KWB TT 14 Скачать руководство пользователя

Страница: 22 / 53

FIN

FINKÄYTTÖOHJEET

Sinkiläpistoolit TT 14

Huomio

Noudata laitteen käytössä aina perusturvaohjeita sekä seuraavassa annettuja ohjeita tulipalojen, sähköiskujen ja

tapaturmien riskin pienentämiseksi. Lue ohjeet ennen koneen käynnistämistä ja säilytä ne myöhempää tarvetta

varten. Jotta voit työskennellä koneella vaarattomasti, lue ehdottomasti ennen laitteen käyttöönottoa käyttöohje ja

turvaohjeet huolellisesti ja kokonaan sekä noudata niiden kaikkia suosituksia ja ohjeita tarkasti.

Emme vastaa epäasiallisen käytön aiheuttamista vahingoista. Laitteen etiketti on ainoa sitova tunniste. Säilytä se

sen vuoksi hyvässä kunnossa, älä ota sitä pois äläkä muuta mitään sen sisältämiä tietoja. Ostaja on vastuussa

kaikista tehdyistä muutoksista.

Turvallisuusohjeet

• Verkkojännitteen on oltava sama kuin laitteen tyyppikilvessä mainittu.

• Virransyötön on oltava yksivaiheinen ja voimassa olevien ohjesääntöjen mukainen. Älä kytke laitetta koskaan kolmivaihe

virtaan tai moottoritoimisiin sähkögeneraattoreihin.

• Vältä kontaktia maadoitettujen osien kanssa (esim. putkien, radiaattoreiden, liesien, jääkaappien).

• Käytä ainoastaan jatkojohtoja, joilla on sääntöjen mukaiset mitat ja turvamerkki.

• Jos tuotetta käytetään ulkona, käytä hyväksyttyä jatkojohtoa.

• Kaapelin, pistokkeen, jatkojohdon ja pistorasian on oltava aina asianmukaisessa kunnossa.

• Suojaa kaapeli kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Vältä vioittumista töiden aikana.

• Älä koskaan käytä laitetta, jos laite, kaapeli, pistoke, pidennysjohto tai pistorasia ovat vioittuneet tai jos niistä puuttuu osia.

• Älä kanna laitetta kaapelista äläkä vedä pistoketta pistorasiasta kaapelista.

• Älä varastoi tai käytä laitetta koskaan kosteassa, märässä tai pölyisessä ympäristössä eikä syttyvien nesteiden tai kaasujen

lähellä. Älä koskaan käytä kosteaa laitetta.

• Pidä lapset ja muut henkilöt pois työalueeltasi. Säilytä laitetta kuivassa, lukitussa tilassa, johon lapset eivät pääse.

• Käytä aina hyväksyttyjä suojalaseja, kun työskentelet laitteella, ja noudata kaikkia turvaohjeita.

• Ota käsi liipaisimelta, ennen kuin täytät laitteen. Kosketa ja käytä liipaisinta vain silloin, kun haluat kiinnittää niittejä tai

nauloja.

• Älä koskaan kohdista laitetta itseesi, muihin henkilöihin tai eläimiin, koska lyhyen matkan päästä ammutut neulat voivat

aiheuttaa vakavia vammoja.

• Vedä pistoke pistorasiasta ennen työtaukoja, töiden päättämisen jälkeen sekä ennen kaikkia laitteen huolto- ja korjaustöitä

ja tyhjennä makasiini.

• Älä koskaan syötä laitteella ilmaan tai sopimattomaan materiaaliin. Vältä ehdottomasti tyhjiä syöttöjä.

• Pidä työalue siistissä kunnossa ja järjestyksessä. Epäjärjestys on aina mahdollinen tapaturmariski.

• Älä leiki laitteella. Se on työkalu.

• Vedä pistoke pistorasiasta ja tyhjennä makasiini ennen huoltotöitä, tukkeutumien poistossa, työpaikalta poistuttaessa tai

luovutettaessa laite toiselle henkilölle.

• Tarkasta ennen jokaista käyttöä, onko laitteessa, kaapelissa ja pistokkeessa vikoja. Tarkasta turvalaitteiden moitteeton ja

asianmukainen toiminta. Anna vain ammattihenkilön korjata viat.

• Ole aina tarkkaavainen ja keskity työhösi laitetta käyttäessäsi. Toimi järkevästi.

• Huolehdi tukevasta asennosta, vältä epätavallisia asentoja ja säilytä aina tasapaino. Älä käytä laitetta, kun olet väsynyt.

• Tämä sähkölaite täyttää pätevät turvallisuusmääräykset. Käytä vaarojen välttämiseksi ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

• Käytä hyväksyttyjä kuulonsuojaimia kuulovammojen välttämiseksi, kun melutaso on suurempi kuin 85 dB (A).

