KWB 012310 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 48

EST

kwb

THERMO-FIXX

Art.-Nr. 012310

1 m

12 : 1

Ohutusjuhised:

• Ärge vaadake otse laserkiirt.

• Kiir võib teie silmades püsivaid kahjustusi tekitada.

• Ärge suunake laserkiirt inimestele ega peegeldavatele pindadele.

• Hoidke oma tööpiirkond puhas ja korras. Vältige seadmel lööke ja hoope.

• Ärge jätke termomeetrit kunagi niiskuse ja vihma kätte.

• Hoidke termomeetrit kuivas, kindlas kohas.

• Kui termomeetrit ei kasutata pikemat aega, eemaldage patareid, et vältida nende tühjenemisega kaasnevaid kahjustusi.

• Kontrollige enne kasutamist termomeetrit ja kõiki selle osi kahjustuste suhtes. Kasutage seadet ainult siis, kui kõik selle osad on

töökorras.

• Remonti tohivad teha ainult vastava ala spetsialistid.

• Kasutage termomeetrit ainult kasutusjuhendis kirjeldatud mõõtmisteks.

• Kasutage ainult selliseid tarvikuid, mida termomeetrile soovitatakse.

• Igasugune modifitseerimine, mis toob kaasa laseri võimsuse suurenemisele, on keelatud. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis

tekivad nende ohutusjuhiste mittejärgimise tõttu.

• Termomeetril pole hooldatavaid osi. Seetõttu ärge avage korpust, vastasel korral kaotab garantii kehtivuse.

• Hoidke lastele kättesaamatult.

Patareide vahetamine

Seadme võimsuse vähenemisel tuleb patareid vahetada.

Patareide vahetamiseks avage patareisahtel (7), mis asub

seadme alumisel küljel. Kasutatud patareid tuleb õigesti

kõrvaldada.

Termomeetriga mõõdetud tulemused tuleb alati üle

kontrollida. kwb ei vastuta mõõtmisvigade ega

nendest tulenevate kahjude eest.

Tehnilised andmed:

Mõõtevahemik:

-20 kuni +320° C (0 kuni 626°F)

Töötemperatuur:

0° - 50°C

Toitevarustus:

1 x 9 V plokkpatarei

Täpsus:

Mõõtmine vahemikus 0°C kuni 320°C = +/- 1,5°C,

+/- 1,5%

Mõõtmine vahemikus - 50°C kuni 0°C = +/- 3,0°C

Reageerimisaeg:

< 500 ms

Optika:

12:1

Laseri lainepikkus:

650 nm

Maksimaalne energia ülekanne: 1mW

Laseri klass:

Laserkiir. Ärge vaadake otse

laserkiirde!

2. klassi laser vastavalt standardile EN 60825:2007

Vastavusdeklaratsioon

kwb Germany kinnitab ja ja vastutab ainuisikuliselt, et THERMO-FIXX,

mille kohta käesolev deklaratsioon kehtib, vastab standarditele EN

60825:2007 EN 61000-6-1:2007 EN 61000-6-3:2007/A1:2001 ja

elektromagnetilise ühilduvuse direktiivi 2004/108/EÜ tingimustele.

kwb Produktentwicklung

kwb Germany GmbH

Hauptstrasse 132

28816 Stuhr, Germany

Tähelepanu!

Elektriseadmete jäätmed ei kuulu

olmejäätmete hulka. Viige need vastavasse

kogumispunkti.

kwb_ThermoFixx_Bedienungsanleitung.indd 26

01.04.15 11:44

Содержание 012310

Страница 1: ...stellt Die Messung wird mit einem Infrarot signal ausgef hrt Das Infrarotsignal kann nicht durch Glas hindurch messen obwohl der Laserzielpunkt hindurch projiziert werden kann Das Ger t wird in diesem...

Страница 2: ...gungen Benutzen Sie das Ger t nur wenn alle Teile in einem ordnungsgem en Zustand sind Reparaturen d rfen nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden Verwenden Sie das Thermomessger t nur f r die in de...

