Kyocera ECOSYS FS-6525MFP, Быстрое руководство по установке

Страница: 21 / 32

21
4 5
˜ ‘ £ ù ô ™ ¡ ô ‘ Q .
” ‘ ¤ R ™ ¡ ‘ –
¦ ‘  ô ˜ R ‘
÷ ‘ ¢ ‘ ˜ ¢ ¡
• ¦ ‘
10:10
£ ¡ ‘ ‘ ù “ ˜ R ‘
R ™ “ — ô ¡ ‘ ù ô ˜ — ô “
˜ ¦ ¥ ” ¤ ¡ ˜ ¡
£ œ ‘ ¡
˜ R ‘ œ ¦  ô ¡ Q ˜ — ‘ œ ¡ Q
” ô ¢ ¤ ¡ ¡
1/4
“ ‘ • / — ‘ n
R ¡ ™ ‘  n
Másolásra kész.
Funkciók
Eredeti mérete
Auto
㻮㼑㼦㽬㼞㽬㼟
10:10
Eredeti tájolása
Álló
Belso tálca
Ki
Vegyes méretp eredetik
Kimeneti tálca
1/4
H.ad/sze.
Bill.par.
Klar til å kopiere.
Funksjoner
Originalstørrelse
Automatisk
㻸㼡㼗㼗
10:10
Retning: Original
Topp på kortside
Indre brett
Av
Originaler, ulik størrelse
Utkast
1/4
L.til/red
snarvei
Preg¨tit pentru copiere.
Func©ii
Format Original
Auto
㽙㼚㼏㼔㼕㼐㼑㼞㼑
10:10
Orientare Original
Muchie Superioar¨ Sus
Tav¨ interioar¨
Oprit
Originale Format Mixt
Tav¨ ieire
1/4
Ad./edit.
cmd. rap.
Kopyalamaya hazÄr.
Vlevler
Orijinal Boyut
Otomatik
㻷㼍㼜㼍㼠
10:10
Orijinal Yön
Üst Kenar Üst
Vç Tepsi
KapalÄ
KarÄÄk Boyutlu Orijinaller
ÇÄktÄ
1/4
Ekle/Düze
KÄsayol
Pronta per la copia.
Funzioni
Formato originale
Automatico
㻯㼔㼕㼡㼐㼕
10:10
Orientamento originale
Lato superiore in alto
Vassoio interno
Off
Originali di formati diversi
Vassoio di uscita
1/4
Agg./Mod.
Shortcut
˜ ‘ £ ù ô ™ ¡ ô ‘ Q .
“ — – R “ — ‘ – R ¡ Q
œ ’ ¡ –
¤ ¡ ¡
“ ¦  ô “ ™ ” ¡ ” ‘ –
 ‘ - ™   ¡ ¥ ¡ ô ‘ œ ÷ ¡ • ‘ /
“ ¡ • ¢
’  - ™  ' < < ’  - ™  '
÷ ‘ ¢ ‘ ˜ ¢ ¡ 100% ¦ ¡ ô 0
÷ ¡ • ‘ £ œ ‘ ¡
” ‘ ¤ R ™ ¡ ‘ –
10:10
˜ ‘ — 
Másolásra kész.
Másoló Péld.sz.
Papír
kiválaszt.
㻺㼍㼓㼥㽸㼠㽬㼟 㻲㽴㼚㼥㼑㼞㿜
㻰㼡㼜㼘㼑㼤 㽡㼟㼟㼦㼑㻙
㼢㼛㼚㽬㼟
Rendezés/
Leválogat.
1-old.>>1-old.
Auto 100% Normál 0
Rendezés Ki
㻲㼡㼚㼗㼏㼕㽾㼗
10:10
㻷㼑㼐㼢㼑㼚㼏
Pronta per la copia.
Copia Copie
Selezione
carta
㼆㼛㼛㼙 㻰㼑㼚㼟㼕㼠㽫
㻲㼞㼛㼚㼠㼑㻛
㼞㼑㼠㼞㼛
㻯㼛㼙㼎㼕㼚㼍
Fascicola/
Sfalsa
1-faccia>>1-faccia
Automatico 100% Normale 0
Fascicola Off
㻲㼡㼚㼦㼕㼛㼚㼕
10:10
㻼㼞㼑㼒㼑㼞㼕㼠㼛
Gereed voor kopiëren.
