Kurtz Ersa Ersa ANALOG 60, Руководство по эксплуатации

Страница: 25 / 48

25
9. Changement de l'élément therm.
Ergo tool
9.1 Contrôle de continuité de l'élément
thermique (ill. 7)
Il faut pouvoir mesurer une résistance intérieure
moins de 6 Ohm (lorsque le fer est froid) entre le
point de repère 1 et le point de repère 3.
Lors d’une interruption, on remplacera l’élément
thermique (voir ci-dessous).
Affectation du branchement
Порядок соединения
ill. 9 / рис . 9
9. Замена нагревателя в паяль -
нике Ergo tool
9.1 Проверка целостности нагревателя
( рис . 7)
Сопротивление нагревательного элемента
измеряется омметром на контактах 1 и 3
штеккера : оно должно быть менее 6 Ом ( при
комнатной температуре ).
При обрыве цепи нагреватель подлежит
замене ( см . ниже ).
9.2 Changement de l’élément thermique / Rem-
placement de la conduite de raccordement (ill. 8)
9.2.1 Séparer le fer à souder de la station.
9.2.2 Retirer la panne refroidie (pos. 1) et la
fi xation (pos. 2) de
l’élément thermique (pos. 3).
9.2.3 Dévisser la vis de fi xation du manche (pos. 5).
9.2.4 Retirer le manche (pos. 6).
9.2.5 Désouder la connexion soudée entre l’élément thermique (pos. 3)
et
les fi ls de raccordement (pos. 7).
9.2.6 Changer l’élément thermique (pos. 3) ou la conduite de
raccordement (pos. 8).
9.2.7 Monter l’appareil dans le sens inverse des opérations.
9.2 Замена нагревателя /
замена шнура ( рис . 8)
9.2.1 Отключите кабель паяльника от управляющего блока .
9.2.2 нагревательного элемента (3).
9.2.3 Вывинтите зажимной винт (5) из рукоятки паяльника .
9.2.4 Выньте нагревательный модуль нагревателя (6) из рукоятки
паяльника .
9.2.5 Ослабьте винты соединителя (7) проводов (7) нагревательного
элемента (3).
9.2.6 Замените нагревательный элемент (3) или шнур (8).
9.2.7 Соберите конструкцию в обратном порядке .
ill. 7 / рис . 7
ill. 8 / рис . 8
Ergo tool
blanc / белый
Terre rouge /
земля красный
bleu/
синий
Ergo tool
noir/
черный
résistance blanc/
белый : нагревательный элемент
résistance blanc/
белый : нагревательный элемент