Страница 3: ...only represents a targeting aid The measurement will be carried out with an infrared signal The infrared signal cannot measure through glass although the laser pointer can be projected through it The...

Страница 4: ...r this reason because the guarantee will be invalidated otherwise Keep the thermal measuring instrument out of the reach of children Changing the batteries If the instrument s performance deteriorates...

Страница 5: ...le pointeur laser ne constitue qu une aide de vis e La mesure s effectue au moyen d un signal infrarouge Le signal infrarouge ne peut pas mesurer travers du verre m me si le rayon laser traverse ce de...

Страница 6: ...il en r sulte une perte de la garantie conserver hors de la port e des enfants Remplacement des piles Lorsque la puissance de l appareil faiblit les piles doivent tre remplac es Pour remplacer les pi...

Страница 7: ...aserpointer slechts een doelhulpmiddel vormt De meting wordt met een infrarood signaal kan niet doorheen glas meten hoewel er doorheen het laserrichtpunt geprojecteerd kan worden Het apparaat zal in d...

Страница 8: ...eze reden niet te openen omdat er anders van een garantieverlies sprake is Buiten het bereik van kinderen bewaren Wissel van de batterijen Wanneer het vermogen van het apparaat afneemt moe ten de batt...

Страница 9: ...l ser solo es una ayuda La medici n se realiza con una se al infrarroja La se al infrarroja no puede medir atravesando vidrio aunque se pueda proyectar ah el punto del enfoque l ser En ese caso el ap...

Страница 10: ...conllevar a la p rdida de la garant a Guardar lejos del alcance de los ni os Cambiar las pilas Hay que cambiar las pilas cuando el aparato deje de fun cionar bien Para cambiar las pilas abra el compar...

Страница 11: ...er il puntamento La misurazione viene eseguita con un segnale a infrarossi non in grado di effettuare misurazioni attraverso il vetro sebbene il punto di mira del raggio laser possa attraversarlo In q...

Страница 12: ...involucro poich ci comporta la perdita della garanzia Tenere lontano dalla portata dei bambini Sostituzione delle batterie Se il rendimento dell apparecchio diminuisce sostituire le batterie Per sost...

Страница 13: ...a em conta que o ponteiro de laser representa apenas um dispositivo de ajuda A medi o realiza se atrav s de um sinal de infravermelho Este sinal n o ultrapassa vidros apesar de o ponto de laser poder...

Страница 14: ...nuten o Por este motivo n o abra a caixa para n o perder os direitos de garantia Mantenha fora do alcance das crian as Troca de pilhas Quando estiver reduzido o desempenho do aparelho as pilhas t m de...

Страница 15: ...p at laserpointer kun hjelper med sikte M lingen gjennomf res med et infrar dt signal Det infrar de signalet kan ikke m le gjennom glass p tross av at lasersiktet kan g gjennom Apparatet vil i dette...

Страница 16: ...ngen servicedeler P grunn av dette m kapselen ikke pnes for ellers utg r garantien Oppbevares utilgjengelig for barn Batteriskifte Hvis apparatets effekt reduseres s m batteriene skiftes For skifte ba...

Страница 17: ...playen 3 T nk p att laserpekaren bara r ett sikthj lpmedel M tningen sker med en infrar d signal Den infrar da signalen kan inte m ta genom glas ven om lasersiktpunkten kan projiceras genom glaset Ter...

Страница 18: ...k pan eftersom garantin d upph r att g lla F rvaras utom r ckh ll f r barn Batteribyte Om termometerns prestanda avtar m ste batterierna bytas F r att byta batterierna ppnar du batterifacket 7 p term...

Страница 19: ...laserpointeren kun udg r en sigtehj lp M lingen udf res med et infrar dt signal Det infrar de signal kan ikke m le gennem glas selvom laserpunktet kan projiceres gennem materialet M leren m ler i det...

Страница 20: ...m kabinettet ikke bnes da garantien i s fald bortfalder Opbevar instrumentet utilg ngeligt for b rn Batteriskift Hvis m lerens ydelse forringes skal batterierne udskiftes bn batterirummet 7 p m leren...