HUOMIO! VAARA!

Tätä laitetta EI SAA käyttää sähköjohtojen kiinnitykseen.

Käänny epävarmoissa tilanteissa tai lisätietoja tarvitessasi asiakaspalvelumme puoleen.

HUOMIO

• Älä ylitä maksimaalista iskujaksoa. Anna laitteen jäähtyä, kun se on ylikuumentunut.

• Älä tee laitteeseen mitään muutoksia.

• Käytä ainoastaan kwb:n alkuperäisiä niittejä ja nauloja.

• Pidä laitteen kaikki liitokset ja liikkuvat osat puhtaina.

• Laitteen iskuvoima saattaa heikentyä, kun käytetään liian pitkiä tai liian ohuita jatkojohtoja, viallisia pistokkeita tai

liian pientä jännitettä.

TT 14 BedAnleitung 24sprachig.indd 22

27.01.15 13:08

Содержание TT 14

Страница 1: ...t Halten Sie Kinder und andere Personen von Ihrem Arbeitsbereich fern Bewahren Sie das Ger t in einem trockenen verschlossenen Raum und f r Kinder nicht erreichbar auf Darauf achten dass Besucher das...

Страница 2: ...lt haben bevor Sie das Ger t laden Fig 1 bis 4 Laden mit Klammern Den Stecker aus der Steckdose ziehen Das Ger t wie in Fig 1 bis 4 gezeigt sicher halten Den Knopf 3 dr cken um den Magazinschieber vom...

Страница 3: ...t in alleiniger Verantwortung dass das Produkt TT 14 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN50144 1 1995 prEN50144 2 16 1996 EN55014 19...

Страница 4: ...rs may touch the tool or the extension cable all visitors should be kept away from the work area Do not rest a hand on the trigger during loading operations or as a habit touch and use the trigger onl...

Страница 5: ...n requesting technical or commercial assistance always quote type model of tool serial number voltage and fasteners used NEVER REMOVE THE TECHNICAL LABEL fig 11 In conformity with the standard CEI EN...

Страница 6: ...es et suivre les normes en vigueur pour la pr vention des accidents S habiller de fa on ad quate On recommande des gants de caoutchouc et chaussures antid rapantes lors de travaux l ext rieur Ne pas...

Страница 7: ...l agrafeuse Ne pas d monter ou alt rer l agrafeuse Toutes les r parations ne doivent tre effectu es que par du personnel sp cialis Dans les demandes d Assistance Technique ou commerciale citer le mod...

Страница 8: ...agelen Het apparaat nooit op uw zelf andere personen of dieren richten omdat een van dichtbij afgeschoten nagel aanzienlijke verwondingen kan aanrichten Haal de stekker uit het stopcontact als u tijde...

Страница 9: ...eluitgang regelmatig olie n met minerale olie Nooit de binnenkant van het apparaat olie n Het apparaat niet demonteren of aan het apparaat veranderingen aanbrengen Reparatie s mogen alleen door de daa...

Страница 10: ...mas contra accidentes vigentes Vestirse de forma apropiada Se aconsejan guantes de goma y calzados de seguridad cuando se opera al exterior No colocar la mano en el gatillo durante la carga o habitual...

Страница 11: ...e la pistola grapadora No desmontar o manipular la pistola grapadora Todas las operaciones se deben efectuar por personal especializado En caso de intervenci n de la asistencia t cnica o comercial es...

Страница 12: ...ortunistiche vigenti Vestirsi in modo appropriato Si consigliano guanti di gomma e scarpe antiscivolo quando si lavora all esterno Non tenere la mano sul grilletto durante il caricamento o per abitudi...

Страница 13: ...terne della fissatrice Non smontare o manomettere la fissatrice Tutte le riparazioni devono essere eseguite solo da personale specializzato Nelle richieste di assistenza tecnica o commerciale necessar...

Страница 14: ...apatos antiderrapantes quando se estiver trabalhando no externo Proteja os olhos quando opera a m quina utilizando culos de protec o aprovados Siga todas as instru es de seguran a locais N o repouse o...

Страница 15: ...a constru o do aparelho As repara es s devem ser operadas por pessoal especializado Ao requisitar assist ncia t cnica ou comercial indique sempre o tipo modelo de m quina n mero de s rie voltagem e fi...

Страница 16: ...et rom som ikke er tilgjengelig for barn Bruk alltid godkjente vernebriller n r du arbeider med apparatet og f lg alle sikkerhetsforskrifter Ta h nden bort fra utl seren f r apparatet lades Utl seren...

