manualshive.com logo in svg

Kyocera ECOSYS FS-3540MFP, Быстрое руководство по установке, Страница: 24 / 36

Поделиться
Скачать
Kyocera ECOSYS FS-3540MFP Скачать руководство пользователя страница 24

24

FAX (FS-3640MFP)

O

1

2

3

Address Book (FAX)

10:10

Enter Destination.

002

123456

㪓㩷㪙㪸㪺㫂

㪦㪢

㪚㪸㫅㪺㪼㫃

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Agenda (FAX)

10:10

Inserir Destino.

002

123456

㪓㩷㪭㫆㫃㫋㪸㫉

㪦㪢

㪚㪸㫅㪺㪼㫃㪸㫉

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Adresá (fax)

10:10

Zadejte cíl.

002

123456

㪓㩷㪱㫇㭑㫋

㪦㪢

㪱㫉㫌㮗㫀㫋

㪥㪸㪹㬣㪻㫂㪸

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Adressbuch (Fax)

10:10

Ziel eingeben.

002

123456

㪓㩷㪱㫌㫉㬲㪺㫂

㪦㪢

㪘㪹㪹㫉㪼㪺㪿㪼㫅

㪤㪼㫅㬲

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Adressebog (fax)

10:10

Indtast destination.

002

123456

㪓㩷㪫㫀㫃㪹㪸㪾㪼

㪦㪢

㪘㪽㪹㫉㫐㪻

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Libreta direcciones (FAX)

10:10

Ingresar destino.

002

123456

㪓㩷㪘㫋㫉㬗㫊

㪘㪺㪼㫇㫋㪸㫉

㪚㪸㫅㪺㪼㫃㪸㫉

㪤㪼㫅㬰

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Osoitteisto (faksi)

10:10

Kirjoita kohde.

002

123456

㪓㩷㪫㪸㫂㪸㫀㫊㫀㫅

㪦㪢

㪧㪼㫉㫌㫌㫋㪸

㪭㪸㫃㫀㫂㫂㫆

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Carnet d'adresse (fax)

10:10

Entrez la destination.

002

123456

㪓㩷㪩㪼㫋㫆㫌㫉

㪦㪢

㪘㫅㫅㫌㫃㪼㫉

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

¦ôfþðΠñôËÑÏÌÒËùÌ (¹»)

10:10

ôÒØßùßÕ ÚÎÎÚôÒ×ÎÏ.

002

123456

< ðÒù

OK

§ÑÚÎ

ÊËÌÎÏ

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

œ

 

h

 

)

œ

 

(

10:10

!

 

.

00

2

123456

>

h

|

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

00

3

00

4

001

7891234

5678901

9876543

Címjegyzék (FAX)

10:10

Adja meg a célhelyet.

002

123456

㪓㩷㪭㫀㫊㫊㫑㪸

㪦㪢

㪤㬟㪾㫊㪼

㪤㪼㫅㬲

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Rubrica (FAX)

10:10

Digitare destinazione.

002

123456

㪓㩷㪠㫅㪻㫀㪼㫋㫉㫆

㪦㪢

㪚㪸㫅㪺㪼㫃㫃㪸

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Adresboek (FAX)

10:10

Voer de bestemming in.

002

123456

㪓㩷㪫㪼㫉㫌㪾

㪦㪢

㪘㫅㫅㫌㫃㪼㫉㪼㫅

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Adressebok (faks)

10:10

Angi mål.

002

123456

㪓㩷㪫㫀㫃㪹㪸㫂㪼

㪦㪢

㪘㫍㪹㫉㫐㫋

㪤㪼㫅㫐

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Ksi¨©ka adresowa (FAKS)

10:10

Wprowadª miejsce docelowe.

002

123456

㪓㩷㪮㫊㫋㪼㪺㫑

㪦㪢

㪘㫅㫌㫃㫌㫁

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Livro de Endereços (FAX)

10:10

Inserir Destino

002

123456

㪓㩷㪧㪸㫉㪸㩷㫋㫉㬗㫊

㪦㪢

㪚㪸㫅㪺㪼㫃㪸㫉

㪤㪼㫅㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Agend" (fax)

10:10

Introducere Destina

Ġ

ie.