Страница 21: ...Otathan huomioon ett laserosoitin toimii ainoastaan kohdistusapuna varsinainen mittaus suoritetaan infrapunasignaalin avulla Infrapunasignaali ei mittaa lasin l pi vaikka laserkohdistin l p iseekin l...

Страница 22: ...mittari ei sis ll huollettavia osia T st syyst l avaa koteloa Muussa tapauksessa takuu raukeaa S ilyt lasten ulottumattomissa Pariston vaihto Kun laitteen teho laskee paristot on vaihdettava T t varte...

Страница 23: ...serosuti korral kuvatakse ekraanil 3 s mbol Arvestage et laserosuti on vaid suunamisabi M tmine toimub infrapunasignaali abil Infrapunasignaali abil ei saa m ta l bi klaasi kuigi laserosuti v idakse l...

Страница 24: ...i kehtivuse Hoidke lastele k ttesaamatult Patareide vahetamine Seadme v imsuse v henemisel tuleb patareid vahetada Patareide vahetamiseks avage patareisahtel 7 mis asub seadme alumisel k ljel Kasutatu...

Страница 25: ...zman bu ka l zera r d t jam ir tikai viens m r anas pal gs M r ana tiek veikta izmantojot infrasarkano sign lu Infrasarkanais sign ls nevar m r t caur stiklu kaut ar l zera m r a punkts tiek projic ts...

Страница 26: ...T d l dzu neatveriet t s korpusu jo pret j gad jum zaud siet garantiju Uzglab t b rniem nepieejam viet Bateriju nomai a Ja samazin s ier ces veiktsp ja ir j nomaina baterijas Lai nomain tu baterijas...

Страница 27: ...ka e 3 simbol Upo tevajte da laserski usmerjevalnik predstavlja le pomo pri usmerjanju laserja Meritev je izvedena prek infrarde ega signala Infrarde i signal ne more meriti skozi steklo eprav se lase...

Страница 28: ...delov Zato vas prosimo da ne odpirate ohi ja saj ima to za posledico prenehanje veljavnosti garancije Hranite izven dosega otrok Menjava baterij e mo naprave pojenja je treba zamenjati baterije Da bi...

Страница 29: ...zite da laserski pokaziva prikazuje samo jedno lasersko vo enje Mjerenje se izvodi pomo u infracrvenog signala Infracrveni signal se ne mo e mjeriti kroz staklo iako se ciljna to ka mo e kroz njega pr...

Страница 30: ...servisne dijelove Iz tog razloga nemojte otvarati ku i te jer jamstvo ne e va iti Dr ite izvan dohvata djece Izmjena baterija Kad se smanji snaga ure aja potrebno je promijeniti ba terije Za promjenu...

Страница 31: ...M jte pros m na pam ti e laserpointer p edstavuje pouze pom cku p i zam ov n M en se prov d pomoc infra erven ho sign lu Infra erven sign l nem e m it skrz sklo i kdy z m rn bod laseru se skrz sklo m...

Страница 32: ...troj neobsahuje dn servisn d ly Z tohoto d vodu pros m neotv rejte pouzdro proto e jinak dojde ke ztr t z ruky Uchov vejte mimo dosah d t V m na bateri Pokud v kon p stroje sl bne mus se vym nit bater...

Страница 33: ...sz pami ta e wska nik lasera jest tylko urz dzeniem pomocniczym w celowaniu Pomiar zostaje dokonany przy pomocy sygna u podczerwieni Pomiar sygna em podczerwieni przez szk o nie jest mo liwy mimo e pu...

Страница 34: ...otwiera obudowy W przeciwnym razie nast puje utrata praw gwarancyjnych Przechowywa poza zasi giem dzieci Wymiana baterii Je li moc urz dzenia s abnie nale y wymieni baterie W celu wymiany baterii otw...

Страница 35: ...bjav 3 symbol Berte pros m na vedomie e Laserpointer je len ukazovadlom Meranie sa realizuje infra erven m sign lom Infra erven sign l nem e mera cez sklo hoci sa cie ov bod lasera m e premieta cez sk...