Functies
Origineel formaat
Auto
㻿㼘㼡㼕㼠㼑㼚
10:10
Afdr.richting origineel
Bov.rand boven
Binnenste uitvoerlade
Uit
Originelen met verschillende formaten.
Papieruitvoer
1/4
toev./bew
Sneltoets
Gotowa do kopiowania.
Funkcje
Rozmiar orygina§u
Automatyczne
㼆㼍㼙㼗㼚㼕㼖
10:10
Orientacja orygina§u
Górna krawþdq na górze
Taca wewnþtrzna
Wy§.
Orygina§y o rozmiarach mieszanych
Taca wyjûciowa
1/4
Dod/Edyt
Skrót
Gereed voor kopiëren.
Kopiëren Kopieën
Papier-
selectie
㼆㼛㼛㼙㼑㼚 㻰㼕㼏㼔㼠㼔㼑㼕㼐
㻰㼡㼜㼘㼑㼤 㻯㼛㼙㼎㼕㼚㼑㼑㼞
Sorteer/
verschuif
1-zijdig>>1-zijdig
Auto 100% Normaal 0
Sorteren Uit
㻲㼡㼚㼏㼠㼕㼑㼟
10:10
㻲㼍㼢㼛㼞㼕㼑㼠
Klar til å kopiere.
Kopi Kopier
Papirvalg
㼆㼛㼛㼙 㻸㼥㼟㼟㼠㼥㼞㼗㼑
㻞㻙㼟㼕㼐㼕㼓 㻷㼛㼙㼎㼕㼚㼑㼞
Sorter/
forskyv
1-sidig>>1-sidig
Automatisk 100% Normal 0
Sorter Av
㻲㼡㼚㼗㼟㼖㼛㼚㼑㼞
10:10
㻲㼍㼢㼛㼞㼕㼠㼠
Gotowa do kopiowania.
Kopiowania Kopie
Wybór
papieru
㻼㼛㼣㼕㾤㼗㼟㼦㻚 㻳㾤㼟㼠㼛㿦㾒
㻰㼡㼜㼘㼑㼗㼟 㻼㼛㿍㾐㼏㼦
Sortuj/
przesun.
1-stronny>>1-str.
Automatyczne 100% Normalna 0
Sortuj Wy§.
㻲㼡㼚㼗㼏㼖㼑
10:10
㼁㼘㼡㼎㼕㼛㼚㼑
Pronto a Copiar
Funções
Tamanho Original
Automático
㻲㼑㼏㼔㼍㼞
10:10
Orientação Original
Mrg Sup. Cima
Bandeja interior
Desligado
Originais Tamanho Misto
Tabuleiro de Saída
1/4
Adic/Edit
Atalho
r±«±Â ¾ ¾±¿·³±Â¯¶·½.
s¶¾T··
s±³¼¯« ±³·t·¶¯¯
u«±
^¯¾³ÿ«°
10:10
ª³·­¶«¯T·µ ±³·t·¶¯¯
v­³w¶· ¾³¯ ´Â­³w
¶«³­¶¶· ±«±¾
ª«¾.
ª³·t·¶¯ÿ ³¯º¶ÿw Á±³¼¯«±Â
vÿw±»¶± ±«±¾
1/4
_±/®³¯Â¾
³ÿ¾
Pronto a Copiar
Copiar Cópias
Seleccione
Papel
㼆㼛㼛㼙 㻰㼑㼚㼟㼕㼐㼍㼐㼑
㻲㼞㼠㻌㼂㼑㼞㼟㼛 㻯㼛㼙㼎㼕㼚㼍㼞
Agrupar/
Deslocar
1 face>>1 face
Automático 100% Normal 0
Agrupar Desligado
㻲㼡㼚㽲㾀㼑㼟
10:10
㻲㼍㼢㼛㼞㼕㼠㼛
Preg¨tit pentru copiere.
