The machine bears any of the following labels.
La machine porte les étiquettes suivantes.
La máquina tiene pegada una de las siguientes etiquetas.
Das Gerät trägt eine der folgenden Kennzeichnungen.
Sulla macchina compare una delle seguenti etichette.
A máquina vem com as seguintes etiquetas afixadas.
На аппарате наклеены следующие этикетки.
NOTE: Do not remove these labels.
REMARQUE : Ne pas retirer ces étiquettes.
NOTA: No quite estas etiquetas.
HINWEIS: Entfernen SIe keine Aufkleber.
NOTA: Non rimuovere queste etichette.
NOTA: Não remova estas etiquetas.
ПРИМЕЧАНИЕ: не удаляйте эти наклейки.
Folleto de seguridad
Sicherheitsleitfaden
Safety Guide
Manuel de Sécurité
Guida alla sicurezza
Guia de Segurança
Do not attempt to incinerate parts which contain toner.
Dangerous sparks may cause burns.
Ne pas tenter d'incinérer les parties contenant du toner. Des
étincelles dangereuses risquent de provoquer des brûlures.
No intente quemar las piezas que contienen tóner. Pueden
saltar chispas peligrosas que podrían ocasionarle
quemaduras.
Versuchen Sie nicht Teile zu verbrennen, die Toner
enthalten. Durch Funkenflug können Verbrennungen
entstehen.
È vietato incenerire tutti i componenti che contengono toner.
Potrebbero sprigionarsi scintille pericolose.
Não tente incinerar partes que contêm toner. Faíscas
perigosas poderão provocar queimaduras.
Не пытайтесь поджечь детали, содержащие тонер.
Искры от пламени могут стать причиной ожогов.
Français
Español
Italiano
English
Deutsch
Português
Русский
Руководство по технике безопасности
Cautionary Labels / Étiquettes Attention / Etiquetas de precaución /
Warnschilder im Gerät / Etichette di attenzione / Etiquetas de Cuidado /
Этикетки с предостережениями
本製品には、次に示す位置に安全に関する注意ラベル・
刻印があります。
お願い：これらのラベルははがさないようにし
てください。
日本語
トナーの入った容器およびユニットは、火中に投じないでく
ださい。火花が飛び散り、火傷の原因となることがあります。
セーフティーガイド
/
注意ラベルについて
2019.8
302NJ5622401
TASKalfa 7002i/TASKalfa 8002i/
TASKalfa 9002i
CAUTION: Hot surface
High temperature inside. Do not touch parts in this area,
because there is a danger of getting burned.
ATTENTION: surface chaude
Température élevée à l'intérieur. Pour éviter les risques
de brûlures ne pas toucher les pièces de cette zone.
CUIDADO: superficie caliente
Temperatura elevada en el interior. No toque las piezas
de esta zona porque corre el riesgo de quemarse.
VORSICHT: heiße Oberfläche
Hohe Temperaturen im Gerät. Berühren Sie keine
Komponenten in diesem Bereich, es besteht die Gefahr
von Verbrennungen.
ATTENZIONE: superficie calda
Temperatura elevata all'interno. Non toccare i componenti
in quest'area; vi è pericolo di ustioni.
ATENÇÃO: superfície quente
Alta temperatura interna. Não toque as peças nesta área
porque existe perigo de queimaduras.
ОСТОРОЖНО. Горячая поверхность
Внутри аппарата высокая температура. Во избежание
ожогов не дотрагивайтесь до компонентов в этом
отсеке аппарата.
高温注意
この部分の内部は高温になっています。火傷のおそれが
ありますので、触れないようにしてください。
xxxxi
Be careful not to be caught in
.
Your fingers or other objects may become
caught or pinched, and this can result in injury. Do not touch the support area
for the document processor.
Attention au risque d'entraînement
.
Vos doigts ou d'autres objets peuvent
être entraînés ou coincés et cela peut causer des blessures. Ne pas toucher
la zone de support du chargeur de documents.
Tenga cuidado de no atraparse
.
Los dedos u otros objetos pueden quedar
atrapados o pillados, lo que puede provocarle una lesión. No toque el área
de soporte del alimentador de originales.
Seien Sie vorsichtig, dass Sie sich nicht einklemmen
.
Ihre Finger oder
andere Gegenstände könnten eingeklemmt oder gequetscht werden, so dass
es zu Verletzungen kommen kann. Berühren Sie nicht die Ablagefläche des
Vorlageneinzugs.
Fare attenzione a non rimanere intrappolati
.
È possibile che le dita o altri
oggetti rimangano intrappolati o impigliati con conseguente rischio di lesioni.
Non toccare l'area di supporto dell'alimentatore di originali.
Tenha cuidado para não ser apanhado
.
Seus dedos ou outros objetos
podem ficar presos ou comprimidos, e isso pode resultar em ferimento. Não
toque na área de suporte do processador de documentos.
Опасность
защемления.
Опасность
захвата
или
защемления
пальцев
и
предметов
,
что
может
привести
к
травме
.
Не
касайтесь
зоны
опоры
автоподатчика
оригиналов
.
挟み込み注意。
指などを挟み、けがの原因となることがあります。
原稿送り装置の支持部に手を触れないでください。
ررﺷ ثﺎﻌﺑﻧا ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ .رﺑﺣﻟا ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟا ءازﺟﻷا قرﺣ لوﺎﺣﺗ ﻻ
.ﻖﺋارﺣ بﺑﺳﯾ دﻗ رﯾطﺧ
رﺎﺷﺣﻧﻼﻟ ىرﺧﻷا ءﺎﯾﺷﻷا وأ كﻌﺑﺎﺻأ ضرﻌﺗﺗ دﻗ
.صرﻘﻟا وأ رﺎﺷﺣﻧﻼﻟ كﻌﺑﺎﺻأ ضرﻌﺗﺗ ﻻ ﻰﺗﺣ سرﺗﺣا
.تادﻧﺗﺳﻣﻟا ﺞﻟﺎﻌﻣﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا مﻋدﻟا ﺔﻘطﻧﻣ سﻣﻠﺗ ﻻ .ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻗو ،صرﻘﻟا وأ
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا نﻣ ًﺎﯾأ زﺎﮭﺟﻟا لﻣﺣﯾ
.تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا هذھ عزﻧﺑ مﻘﺗ ﻻ :ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﯾﺑرﻌﻟا
نﺧﺎﺳ ﺢطﺳ :ﮫﯾﺑﻧﺗ
،ﺔﻘطﻧﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ءازﺟﻷا سﻣﻠﺗ ﻻ .لﺧادﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ ةرارﺣ ﺔﺟرد
.قورﺣﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا رطﺧﻟ ضرﻌﺗﺗ دﻘﻓ
/ ﮫﯾﺑﻧﺗﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ
ﺔﻣﻼﺳﻟا لﯾﻟد