Страница 36: ...neotv rajte kryt v opa nom pr pade str cate n rok na z ruku Umiestnite mimo dosahu det V mena bat rie Ke v kon pr stroja kles je potrebn vymeni bat rie Pre v menu bat rie otvorte priehradku pre bat r...

Страница 37: ...aptul c indicatorul de laser reprezint numai un ajutor de intire M surarea se efectueaz cu un semnal infraro u Semnalul infraro u nu poate m sura prin sticl cu toate c inta laser poate fi proiectat pr...

Страница 38: ...v rug m s nu deschide i carcasa deoarece pierde i orice drept la acordarea garan iei A nu se p stra la ndem na copiilor nlocuirea bateriilor Atunci c nd puterea termometrului scade trebuie nlo cuite...

Страница 39: ...ena na displeju se prikazuje 3 simbol Imajte na umu da je laserski pokaziva samo pomo za ciljanje Merenje se vr i putem infracrvenog signala Infracrveni signal ne mo e da meri kroz staklo iako se lase...

Страница 40: ...u suprotnom izgubiti pravo na garanciju uvati van doma aja dece Zamena baterije Ako snaga baterija oslabi morate da zamenite baterije Da biste zamenili baterije otvorite odeljak za baterije 7 na donj...

Страница 41: ...vegye figyelembe hogy a laserpointer csak egy c lz seg d A m r s egy infrav r s jel r v n t rt nik Az infrav r s jel vegen kereszt l nem k pes m rni holott a l zeres c lz pont azon tvet thet A k sz l...

Страница 42: ...r m szer nem tartalmaz jav that alkatr szeket Ez rt ne nyissa fel a h zat mivel ez a garancia elveszt s hez vezet Gyermekekt l t vol t rolja Elemcsere Ha cs kken a k sz l k teljes tm nye ki kell cser...

Страница 43: ...1 2 3 4 C F 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 m 12 m 12 1 50 350 C 2 10 5 3 2 3 4 5 b 12 1 12 1 1 6 3 10s AUTO OFF 0 5 s 50 C 350 C kwb_ThermoFixx_Bedienungsanleitung indd 45 01 04 15 11 44...

Страница 44: ...1 5 50 C 0 C 3 0 C 500 ms 12 1 650 1 2 D RUS 2 EN 60825 2007 kwb Germany EN 60825 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2001 EMC 2004 108 EC kwb Produktentwicklung kwb Germany GmbH Hauptstrasse...

Страница 45: ...1 2 3 LCD 4 C F 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 m 12 m 12 1 50 350 C 2 10 5 3 2 3 4 5 2 12 1 12 1 m 1 6 3 10s AUTO OFF 0 5 s 50 C 350 C kwb_ThermoFixx_Bedienungsanleitung indd 47 01 04 15 11 44...

Страница 46: ...C 1 5 50 C 0 C 3 0 C 500 ms 12 1 650 nm 1mW 2 D GR 2 EN 60825 2007 kwb Germany EN 60825 2007 EN 61000 6 1 2007 EN 61000 6 3 2007 A1 2001 2004 108 E kwb Produktentwicklung kwb Germany GmbH Hauptstrass...

Страница 47: ...ekranda 3 sembol g r n r L tfen lazer g stergesinin sadece bir hedef yard m oldu unu dikkate al n l m bir k z l tesi sinyalle ger ekle ti rilir K z l tesi sinyal cam ge erek l m yapamaz fakat lazer h...

Страница 48: ...memektedir Bu nedenle l tfen g vdeyi a may n aksi takdirde garanti iptal olur ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n Pil de i imi Cihaz n g c azal rsa piller de i tirilmelidir Pilleri de i tirmek...

Результаты поиска

Содержание 012310

Отзывы:

Похожие инструкции для 012310

Бренды по названию

Популярные бренды

KWB 012310, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 012310

Отзывы:

Похожие инструкции для 012310

Бренды по названию

Популярные бренды