Kurtz Ersa Ersa ANALOG 60, Руководство по эксплуатации

Страница: 35 / 48

35
Attenzione!
La punta di saldatura si riscalda fi no a 450°C.
• Prima di utilizzare il saldatoio controllare che la molla per il fi ssaggio
della punta di saldatura sia correttamente agganciata.
• Non portare la punta di saldatura a contatto con la pelle o con materiali
sensibili al calore.
• Rimuovere oggetti, liquidi e gas in
fi ammabili dall’area di lavoro del sal
datoio.
• In caso di non uso, conservare sempre il saldatoio nel supporto.
3. Indicazioni relative alla saldatura
3.1 I punti di saldatura devono essere sempre puliti e sgrassati.
3.2 I tempi di saldatura devono essere possibilmente brevi, tuttavia il
punto di saldatura deve essere riscaldato a suf fi cienza e in modo
uniforme, per garantire una buona giunzione.
3.3 Prima della saldatura, pulire leggermente la punta di saldatura sulla
spugna umida, in modo che ritorni a splendere metallicamente.
Così facendo si evita che materiale per saldature ossidato o resti di
fondente bruciato arrivino sul punto di saldatura.
Riscaldare il punto di saldatura portando a contatto la punta di sal-
datura in modo uniforme con l’occhio di saldatura (pad) e con il
punto di collegamento del componente.
Alimentare fi lo di saldatura (ad es. fi lo di saldatura Ersa
Sn95,5Ag3,8Cu0,7 secondo il DIN 1707 con anima di fondente).
Ripetere il procedimento di saldatura.
Di tanto in tanto sfregare la punta di saldatura sulla spugna umida.
Una punta di saldatura sporca allunga i tempi di lavoro.
Dopo l’ultima saldatura non pulire la punta. Il residuo di saldatura
protegge la punta dall’ossidazione.
Atención!
La punta de soldadura alcanza una temperatura de hasta 450 °C:
• Antes de utilizar el soldador, compruebe si el resorte para la
fi jación
de la punta de soldadura está correctamente enganchado.
• La punta de soldadura no debe entrar en contacto con la piel ni con
materiales sensibles al calor.
• Los sólidos, líquidos y gases combustibles deben eliminarse de la
zona de trabajo del soldador.
• Cuando no se utilice el soldador, debe colocarse siempre en el soporte.
3. Instrucciones para la soldadura
3.1 Los puntos de soldadura deben estar siempre limpios y desengra-
sados.
3.2 Los tiempos de soldadura deben ser lo más cortos posible, aunque
el punto de soldadura debe calentarse su fi cientemente y de manera
uniforme para poder garantizar una buena unión de soldadura.
3.3 Antes de proceder a soldar, debe limpiarse la punta de soldadura
ligeramente con la esponja húmeda, de forma que recobre el brillo
metálico. Con ello se evita que la soldadura oxidada o los restos de
fundente quemados lleguen al punto de soldadura.
El punto de soldadura debe calentarse poniendo en contacto la
punta de soldadura uniformemente con el ojo de soldadura (pad) y
la conexión de la pieza.
Suministrar alambre de soldadura (por ejemplo, alambre de solda-
dura Ersa Sn95,5Ag3,8Cu0,7 según DIN 1707 con alma fundente).
Repetir el proceso de soldadura.
Periódicamente debe frotarse la punta de soldadura con la esponja
húmeda. Las puntas de soldadura sucias prolongan el proceso de
soldadura.
Después del último proceso de soldadura no debe limpiarse la
punta. Los restos de soldadura protegen la punta de la oxidación.