Страница 17: ...l sningsmidler eller andre v sker til rengj ring P f r en dr pe mineralsk olje i pningen til stiften spikeren 13 Ta aldri olje p de innvendige delene til apparatet Apparatet m aldri demonteres og det...

Страница 18: ...tpistolen p ett s kert st lle d r inte barn och andra obeh riga kan komma t den Anv nd l mpliga kl der Vid arbete utomhus b r gummihandskar och halks kra skor anv ndas Anv nd alltid godk nda skyddsgla...

Страница 19: ...utf ra reparationer N r du beh ver teknisk eller aff rsm ssig hj lp ska du alltid uppge verktygstyp modell serienummer sp nning och typ av h ftklammersom anv nts TA ALDRIG BORT SPECIFIKATIONSETIKETTE...

Страница 20: ...s ude Brug altid godkendte sikkerhedsbriller n r De betjener s mpistolen og f lg alle g ldende sikkerhedsforskrifter Lad aldrig en h nd hvile p udl seren n r s mpistolen lades eller af vane brug og r...

Страница 21: ...s mpistolen ad eller foretag ndringer afden Reparationer m kun foretages af specialiseret personale Ved henvendelse om teknisk eller handelsm ssig assistance bedes De altid opgive v rkt jstype model...

Страница 22: ...aina hyv ksyttyj suojalaseja kun ty skentelet laitteella ja noudata kaikkia turvaohjeita Ota k si liipaisimelta ennen kuin t yt t laitteen Kosketa ja k yt liipaisinta vain silloin kun haluat kiinnitt...

Страница 23: ...muutoksia laitteeseen Korjaukset saa tehd ainoastaan koulutuksen saanut ammattihenkil st L KOSKAAN POISTA TEKNISI TIETOJA SIS LT V ETIKETTI LAITTEESTA kuva 11 S hk moottorik ytt isten k sity kalujen...

Страница 24: ...le k ttesaamatu Kasutage seadmega t tades alati sobivaid kaitseprille ja j rgige k iki ohutusn udeid V tke k si enne seadme laadimist l litilt ra Puudutage ja kasutage l litit ainult klammerdamiseks v...

Страница 25: ...Puhastage seadme v lispinda niiske lapiga rge kasutage puhastamiseks lahusteid v i teisi vedelikke Lisage klambri naelav ljalaskeavale tilgake mineraal li 13 rge litage seadme sisemisi osi rge v tke...

Страница 26: ...m r valk jiet sertific tas aizsargbrilles un iev rojiet visus dro bas nor d jumus Pirms ier ces uzpild anas no emiet savu roku no palai anas tausti a Palai anas tausti u aizskariet un nospiediet tikai...

Страница 27: ...no kontaktligzdas un iztuk ot magaz nu Magaz nas un triecienkan la kontaktvirsmas izp st ar saspiestu gaisu Ier ces r j s virsmas not r t ar mitru lupatu T r anai nekad neizmantojiet din t jus vai cit...

Страница 28: ...ru in jo hranite izven dosega otrok Vedno nosite dovoljena za itna o ala ko delate z napravo in sledite vsem varnostnim napotkom Roko odstranite iz spro ilca pred polnjenjem naprave Spro ilca se dotak...

Страница 29: ...Zunanje povr ine naprave o istite z vla no krpo Za i enje ne smete nikoli uporabiti raztopil ali drugih teko in V odvod sponk ebljev vstavite kapljico mineralnega olja 13 Notranjih delov naprave ne s...

Страница 30: ...nepristupa na za djecu Uvijek nosite odobrene za titne nao ale kada radite sa ure ajem i slijedite sve sigurnosne propise Maknite ruku sa okida a prije nego napunite ure aj Okida dirajte i koristite s...

Страница 31: ...ine magazina i potisnog kanala ispu ite sa stla enim zrakom Vanjske povr ine ure aja o istite sa vla nom krpom Za i enje nikada nemojte koristiti otapala ili druge teku ine Na izlaz spojnica avala st...

Страница 32: ...m ou dos hnout d ti Noste neust le povolen ochrann br le kdy pracujete s p strojem a dodr ujte v echny bezpe nostn pokyny St hn te ruku z aktiv toru p edt m ne za nete nab jet p stroj Dot kejte se a p...

Страница 33: ...ejte kontaktn plochy z sobn ku a kan lu hnac ho mechanismu stla en m vzduchem Vy ist te vn j plochy p stroje navlh en m had kem Nepou vejte k i t n nikdy rozpou t dla nebo jin kapaliny P idejte do v s...

Страница 34: ...a dzieci Podczas pracy w urz dzeniem stosowa zawsze odpowiednie okulary ochronne i przestrzega wszystkich przepis w bezpiecze stwa Przed adowaniem urz dzenia zdj r k ze spustu Dotyka i u ywa spustu ty...