002

123456

㪓㩷㬄㫅㪸㫇㫆㫀

㪦㪢

㪘㫅㫌㫃㪸㫉㪼

㪤㪼㫅㫀㫌

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

«U0'%)/X -)$T/ (o/-%)

10:10

¬5'U$&' /U0'%/&/.

002

123456

< S/7/U

OK

8&(')/

.')+

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Adressbok (fax)

10:10

Ange destination.

002

123456

㪓㩷㪫㫀㫃㫃㪹㪸㫂㪸

㪦㪢

㪘㫍㪹㫉㫐㫋

㪤㪼㫅㫐

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Adres Defteri (FAKS)

10:10

Hedef Girin.

002

123456

㪓㩷㪞㪼㫉㫀

㪫㪸㫄㪸㫄

㭦㫇㫋㪸㫃

㪤㪼㫅㬲

123456

7891234

5678901

9876543

1/1

003

004

001

7891234

5678901

9876543

Ready to send.

FAX

On Hook

Chain

Check

Address Book

Add Dest.

Direct

Ext Address Book

㻲㼡㼚㼏㼠㼕㼛㼚㼟

10:10

Dest. :

One Touch Key

22222222

FAX

㻲㼍㼢㼛㼞㼕㼠㼑

1

2

BR

CZ

DE

DK

ES

HEB

HU

IT

FI

FR

GR

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SV

TR

ARA

ENG

Содержание ECOSYS FS-3540MFP

Страница 1: ...FS 3540MFP FS 3640MFP ...

Страница 2: ... την περιοχή A mellékelt alkatrészek országtól vagy régiótól függően változók I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica De meegeleverde onderdelen verschillen volgens het land of de regio De medfølgende komponentene varierer avhengig av land eller region Dołączone do urządzenia wyposażenie może różnić się w zależności od kraju lub regionu Os componentes inclu...

Страница 3: ...ungen ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Drucker über ausreichend Platz verfügt Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz führt zu mangelnder Belüftung wodurch Feuer entstehen kann Miljø FORSIGTIG Sørg for at der er tilstrækkelig plads omkring printeren Langvarig brug uden tilstrækkelig afstand kan medføre opvarmning inden i printeren hvilket kan resultere i brand Entorno PRECAUCIÓN Asegúrese...

Страница 4: ...ół drukarki Zbyt długie korzystanie z drukarki bez zapewnienia wystarczającej przestrzeni może skutkować powstaniem wysokiej temperatury wewnątrz drukarki i spowodować pożar Ambiente ATENÇÃO Assegure se de que dispõe de espaço suficiente à volta da impressora O uso prolongado sem espaço livre pode causar o desenvolvimento de calor no interior da impressora resultando em incêndio Mediul de lucru AT...

Страница 5: ...5 Install Toner Container A 10 ...

Страница 6: ...6 Load Paper B ...

Страница 7: ...7 Connect Cables C Replace Operation Panel Sheet D FAX FS 3640MFP ...

Страница 8: ...8 Power On E CLICK ...

Страница 9: ...tente de Arranque para definir o seguinte 1 Idioma 2 Data e Hora 3 Rede Siga as instruções no painel de funcionamento Al encender el interruptor de alimentación principal por primera vez la máquina ejecutará el Asistente de inicio para configurar lo siguiente 1 Idioma 2 Fecha y hora 3 Red Siga las instrucciones del panel de controles Prima dată când porniţi alimentarea cu energie echipamentul exec...

Страница 10: ... para definir o seguinte 1 Configuração de FAX FS 3640MFP apenas 2 Configuração do Papel 3 Configuração do Modo de Poupança de Energia Siga as instruções no painel de funcionamento La máquina dispone del Asistente de configuración rápida en el Menú Sistema para configurar lo siguiente 1 Configuración de fax FS 3640MFP sólo 2 Configuración del papel 3 Configuración del modo de ahorro de energía Sig...