Copiere Copii
Selec©ie
Hârtie
㼆㼛㼛㼙 㻰㼑㼚㼟㼕㼠㼍㼠㼑
㻰㼡㼜㼘㼑㼤 㻯㼛㼙㼎㼕㼚㼍㼞㼑
Cola©ion./
Offset
1 Fa©¨>>1 Fa©¨
Auto 100% Normal 0
Cola©ionare Oprit
㻲㼡㼚㼏㿮㼕㼕
10:10
㻼㼞㼑㼒㼑㼞㼕㼚㿮㾎
r±«±Â ¾ ¾±¿·³±Â¯¶·½.
x±¿·³±Â¯¶·­ x±¿··
vÿ±³
¼¯t· ¯´À«¯ ®±«¶±´«°
_´«±-
³±¶¶µµ ²±Â¼­-
´«·«° y¯º±³ ¿±
¾±¿./´»Â·t
1-´«±³.>>1-´«±³.
u«± 100% ªÿ¬¶¯µ 0
y¯º±³ ¿± ¾±¿·µ¼ ª«¾.
s¶¾T··
10:10
Uº³¯¶¶±­
Redo att kopiera.
Funktioner
Originalets storlek
Auto
㻿㼠㽯㼚㼓
10:10
Originalorientering
Överst överkant
Innerfack
Av
Original av olika storlekar
Utmatningsfack
1/4
Ny/Ändra
Genväg
Í ` z Ñ Ú Õ .
ÐÑ à Û Í Ø {
Ô Ü Ð | Ò
Æ Ç Í Ø }
~  Ö
10:10
ÐÆ Í € Ð | Ò
a Î  ÐÑ Ô Í ‚ Ï ÐÑ Ý à Ê Ï
ÐÑ Ò Ê Ú Ê Ï ÐÑ Þ Ð ß Ê Ï
Ê Ç Í {
a Ò à Ì b Ô Í Ü Ù Æ Ú à Î Ï
Ò Ê Ú Ê Ï Ð ß É Ð ƒ
1/4
a „ { / Æ Ô É Ê É
Ð ß Æ Ò Í É
Redo att kopiera.
Kopiera Kopior
Pappersval
㼆㼛㼛㼙㼍 㻰㼑㼚㼟㼕㼠㼑㼠
㻰㼡㼎㼎㼑㼘㻙
㼟㼕㼐㼕㼓
㻷㼛㼙㼎㼕㼚㼑㼞㼍
Sortera/
förskjut
1-sidig>>1-sidig
Auto 100% Normal 0
Sortera Av
㻲㼡㼚㼗㼠㼕㼛㼚㼑㼞
10:10
㻲㼍㼢㼛㼞㼕㼠
Kopyalamaya hazÄr.
Kopyala Kopyalar
KaÅÄt
Seçim
㼅㼍㼗㾼㼚㼘㼍㿪㼠㾼㼞 㼅㼛㾪㼡㼚㼘㼡㼗
㽒㼕㼒㼠㻌㼅㾇㼦㼘㾇 㻮㼕㼞㼘㼑㿪㼠㼕㼞
Harmanla/
Ofset
1 yüzlü>>1 yüzlü
Otomatik %100 Normal 0
Harmanla KapalÄ
㾻㿪㼘㼑㼢㼘㼑㼞
10:10
㼀㼑㼞㼏㼕㼔㻌㼑㼐㻚
Í ` z Ñ Ú Õ .
Ú Õ Ú Õ
à É Ö
a ß Æ Ê Í É
ÐÑ z à Ü ê † Í ‚ Ï
Î  ÐÑ à W Ê ‡ Þ Ù Æ É Æ Ê ˆ /
z Ð Ô Ï
à ‰ à Ð Ô Þ < < à ‰ à Ð Ô Þ
Æ Ç Í Ø } 100% Î Í Þ Š 0
Æ É Æ Ê ˆ Ê Ç Í {
à Û Í Ø {
10:10
Ù Ó „
HEB HU IT
NL NO PL
PT RO RU
SV TR ARA