Kyocera DF-730, Руководство по установке

Страница: 13 / 16

11
Operation check
1. Insert the MFP power plug to the wall outlet
and turn the main switch on.
2. Make test copies and check that the
document finisher (A) operates correctly.
Vérification du fonctionnement
1. Insérer la fiche d’alimentation du MFP dans
la prise murale et mettre l’interrupteur
principal sous tension.
2. Effectuer des copies d’essai et vérifier si le
retoucheur de document (A) fonctionne
correctement.
Comprobación operacional
1. Inserte el enchufe del MFP en el receptáculo
de la pared y encienda el interruptor
principal.
2. Haga copias de prueba y verifique que el
finalizador de documentos (A) funciona
correctamente.
Betriebstest
1. Stecken Sie den Netzstecker des MFP in die
Netzsteckdose ein und schalten Sie den
Hauptschalter ein.
2. Machen Sie Probekopien, um
sicherzustellen, dass der Dokument Finisher
(A) einwandfrei funktioniert.
Controllo del funzionamento
1. Inserire il cavo di alimentazione dell’MFP
nella presa di rete e quindi premete il
pulsante generale di accensione.
2. Eseguire copie di prova e controllare che la
finitrice di documenti (A) funzioni
correttamente.
[ 動作確認 ]
1. MFP 本体の電源プラグをコンセントに差し込
み、
メインスイッチを ON にする。
2. テストコピーをおこない、ドキュメントフィ
ニッシャ(A) が正常に動作することを確認す
る。