Страница 11: ...㼀㼕㼘㼎㼍㼓㼑 Systemmenu Tæller Opsætning af energisparetilstand 1 1 Asistente de configuración rápida Configuración de papel 10 10 㻨㻌㻭㼠㼞㽬㼟 Menú Sistema Contador Configuración de ahorro de energía 1 1 Ohjattu pika asennus Paperin asennus 10 10 㻨㻌㼀㼍㼗㼍㼕㼟㼕㼚 Järjestelmävalikko laskuri Virransäästön asennus 1 1 Assistant configuration rapide Configuration du papier 10 10 㻨㻌㻾㼑㼠㼛㼡㼞 Menu système Compteur Config...

Страница 12: ...Poupança de Energia 1 1 Expert configurare rapid Configurare hârtie 10 10 㻨㻌㽙㼚㼍㼜㼛㼕 Meniu sistem Contor Configurare economie energie 1 1 0 12 0 3 4 5 S 0 3 14 T 10 10 S 7 U S 0 3 V 0T 1 0 W X 1 1 Snabbinstallationsguide Inställning av papper 10 10 㻨㻌㼀㼕㼘㼘㼎㼍㼗㼍 Systemmeny Räknare Inställning av energisparläge 1 1 HYzlY Ayar SihirbazY KâZYt Ayarlama 10 10 㻨㻌㻳㼑㼞㼕 Sistem Menü Sayaç Enerji Tasarruf Ayarla...

Страница 13: ...rimer rapport ÔÏdùÒÛ ØÌØ ÎÚ Ù Jelentés nyomtatása Stampa rapporto Rapport afdrukken Rapportutskrift Raportuj drukowanie Impressão Relatório Imprimare Raport k l Skriv ut rapport Rapor YazdYrma y w 9 B C z R L M L Report Relatório Zpráva Listendruck Rapport Informe Raportti Rapport ÌØ ÎÚ Jelentés Rapporto Rapport Rapport Raport Relatório Raport 8 Rapport Rapor Q R L M L 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 ...

Страница 14: ...tülenirse İptal i tıklatın ARA DE Bitte legen Sie die beiligende CD ein und folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm falls auf dem Bildschirm die Anzeige Neue Hardware gefunden von Windows erscheint drücken Sie Abbrechen ENG Select Express Mode to perform a standard installation CZ Chcete li provést standardní instalaci zvolte možnost Express Mode DK Vælg Hurtig installation for at foretage en sta...

Страница 15: ... Wählen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken Fensterbereich aus Spusťte webový prohlížeč Do pole Adresa nebo Umístění zadejte adresu IP tohoto zařízení V navigační oblasti na levé straně obrazovky vyberte kategorii Inicie o seu navegador Web Na barra de Endereço ou Localização insira o endereço IP da máquina Selecione uma categoria na barra de navegação à esquerda da tela Start u...

Страница 16: ...αρέχονται μαζί με κάθε κιτ Ez a gyorstelepítési útmutató csak a gép beállítását segíti Az egyes választható tartozékok tekintetében az egyes elemekhez tartozó útmutató nyújt segítséget Questa Guida rapida di installazione riporta unicamente le istruzioni di configurazione del sistema Per gli accessori opzionali vedere la guida fornita con il relativo kit Deze Verkorte installatiehandleiding is enk...

Страница 17: ...09201008181050213 0009 Feladatszám 10 10 Visszavonás folyamatban Beolvasott oldalak 㻹㽴㼓㼟㼑 Feladatnév doc000009201008181050213 0009 N lav 10 10 Annullamento in corso Pagine digitalizzate 㻯㼍㼚㼏㼑㼘㼘㼍 Nome lav doc000009201008181050213 0009 Taaknr 10 10 Annuleren Gescande pagina s 㻭㼚㼚㼡㼘㼑㼞㼑㼚 Taaknaam doc000009201008181050213 0009 Jobb nr 10 10 Avbryter Skannede sider 㻭㼢㼎㼞㼥㼠 Jobb navn doc000009201008181050...

