos elementos cont ctese con su distribuidor Router m...

Страница 27: ...xEV DO El segundo puerto no est pensado para el uso de los clientes Por favor no intente usarlo Puertos LAN MDI MDIX Estos puertos detectan autom ticamente el tipo de cable al conectarlo a las computa...

Страница 28: ...1xEV DO con servicio a su router m vil KR1 de Kyocera de una de las siguientes maneras Inserte su tarjeta inal mbrica PCMCIA EVDO de 32 bits en la ranura para tarjeta PCMCIA WAN EVDO de 32 bits o Con...

Страница 29: ...de Kyocera realiza los procesos de inicializaci n y de conexi n a Internet Esto puede llevar algunos minutos Luego de finalizar los siguientes indicadores LED se iluminar n en verde Alimentaci n Estad...

Страница 30: ...26 3 Una vez que inicie la sesi n aparecer la siguiente pantalla Haga clic en Ejecutar Asistente 4 La instalaci n de Ejecutar Asistente muestra la siguiente pantalla Haga clic en Siguiente...

Страница 31: ...Nueva contrase a como se describe a continuaci n para cambiar la seguridad de su cuenta admin Haga clic en Siguiente Nueva contrase a Ingrese su contrase a alfanum rica Confirmar contrase a Ingrese s...

Страница 32: ...8 Autoseleccionar es la opci n predeterminada Puede seleccionar un nombre de SSID espec fico y un Canal como se describe a continuaci n Haga clic en Siguiente SSID Ingrese su nombre de SSID en el cam...

Страница 33: ...es de rea local WLAN Seleccione sus opciones de Autentificaci n y Cifrado WEP como se describe a continuaci n y haga clic en Siguiente Autentificaci n Puede seleccionar Sistema abierto o Clave compart...

Страница 34: ...A PSK 10 Haga clic en Reiniciar para reiniciar el router m vil KR1 de Kyocera y asegurarse de que todas las configuraciones hayan entrado en vigencia Si se le solicita haga clic en Cerrar para salir d...

Страница 35: ...oporte t cnico D Link ofrece soporte t cnico gratuito a los clientes de los Estados Unidos y Canad durante un per odo de un a o para este producto Soporte t cnico de D Link por tel fono s lo en los Es...

Страница 36: ......

Отзывы: