background image

3

10 - 32.5 °C (50 to 90 °F)

15 - 80% RH

 

 

 

 

120 V Specification Model: 

120 V AC, 60 Hz, 8.0 A 

230 V Specification Model: 

220 - 240V AC, 50/60 Hz, 4.2 A

  Environment

BR

CAUTION: Be sure to provide enough space around the machine. Prolonged use without sufficient clearance may 

cause heat to build up inside the machine, resulting in fire.

CUIDADO: Certifique-se de providenciar o espaço suficiente ao redor da impressora. A utilização prolongada 

sem um espaço suficiente pode causar acúmulo de calor no interior da impressora, podendo resultar em fogo.

Ambiente

Okolní prostředí
UPOZORNĚNÍ: Dbejte na to, aby kolem tiskárny byl dostatek volného místa. Nebude-li kolem tiskárny

dostatek volného místa, může delší používání způsobit hromadění tepla v tiskárně, což může způsobit požár.

Umweltbedingungen
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass der Drucker über ausreichend Platz verfügt. Dauerhafte Benutzung ohne 

ausreichenden Platz führt zu mangelnder Belüftung, wodurch Feuer entstehen kann.

Nutzerinformationen zum Blauen Engel finden Sie im Downloadcenter unter dem jeweiligen Drucker oder 

Multifunktionsgerät http://www.kyoceradocumentsolutions.de/index/serviceworld/downloadcenter.html

Miljø

FORSIGTIG: Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring printeren. Langvarig brug uden tilstrækkelig afstand 

kan medføre opvarmning inden i printeren, hvilket kan resultere i brand.

Entorno

PRECAUCIÓN: Asegúrese de dejar espacio suficiente alrededor de la impresora. Si la impresora se utiliza de 

forma prolongada en un lugar donde el espacio es insuficiente, podría calentarse demasiado y provocar un 

incendio.

Ympäristö

VAROITUS: Varmista, että tulostimen ympärillä on riittävästi tilaa. Pitkään jatkunut käyttö ilman riittävää väliä 

saattaa aiheuttaa lämmön kerääntymistä tulostimen sisälle ja tulipalon.

500 mm (19-11/16")

300 mm

(11-13/16")

300 mm

(11-13/16")

1,000 mm

(39-3/8")

300 mm

(11-13/16")

Содержание 2535dn

Страница 1: ...2PN5601001 FIRST STEPS QUICK INSTALLATION GUIDE Please read this Guide before using this machine Keep it close to the machine for easy reference PRINT COPY SCAN PRINT COPY SCAN FAX ECOSYS M2030dn ECOS...

Страница 2: ...rient en fonction des pays ou r gions A mell kelt alkatr szek orsz gt l vagy r gi t l f gg en v ltoz k I componenti inclusi sono differenti a seconda del paese o della zona geografica De meegeleverde...

Страница 3: ...ausreichend Platz verf gt Dauerhafte Benutzung ohne ausreichenden Platz f hrt zu mangelnder Bel ftung wodurch Feuer entstehen kann Nutzerinformationen zum Blauen Engel finden Sie im Downloadcenter unt...

Страница 4: ...ure se de que disp e de espa o suficiente volta da impressora O uso prolongado sem espa o livre pode causar o desenvolvimento de calor no interior da impressora resultando em inc ndio Mediul de lucru...

Страница 5: ...5 A...

Страница 6: ...6 B C...

Страница 7: ...7 Language Deutsch Fran ais English English Deutsch Fran ais Espa ol Italiano Nederlands Portugu s This screen will not be displayed in some country or region FAX ON...

Страница 8: ...8 D Old Panel New Panel F E Report Print Report Report Print Status Page Font List Exit Menu Map Label B Label C for Europe B C...

Страница 9: ...M Subnetzmaske a b Netv rksindst a b 1 TCP IP indstill Exit 1 2 3 TCP IP Indst for IPv4 Indst for IPv6 TCP IP indstill a b Exit DK Netv rksindst System G f f f f f 1 2 3 DHCP IP adresse Subnet Mask In...

Страница 10: ...Delnettmaske IPv4 innstilling a b Exit 1 2 Av P DHCP a b 123 145 167 123 M IP adresse a b 255 255 255 000 M Delnettmaske a b Ust sieciowe a b 1 Ust TCP IP Exit 1 2 3 TCP IP Ustaw IPv4 Ustaw IPv6 Ust T...