Страница 18: ...00952010092810 1 1 0095 h Feladat visszavonása 10 10 A feladat törl dik doc0000952010092810 㪫㬬㫉㫃㬟㫊 㪙㪼㫑㬗㫉㬗㫊 㪤㪼㫅㬲 Szünet 1 1 0095 Mind nyomt felad szün Annullamento lavoro 10 10 Il lavoro selezionato verrà annullato doc0000952010092810 㪜㫃㫀㫄㫀㫅㪸 㪚㪿㫀㫌㪻㫀 㪤㪼㫅㫌 Pausa 1 1 0095 Pausa tutto StampaLav Taak annuleren 10 10 Opdracht wordt geannuleerd doc0000952010092810 㪭㪼㫉㫎㫀㫁㪻㪼㫉㪼㫅 㪸㫅㫅㫌㫃㪼㫉㪼㫅 㪪㫃㫌㫀㫋㪼㫅 㪤㪼㫅㫌 Pauze ...

Страница 19: ...10 ȆȡȠıĮȞĮIJ ȝȩȢ ȆȡȦIJȠIJȪʌȠȣ ȀȠȡȣijȒ ǹȡȚıIJİȡȐ 1 3 ȆȡȠı Ǽʌİȟ ȈȣȞIJȩȝ ǼȚțȩȞĮ ȆȡȦIJȠIJȪʌȠȣ ȀİȓȝİȞȠ ĭȦIJ EcoPrint ǹʌİȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘ Ready to copy Copy Copies Paper Selection Zoom Density Duplex Combine Collate 1 sided 1 sided 100 Normal 0 On Off Functions 10 10 Favorites A4 Pronto para copiar Copiar Cópias Seleção de papel Zoom Densidade Duplex Combinar Intercalar 1 lado 1 lado 100 Normal 0 Ativado Desativado F...

Страница 20: ...lectie Zoomen Dichtheid Duplex Combineer Sorteer 1 zijdig 1 zijdig 100 Normaal 0 Aan Uit Functies 10 10 Favorieten A4 Klar til å kopiere Kopier Kopier Papirvalg Zoom Lysstyrke 2 sidig Kombiner Sorter 1 sidig 1 sidig 100 Normal 0 På Av Funksjoner 10 10 Favoritter A4 Gotowa do kopiowania Kopiuj Kopie Wybór papieru PowiĊksz GĊstoĞü Dupleks Poáącz Sortuj 1 stronny 1 str 100 Normalna 0 Wá Wyá Funkcje 1...

Страница 21: ... 123456 123456 1 1 003 004 001 12345 com 11111 com 123 456789 co abc def com Rubrica Tutti 10 10 Digitare destinazione 002 123456 㪓㩷㪠㫅㪻㫀㪼㫋㫉㫆 㪦㪢 㪚㪸㫅㪺㪼㫃㫃㪸 㪤㪼㫅㫌 123456 123456 123456 1 1 003 004 001 12345 com 11111 com 123 456789 co abc def com Adresboek alle 10 10 Voer de bestemming in 002 123456 㪓㩷㪫㪼㫉㫌㪾 㪦㪢 㪘㫅㫅㫌㫃㪼㫉㪼㫅 㪤㪼㫅㫌 123456 123456 123456 1 1 003 004 001 12345 com 11111 com 123 456789 co abc def ...

Страница 22: ...ianie E mail Wprow Limit 12 128 abc defg com Envio E mail Introd Limite 12 128 abc defg com Trimitere E mail Intrare Limit 12 128 abc defg com E mail m0 5 5 U k0 U 12 128 abc defg com E post sänder Inmatn Gräns 12 128 abc defg com E posta Gönderme Giri SYnYr 12 128 abc defg com C Q J M 12 128 Enter Destination Send Dest Enter Destination 㻾㼑㼏㼍㼘㼘 Check E mail One Touch Key Address Book Ext Address B...

