Kvik PRATO, Руководство по сборке, Страница: 8 / 12

8
FI: Sovitus suoraan kulmakaappiin
Sisäpuolinen sovituspala (800 mm) kavennetaan niin,
että sen leveys vastaa kaappien välistä etäisyyttä,
katso kuva 1. Kavennus on helpoin tehdä pistosahalla,
jolla voidaan tehdä ”kulmasahaus”, katso kuva
2. Kauneimman lopputuloksen saat sahaamalla
takapuolelta.
UK: Fitting with straight corner cabinets
The width of the inside trim piece (800 mm) must be
adjusted according to the gap between the units; see
Fig. 1. The easiest way to make the adjustment is with
a jigsaw, to cut out the ‘corner cut’; see Fig. 2. For best
results, cut from the rear.
DK: Tilpasning med lige hjørneskab
Det indvendige tilpasningsstykke (800 mm) skal
breddetilpasses efter afstanden mellem skabene, se fig.
1. Tilpasningen gøres nemmest med en stiksav for at
kunne udskære ”hjørneudskæringen” se fig. 2. For det
pæneste resultat skal der skæres fra bagsiden.
NO: Tilpasning med rette hjørneskap
Det innvendige tilpasningsstykket (800 mm) skal
breddetilpasses etter avstanden mellom skapene, se fig.
1. Det er enklest å gjøre tilpasningen med en stikksag
for å kunne sage ut ”hjørneutskjæringen”, se fig. 2. Sag
fra baksiden for penest mulig resultat.
SE: Anpassning med likadana hörnskåp
Den invändiga passbiten (800 mm) ska anpassas på
bredden efter avståndet mellan skåpen, se fig. 1.
Anpassningen för hörnutskärningen görs enklast med
en sticksåg, se fig. 2. För snyggast möjliga resultat ska
utskärningen göras från baksidan.
DK: Det udvendige tilpasningsstykke (780 mm) skal
også breddetilpasses, denne skal være 2 mm mindre
end det indvendige tilpasningsstykke, se fig. 3.
NO: Det utvendige tilpasningsstykket (780 mm) må
også breddetilpasses, det skal være 2 mm mindre enn
det innvendige tilpasningsstykket, se fig. 3.
SE: Den utvändiga passbiten (780 mm) ska också an-
passas på bredden, och ska vara 2 mm mindre än den
invändiga passbiten, se fig. 3.
Straight corner mounting
3 30-08-2018 0d 1 / /
FIG.
1
FIG.
2
19
18
XX m
m
80
0
19
17
XX mm
YY mm
YY m
m
Fig: 1
Straight corner mounting
3 1 /
FIG.
1
XX m
m
800
19
17
XX mm
XX mm
Fig: 2
780
XX
mm
- 2
mm
Bumper
7x1,5 mm
Flush
Visible edge
18
Screw flh
3,5x30
Fig: 3
FI: Ulkopuolinen sovituspala (780 mm) kavennetaan
niin, että se on 2 mm kapeampi kuin sisäpuolinen sovi-
tuspala, katso kuva 3.
UK: The width of the outside trim piece (780 mm) must
also be adjusted; this should be 2 mm smaller than the
inside trim piece; see Fig. 3.
XX mm
YY mm
17
19