Страница 35: ...nieniem Oczy ci zewn trzne powierzchnie urz dzenia wilgotn szmatk Nigdy nie stosowa rozpuszczalnik w lub innych cieczy do czyszczenia W wylot zszywek gwo dzi wprowadzi kropl oleju mineralnego 13 Nigd...

Страница 36: ...e nem u dosiahnu deti Noste v dy povolen ochrann okuliare ke pracujete s pr strojom a dodr iavajte v etky bezpe nostn pokyny Stiahnite ruku z aktiv tora sk r ne za nete nab ja pr stroj Dot kajte sa a...

Страница 37: ...kontaktn plochy z sobn ka a kan la hnacieho mechanizmu stla en m vzduchom Vy istite vonkaj ie plochy pr stroja navlh enou handri kou Nepou vajte na istenie nikdy rozp adl alebo in kvapaliny Pridajte d...

Страница 38: ...departe de zona de acces a copiilor n timpul lucrului cu ma ina purta i mereu ochelari de protec ie admi i i respecta i toate prescrip iile de securitate Lua i m na de pe mecanismul de declan are nai...

Страница 39: ...rafe ele exterioare ale ma inii trebuie cur ate cu o c rp umed n scop de cur are nu folosi i niciodat solven i sau alte lichide Introduce i o pic tur de ulei mineral n orificiul de ie ire a capselor c...

Страница 40: ...uvoj zatvorenoj prostoriji koja je van doma aja dece Kada radite sa ure ajem uvek nosite sertifikovane za titne nao are i sledite sve sigurnosne napomene Sklonite aku sa okida a kada ure aj punite Dod...

Страница 41: ...e i ispraznite magacin Zahvatne povr ine magacina i radnog kanala produvati vazduhom pod pritiskom spolja nje povr ine ure aja o istiti vla nom krpom Nemojte nikada koristiti razre iva e ili neke drug...

Страница 42: ...el rhet s g t l A g ppel val munka sor n mindig viseljen enged lyezett v d szem veget s tartsa be az sszes biztons gi el r st Miel tt a g p bet lt s t elkezdi vegye le a kez t az ind t r l Az ind t t...

Страница 43: ...ne haszn ljon tiszt t shoz old szert vagy m s folyad kot A kapocs sz g kil v ny l s ra alkalmazzon egy csepp sv nyi olajat 13 Soha ne olajozza a g p bels alkatr szeit Ne szerelje sz t a g pet s ne v...

Страница 44: ...44 RUS TT14 85 A kwb TT 14 BedAnleitung 24sprachig indd 44 27 01 15 13 08...

Страница 45: ...A1 13 25 2005 151 2002 95 2002 96 2003 108 WEEE 22 1997 50 22 1997 kwb Germany GmbH 28816 Stuhr TT14 EN50144 1 1995 prEN50144 2 16 1996 EN55014 1991 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 M...

Страница 46: ...46 GR TT 14 TT 14 85dB A kwb TT 14 BedAnleitung 24sprachig indd 46 27 01 15 13 08...

Страница 47: ...1 CEI EN 50144 1 A1 13 25 2005 151 2002 95 CE 2002 96 CE 2003 108 C WEE 0 0 22 1997 50 22 1997 kwb Germany GmbH 28816 Stuhr 50144 1 1995 prEN50144 2 16 1996 55014 1991 55014 2 1997 61000 3 2 1995 6100...

Страница 48: ...aca bir yerde saklay n z Alet ile al rken her zaman koruyucu bir g zl k kullan n z ve b t n emniyet kaidelerine uyunuz Aleti doldurmadan nce elinizi tetikten ekiniz Teti e sadece z mbalamak veya ivile...

Страница 49: ...ekiniz ve magazini bo alt n z Magazinin tutma alanlar n ve i letici kanal n bas n l hava p sk rterek temizleyiniz Aletin d y z n nemli bir bez ile siliniz Temizlemek i in kesinlikle solvent veya ba ka...

Страница 50: ...50 TT 14 BedAnleitung 24sprachig indd 50 27 01 15 13 08...

Страница 51: ...51 TT 14 BedAnleitung 24sprachig indd 51 27 01 15 13 08...

Страница 52: ...52 TT 14 BedAnleitung 24sprachig indd 52 27 01 15 13 08...

Страница 53: ...53 TT 14 BedAnleitung 24sprachig indd 53 27 01 15 13 08...

Результаты поиска

Содержание TT 14

Отзывы:

Похожие инструкции для TT 14

Бренды по названию

Популярные бренды

KWB TT 14, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TT 14

Отзывы:

Похожие инструкции для TT 14

Бренды по названию

Популярные бренды