Страница 23: ...redeti tájolása 1 6 H ad sze Bill par A4 Duplex 1 oldalas Pronta per l invio Funzioni Formato file PDF Chiudi 10 10 Formato originale Lato superiore a sinistra Orientamento originale 1 6 Agg Mod Shortcut A4 Fronte retro 1 faccia Gereed voor verzenden Functies Bestandsindeling PDF Sluiten 10 10 Origineel formaat Bovenrand links Afdr richting origineel 1 6 toev bew Sneltoets A4 Duplex 1 zijdig Klar ...

Страница 24: ... FAX 10 10 Adja meg a célhelyet 002 123456 㪓㩷㪭㫀㫊㫊㫑㪸 㪦㪢 㪤㬟㪾㫊㪼 㪤㪼㫅㬲 123456 7891234 5678901 9876543 1 1 003 004 001 7891234 5678901 9876543 Rubrica FAX 10 10 Digitare destinazione 002 123456 㪓㩷㪠㫅㪻㫀㪼㫋㫉㫆 㪦㪢 㪚㪸㫅㪺㪼㫃㫃㪸 㪤㪼㫅㫌 123456 7891234 5678901 9876543 1 1 003 004 001 7891234 5678901 9876543 Adresboek FAX 10 10 Voer de bestemming in 002 123456 㪓㩷㪫㪼㫉㫌㪾 㪦㪢 㪘㫅㫅㫌㫃㪼㫉㪼㫅 㪤㪼㫅㫌 123456 7891234 5678901 9876543 1 1...

Страница 25: ...öv céláll 㻹㼑㼚㾇 1234567890 1234567890 Destinazione 10 10 Digitare destinazione 㻸㼕㼎㼑㼞㼛 㻯㼍㼚㼏㼑㼘㼘㼍 㻻㻷 㻵㼚㼐㼕㼞㼕㼦㼦㼛 㼟㼑㼏㼛㼚㼐㼍㼞㼕㼛 㻼㼍㼡㼟㼍 㻿㼜㼍㼦㼕㼛 Indietro 㻰㼑㼠㼠㼍㼓㼘㼕㻌㻲㻭㼄 Dest success 㻹㼑㼚㼡 1234567890 1234567890 Bestemming 10 10 Voer de bestemming in 㻻㼜㻌㼐㼑㻌㼔㼍㼍㼗 㻭㼚㼚㼡㼘㼑㼞㼑㼚 㻻㻷 㻿㼡㼎㼍㼐㼞㼑㼟 㻼㼍㼡㼦㼑 㻿㼜㼍㼠㼕㼑 Backspace 㻲㻭㼄㻌㼐㼑㼠㼍㼕㼘 Volgende bestemming 㻹㼑㼚㼡 1234567890 1234567890 Mål 10 10 Angi mål 㻸㾃㼒㼠㻌㼍㼢㻌㼞㾃㼞㼑㼠 㻭㼢㼎㼞㼥㼠 㻻㻷 㼁㼚㼐㼑㼞㼍㼐㼞㼑㼟㼟...

Страница 26: ...as Duplex 1 3 H ad sze Bill par Küldésre kész FAX átvit felbontása 200x100dpi Normál Funzioni Formato originale A4 Chiudi 10 10 Orientamento originale Lato superiore a sinistra 1 faccia Fronte retro 1 3 Agg Mod Shortcut Pronta per l invio Risoluzione TX FAX 200x100dpi Normale Functies Origineel formaat A4 Sluiten 10 10 Afdr richting origineel Bovenrand links 1 zijdig Duplex 1 3 toev bew Sneltoets ...

Страница 27: ...27 P Clear Paper Jams I II II II II II III IV V VI I ...

Страница 28: ...28 III IV ...

Страница 29: ...29 V ...

Страница 30: ...30 VI ...

Страница 31: ...MEMO ...

Страница 32: ...MEMO ...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Страница 36: ...Rev 1 2011 6 Printed in China 302MC56010 ...

Отзывы:

Нет отзывов