Kyocera ECOSYS FS-6525MFP, Быстрое руководство по установке

Страница: 9 / 32

9
Machine Setup Wizard
G
At the f irst ti m e when t u rnin g on the m ain p ower swit c h ,
the m a c hine r u ns Start up Wi z ard to set the f o ll owin g:
Lan gu a g e Date and Ti m e Networ k
Fo ll ow the instr uc tions on the o p eration p ane l .
A ll a p ri m a a cc ensione de l siste m a , v iene ese gu ita l a
p ro c ed u ra gu idata di a vv io p er l a c on f i gu ra z ione de ll e
se gu enti v o c i :
Lin gu a Data e ora Rete
Attenersi a ll e istr uz ioni v is u a l i zz ate s ul p anne ll o c o m andi.
Na p ri m eira v e z q u e v o c ê l i g a a c ha v e de ener g ia
p rin c i p a l, a m áq u ina exe cu ta o Assistente p ara a
Ini c ia l i z ação p ara de f inir os se gu intes :
Idio m a Data e H ora Rede
Si g a as instr u ç õ es no p aine l de o p eração.
A l s de hoo f ds c ha k e l aar v oor de eerste k eer
in g es c ha k e l d wordt , dan start het a pp araat de wi z ard
O p starten o p o m de v o lg ende inste ll in g en in te ste ll en :
Taa l Dat um en ti j d Netwer k
V o lg de instr uc ties o p het bedienin g s p anee l .
Při p r v n ím z a p n u t í h l a v n í ho vypí nače se na z ař íz en í
s pu st í Prů v od c e s pu štěn ím, p o m o cí něhož m ůžete
nasta v it t y to p o l ož ky:
J a zyk Dat um a čas S í ť
Post upuj te p od l e p o ky nů na p ro v o z n ím p ane lu .
F ø rste g an g str øm br y teren s l ås p å , starter m as k inen
Start up Wi z ard f or innsti ll in g a v følg ende :
S p rå k Dato o g tid Nett v er k
F ølg v ei l ednin g en p å bet j enin g s p ane l et.
Wenn der H a up ts c ha l ter der Mas c hine das erste Ma l
an g es c ha l tet wird , f ührt die Mas c hine den Start up
Wi z ard a u s , um Fo lg endes ein zu ste ll en :
S p ra c he Dat um u nd Uhr z eit Net z wer k
Fo lg en Sie den Anweis u n g en a uf de m Bedien f e l d.
Pr zy p ierws zym u r uc ho m ieni u, p o na c iśnię c i u g ł ó wne g o
włą cz ni k a z asi l ania u r uc ho m i się Pr z ewodni k insta l a cj i ,
k t ó r y p o z wo l i u stawić nastę puj ą c e fu n kcj e :
J ę zyk Data i g od z ina Sieć
W yk on uj instr ukcj e z p ane lu o p era cyj ne g o.
Når ho v edstr øm a f br y deren t æ ndes f or fø rste g an g kø rer
m as k inen Start gu iden f or at indsti ll e følg ende :
S p ro g Dato o g kl o kk es læ t Net væ r k
F ølg an v isnin g erne p å bet j enin g s p ane l et.
Q u ando l i g ar o interr up tor de a l i m entação p rin c i p a l p e l a
p ri m eira v e z, a m áq u ina exe cu ta o Assistente de
Arranq u e p ara de f inir o se gu inte :
Idio m a Data e H ora Rede
Si g a as instr u ç õ es no p aine l de fu n c iona m ento.
A l en c ender e l interr up tor de a l i m enta c i ó n p rin c i p a l p or
p ri m era v e z, l a m áq u ina e j e cu tará e l Asistente de ini c io
p ara c on f i gu rar l o si gu iente :
Idio m a Fe c ha y hora Red
Si g a l as instr ucc iones de l p ane l de c ontro l es.
Pri m a dată c ând p orniţi a l i m entarea cu ener g ie , e c hi p a-
m ent ul exe cu tă Ex p ert ul de c on f i gu rare p entr u a seta
u r m ătoare l e :
Li m ba Data şi ora Reţea u a
Ur m aţi instr uc ţi u ni l e de p a p ano ul de u ti l i z are.
K u n ky t k et v irran pääll e v irta ky t k i m e llä ensi mmä isen
k erran , l aite käy nnist ää oh j at u n a l oit u stoi m innon
se u raa v ien tieto j en aset u sta v arten :
Kie l i P vm j a ai k a V er kk o
No u data käy tt öp anee l in oh j eita.
При первом включении главного выключателя
аппарат запускает мастер начальной настройки для
установки следующих параметров
:
Язык Дата и время Сеть
Выполните инструкции на панели управления.
Lors de l a p re m ière m ise so u s tension de l 'a pp arei l,
l 'assistant de d ém arra g e se l an c e p o u r r égl er l es
p ara m ètres s u i v ants :
Lan gu e Date et he u re R é sea u
S u i v e z l es instr uc tions s u r l e p annea u de c o mm ande.
N ä r m as k inen startas fö r fö rsta g ån g en m ed
h uvu dstr öm br y taren kö r den start gu iden fö r att st äll a in
följ ande :
S p rå k Dat um o c h tid N ä t v er k
F ölj instr uk tionerna so m an g es p å k ontro llp ane l en.
Μόλις ανοίξετε τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας για
πρώτη φορά
, το μηχάνημα εκτελεί τον Οδηγό Εκκίνησης
για να ρυθμίσει τα εξής :
Γλώσσα Ημερομηνία και Ώρα Δίκτυο
Ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στον πίνακα λειτουργίας.
Ana g üç düğ m esi i lk de f a açı l dığında , c iha z aşağıda k i l eri
a y ar l a m a k için Baş l an g ıç Sihirba z ını ça l ıştırır :
Lisan Tarih v e z a m an İ l etişi m ağı
İş l eti m p anos u nda k i ta l i m at l arı i zl e y in.
A f ő k a pc so ló t e l ős zö r be k a pc so lv a fu tni k e z d a z ind í tási
v ará z s ló, m e ly a z a l ábbi beá llí táso k at tes z i l ehető vé:
N y e lv Dát um é s idő H á lóz at
K öv esse a k e z e l ő pul ton m e gj e l enő u tas í táso k at.
ENG
BR
CZ
DE
DK
ES
HEB
HU
IT
FI
FR
GR
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SV
TR
ARA
10:10
This wizard will help you set up
your machine.
To continue, press [Next >].
㻨㻌㻮㼍㼏㼗 㻺㼑㼤㼠㻌㻪
1. Date/Time
2. Network
System Menu/Counter.
Machine Setup