Страница 11: ...A Ayar Sistem G f f f f f 1 2 3 DHCP IP Adresi Alt A Maskesi IPv4 Ayar a b Exit 1 2 Kapal A k DHCP a b 123 145 167 123 M IP Adresi a b 255 255 255 000 M Alt A Maskesi a b ARA G f a b 1 f 1 2 3 TCP IP...

Страница 12: ...3500 3500 Login nom utilis Login mot passe L b Connex Login nom utilis L b 3500 Login mot passe 3500 Connex Login nom utilis B b 35 Texte ABC GR 3500 3500 L b L b 3500 3500 B b 35 ABC HEB 3500 3500 H...

Страница 13: ...35 Text ABC TR 3500 3500 O A ma Kul Ad O A ma Parolas L b O A ma O A ma Kul Ad L b 3500 O A ma Parolas 3500 O A ma O A ma Kul Ad B b 35 Metin ABC ARA 3500 3500 L b L b 3500 3500 B b 35 ABC CA 00 3500...

Страница 14: ...ansmission FAX Transmission a b 1 2 3 4 TTI FAX ID tvitel a b 1 2 3 4 TTI Helyi FAX n v Helyi FAX azon Helyi FAX sz m tvitel FAX Trasmissione a b 1 2 3 4 TTI Nome FAX locale ID FAX locale N FAX locale...

Страница 15: ...lar RO Dac apare fereastra Found New Hardware face i clic pe Cancel RU SV Om Dialogf nstret visar Hittade ny h rdvara klicka d p Avbryt TR Yeni Donan m Bulundu penceresi g r nt lenirse ptal i t klat n...

Страница 16: ...zionare una categoria DE Starten Sie Ihren Webbrowser Im Feld f r die Eingabe der Internetadresse geben Sie die IP Adresse des Ger ts ein W hlen Sie eine Kategorie aus der Navigationsleiste im linken...

Страница 17: ...ria de la barra de navegaci a l esquerra de la pantalla SV Starta webbl saren Skriv maskinens IP adress i f ltet Adress eller Plats V lj en kategori i navigeringsf ltet till v nster p sk rmen TR ntern...

Страница 18: ...data 0010 Microsoftwor W W s s Menu Hervat Skriv jobbliste a b 0008 Skriv ut W s 0009 maury s data 0010 Microsoftwor W W s s Meny Gjenop Dr list zada a b 0008 Drukuj W s 0009 maury s data 0010 Micros...

Страница 19: ...teza z 0008 Imprimir W N o Sim loha bude zru ena Jste si jist z 0008 Tisk W Ne Ano Auftrag abbrechen Sind Sie sicher z 0008 Drucken W Nein Ja Jobbet annulleres Vil du forts tte z 0008 Udskriv W Nej Ja...

Страница 20: ...lection papier Assembler Recto verso g T T Quitter a b 1 2 3 g T T Funkci men a b 1 2 3 Pap r kiv laszt Rendez s Duplex g T T Kil p s Menu funzione a b 1 2 3 Selezione carta Fascicola Fronte retro g T...

Страница 21: ...a b k l Design Fiala l Maury Men Rubrica Rubrica a b k l Design Fiala l Maury Menu Adresboek Adresboek a b k l Design Fiala l Maury Menu Adressebok Adressebok a b k l Design Fiala l Maury Meny Ksi ka...

Страница 22: ...olores Tama o original Imagen original g T T Salir toimintovalikko a b 1 2 3 V rin valinta Alkup koko Originaalin kuva g T T Poistu Menu fonction a b 1 2 3 S lect couleurs Format d origine Image d ori...

Страница 23: ...b k l Design Fiala l Maury Men Rubrica Rubrica a b k l Design Fiala l Maury Menu Adresboek Adresboek a b k l Design Fiala l Maury Menu Adressebok Adressebok a b k l Design Fiala l Maury Meny Ksi ka a...

Страница 24: ...ci n FAX g T T Salir toimintovalikko a b 1 2 3 Alkup koko Originaalin kuva Faksin l h tarkk g T T Poistu Menu fonction a b 1 2 3 Format d origine Image d original R solution fax g T T Quitter a b 1 2...

Страница 25: ...25 P...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...27...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ...MEMO...

Страница 30: ...MEMO...

Страница 31: ......

Отзывы: