Kuppersbusch KI9820.0SF Скачать руководство пользователя

Страница: 49 / 72

SOMMAIRE

SECURITE ............................................................................................................................................... 50

RECAUTIONS AVANT UTILISATION EN CUISSON

....................................................................................... 50

TILISATION DE L

’

APPAREIL

.................................................................................................................... 51

RECAUTIONS POUR NE PAS DETERIORER L

’

APPAREIL

.............................................................................. 52

RECAUTIONS EN CAS DE DEFAILLANCE DE L

’

APPAREIL

............................................................................ 53

UTRES PROTECTIONS

........................................................................................................................... 53

DESCRIPTION DE L’APPAREIL ............................................................................................................. 54

ARACTERISTIQUES TECHNIQUES

........................................................................................................... 54

ANDEAU DE COMMANDE

...................................................................................................................... 54

UTILISATION DE L’APPAREIL ............................................................................................................... 55

FFICHEUR

........................................................................................................................................... 55

ENTILATION

......................................................................................................................................... 55

MISE EN ROUTE ET GESTION DE L’APPAREIL ................................................................................... 55

VANT LA PREMIERE UTILISATION

............................................................................................................ 55

RINCIPE DE L

’

INDUCTION

...................................................................................................................... 55

OUCHES SENSITIVES

............................................................................................................................ 55

ONE DE SELECTION DE PUISSANCE

“

SLIDER

“

ET DE REGLAGE DE LA MINUTERIE

.................................... 56

ISE EN ROUTE

..................................................................................................................................... 56

ETECTION DE RECIPIENT

...................................................................................................................... 56

NDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE

.................................................................................................... 56

ONCTION BOOSTER

.............................................................................................................................. 57

ONCTION COMPTEUR

............................................................................................................................ 57

ONCTION MINUTERIE

............................................................................................................................ 57

ROGRAMMATION D

’

AUTOMATISME DE CUISSON

...................................................................................... 58

ONCTION

AUSE

.................................................................................................................................. 59

ONCTION

EMORY

» ......................................................................................................................... 59

ONCTION

AINTIEN AU CHAUD

» ........................................................................................................ 59

ERROUILLAGE DU BANDEAU DE COMMANDE

........................................................................................... 59

ONCTION

RIDGE ET

RIDGE AUTOMATIQUE

.......................................................................................... 60

ONCTION

“C

HEF

“ ................................................................................................................................. 60

ONCTION

RILL

................................................................................................................................... 60

ERROUILLAGE POUR NETTOYAGE

.......................................................................................................... 61

EGLAGE DE LA LUMINOSITE

.................................................................................................................. 61

EGLAGE DU VOLUME SONORE

............................................................................................................... 61

ONCTION

MY ....................................................................................................................................... 61

ONCTION

‘’

POT MOVE

’’ .......................................................................................................................... 62

ONCTION

PEED

EST

.................................................................................................................. 62

IMITATION DU TEMPS DE FONCTIONNEMENT

........................................................................................... 65

CONSEILS DE CUISSON ........................................................................................................................ 66

XEMPLES DE REGLAGE DES PUISSANCES DE CUISSON

............................................................................ 67

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................................................................................................................ 67

QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME..................................................................................................... 67

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ................................................................................................. 68

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ........................................................................................................ 69

CONNEXION ELECTRIQUE .................................................................................................................... 70

Содержание KI9820.0SF

Страница 1: ...KI9820 0SF KI9820 0SR...

Страница 2: ......

Страница 3: ...er wenn das Ger t mit ungeeigneten Stoffen in Ber hrung gekommen ist Schlie lich leisten wir auch keine Garantie wenn die M ngel am Ger t auf Transportsch den die nicht von uns zu vertreten sind auf n...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ZEITSCHALTUHR AUSW HLUNG 13 KOCHFELD EIN UND AUSSCHALTEN 13 TOPFERKENNUNG 13 RESTW RMEANZEIGE 13 BOOSTER FUNKTION 14 ZEITZ HLER FUNKTION 14 ZEITSCHALTUHR 14 ANKOCHAUTOMATIK 15 PAUSENFUNKTION 16 MEMORY...

Страница 6: ...r das haushalts bliche Kochen und Braten von Speisen verwendet werden und ist nicht f r gewerbliche Zwecke bestimmt Alle Etiketten und Aufkleber m ssen vom Glas entfernt werden Das Ger t darf baulich...

Страница 7: ...hei H ten Sie sich deshalb vor Verbrennungen w hrend und nach Benutzung des Ger tes Achten Sie darauf dass kein elektrisches Kabel von einem freistehenden oder eingebauten Ger t in Kontakt mit der Sch...

Страница 8: ...dk rner Kratzer verursachen k nnen Glaskeramik ist gegen Temperaturschocks unempfindlich und sehr widerstandsf hig jedoch nicht unzerbrechlich Besonders spitze und harte Gegenst nde die auf die Kochfl...

Страница 9: ...Konservendosen auf den Kochzonen Durch den entsprechenden berdruck k nnen die Beh lter bzw Dosen platzen und es besteht Verletzungsgefahr Vorsichtsmassnahmen bei Ger teausfall Sollte ein Fehler festg...

Страница 10: ...im Zweifelsfall an den Hersteller des Herzschrittmachers oder an Ihren Arzt Benutzen sie keine synthetischen Beh ltnisse oder Gef e aus Aluminium Sie k nnten auf der Kochzone schmelzen Versuchen Sie...

Страница 11: ...Durchmesser 100 mm Nominal Leistung 2100 W Booster Leistung 2600 3700 W Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie C x3 Energieverbrauch ECcw 182 2 Wh kg Standardisiertes Kochgeschirr Kategorie B Energi...

Страница 12: ...lasten Oberfl che hinterlassen k nnte Induktionsprinzip Unter jeder Kochzone befindet sich eine Induktionsspule Wenn die Kochzone eingeschaltet wird erzeugt diese Spule ein Magnetfeld Das Magnetfeld i...

Страница 13: ...sich das Kochfeld aus Sicherheitsgr nden nach ca 20 Sekunden aus und die Nullen erl schen Topferkennung Die Topferkennung gew hrleistet eine sehr hohe Sicherheit Die Induktion funktioniert nicht wenn...

Страница 14: ...SLIDER 0 bis 9 w hlen 9 bis 0 Automatische Steuerung der Powerstufe Das Induktionskochfeld ist mit einem Powermanagement ausgestattet Benutzen Sie daher m glichst gegen berliegende Kochzonen Wenn Sie...

Страница 15: ...best tigen Auf die Anzeige 20 dr cken 2 fest 0 blinkelt Die Minuten ausw hlen Auf den SLIDER bis auf 9 rutschen 2 fest 9 blinkelt Die Minuten best tigen 2 Sekunden abwarten 29 Nach Ablauf der eingest...

Страница 16: ...nter der Anzeige II auf den SLIDER dr cken bevor die Anzeige aufh rt zu blinken Die Werte der letzten Einstellungen sind wieder aktiviert Warmhaltestufen Auf der Warmhaltestufe k nnen Sie Ihre Speisen...

Страница 17: ...dem Kochfeld 3 gro e Zonen Chefkoch Funktion einschalten Vorgang Bedienfeld Anzeige In das Men gelangen Auf die Men Taste dr cken Das Men wird angezeigt Chefkoch einschalten Unter der Anzeige auf den...

Страница 18: ...lungen gelangen Unter der Anzeige auf den SLIDER dr cken Der SLIDER zeigt der Helligkeitspegel an Die Helligkeit ndern Auf den SLIDER rutschen Der SLIDER zeigt der Helligkeitspegel an Die Einstellung...

Страница 19: ...uf der Timer Anzeige Die gespeicherten Einstellungen einer Kochzone L schen Vorgang Bedienfeld Anzeige Die Zone mit ausw hlen Auf 0 der Kochzone dr cken 0 und Die Leistung auf 0 setzen Auf den SLIDER...

Страница 20: ...cken Innerhalb der 6 Sekunden nach einschalten des Kochfeldes Aktivieren Sie die Funktion Gleitzeitig die Warmhalte Taste und den SLIDER bet tigen 0 t werden angezeigt Die 0 bleibt fest Die t blinken...

Страница 21: ...se Einige Pfannen k nnen eine so schlechte Komptabilit t mit Induktion haben dass diese vom Kochfeld gar nicht erkannt wird In diesem Fall wird angezeigt Die Pfanne muss immer auf dem Testbereich zent...

Страница 22: ...gig von der gew hlten Kochstufe Voraussetzung ist dass w hrend der Nutzungsdauer keine Einstellungs nderung an der Kochzone vorgenommen wird Wenn die Betriebsdauerbegrenzung angesprochen hat wird die...

Страница 23: ...Kochzone auf Leistungsstufe 9 ein Das Wasser muss in einigen Sekunden warm werden Halten Sie einen Magneten an den Geschirrboden Bleibt der Magnet haften ist das Geschirr geeignet Einige T pfe k nnen...

Страница 24: ...er zuckerhaltige Speisereste sofort WAS TUN WENN Das Kochfeld oder die Kochzonen lassen sich nicht einschalten Das Kochfeld ist falsch am Stromnetz angeschlossen Die Sicherung der Hausinstallation ist...

Страница 25: ...eint U400 Das Kochfeld ist nicht gut mit dem Netzwerk verbunden berpr fen Sie die Verbindung und schalten Sie das Kochfeld ein In der Anzeige erscheint Er47 Das Kochfeld ist nicht gut mit dem Netzwerk...

Страница 26: ...in Das Kochfeld darf nicht ber Herde ohne L fter Geschirrsp lern Wasch oder Trockenger ten eingebaut werden Um eine ausreichende Bel ftung der Elektronik im Kochfeld zu erzielen ist unter der Mulde ei...

Страница 27: ...rlichen Anschlussdaten mit denen des Netzes bereinstimmen finden Sie auf dem Typenschild Das Ger t muss durch Trenneinrichtungen allpolig vom Netz abgeschaltet werden k nnen Im abgeschalteten Zustand...

Страница 28: ...ssklemme 4 und 5 Befestigen Sie den Schutzleiter an die vorgesehene Anschlussklemme den Neutralleiter an Anschlussklemme 4 oder 5 die Polleiter L1 an Anschlussklemme 1 oder 2 und die Polleiter L2 an A...

Страница 29: ...NE 35 STARTING UP 35 PAN DETECTION 35 RESIDUAL HEAT INDICATION 35 BOOSTER FUNCTION 36 TIMER 36 AUTOMATIC COOKING 37 STOP GO FUNCTION 37 RECALL FUNCTION 37 KEEP WARM FUNCTION 38 CONTROL PANEL LOCKING 3...

Страница 30: ...t use an extension cable to connect it The appliance can not be used above a dishwasher or a tumble dryer steam may damage the electronic components The appliance is not intended to be operated by mea...

Страница 31: ...ing objects even small ones on the vitroceramic glass Do not hit the edges of the glass with saucepans Make sure that the ventilation of the appliance works according to the manufacturer s instruction...

Страница 32: ...he cooking zone The bottom of the pan should cover as much as possible of the cooking zone For the users of cardiac pacemakers The magnetic field may influence the operation We recommend getting infor...

Страница 33: ...mum detection 100 mm Nominal power 2100 W Booster power 2600 3700 W Standardised cookware category C x3 Energy consumption ECcw 182 2 Wh kg Standardised cookware category B Energy consumption ECcw 190...

Страница 34: ...ith a damp cloth and then dry the surface thoroughly Do not use detergent This may cause blue tinted colour on the glass surface Induction principle An induction coil is located under each heating zon...

Страница 35: ...s no pan on the heating zone or if this pan is not suitable to the induction In this case it is impossible to increase the power and the display shows U This symbol disappears when a pan is put on the...

Страница 36: ...r a few seconds and then shows the maximum of Booster allowed Heating zone selected The other heating zone example Booster level 9 P is displayed 9 goes to 6 or 8 depending on the type of zone Timer T...

Страница 37: ...reduces automatically its power to the pre selected level Start up Action Control panel Display Zone selection press display 0 selected 0 and control light on Full power setting slide on the SLIDER an...

Страница 38: ...e cooking zones in particular during cleaning the control panel can be locked with exception of the On Off key Lock Action Control panel Display Start Press on key 0 or H Enter on the Menu Press menu...

Страница 39: ...areas and using appropriate powers Start up the Grill function Action Control panel Display Enter on the Menu Press menu key the menu is displayed Engage the Grill function Press on the SLIDER under...

Страница 40: ...lue for the zone it is possible to memorize the settings on the same zone cooking stages of cooking zone power minutes and seconds of programmed cooking zone related timer Keep warm function Automatic...

Страница 41: ...are switched Pot Speed Test function With induction technology the cookware is an important part of the cooking system As a part of the cooking system you should make sure that the cookware you are u...

Страница 42: ...arm key and on the SLIDER 0 t are displayed 0 is fixed t is blinking Start the test Press on the SLIDER 0 is moving t is blinking Test results For example the cookware speed level 7 Press on the slide...

Страница 43: ...centering may cause inaccurate results The results are displayed for 3 seconds after this time the hob switches automatically in normal mode and can be used for cooking Note that the speed level is no...

Страница 44: ...on an induction heating zone set at level 9 This water must heat in a few seconds A magnet sticks to the bottom of the pan Certain pans can make noise when they are placed on an induction cooking zon...

Страница 45: ...water MAINTENANCE AND CLEANING Switch off the appliance before cleaning Do not clean the hob if the glass is too hot because there is a risk of burning Remove light marks with a damp cloth with washin...

Страница 46: ...H The highest power level is set 9 The control panel displays L Refer to the chapter control panel locking page The control panel displays U Refer to the chapter Keep warm The control panel displays...

Страница 47: ...sure under the bottom of the hob casing a space of 20 mm to ensure good air circulation of the electronic device If a drawer is placed under the hob avoid putting into this drawer flammable objects fo...

Страница 48: ...n the slits and open the cover calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335 2 6 Connection of the hob For the various kinds of connection use the brass bridges which are in...

Страница 49: ...UTE 56 DETECTION DE RECIPIENT 56 INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE 56 FONCTION BOOSTER 57 FONCTION COMPTEUR 57 FONCTION MINUTERIE 57 PROGRAMMATION D AUTOMATISME DE CUISSON 58 FONCTION PAUSE 59 FONCTION...

Страница 50: ...s aliments l exclusion de toute autre utilisation domestique commerciale ou industrielle Enlevez toutes les tiquettes et autocollants du verre vitroc ramique Ne pas transformer ou modifier l appareil...

Страница 51: ...ils peuvent devenir chauds De fa on g n rale ne placez aucun objet m tallique autre que les r cipients de chauffe sur la surface vitr e En cas d enclenchement intempestif ou de chaleur r siduelle cel...

Страница 52: ...de cuisson encore chaude attention risque de br lures S assurer que la ventilation de l appareil se fasse suivant les instructions du constructeur Ne heurtez pas les bords de la vitre avec les cassero...

Страница 53: ...de cuisson Le fond de la casserole doit autant que possible couvrir la zone de cuisson Pour les utilisateurs portant un r gulateur de rythme cardiaque le champ magn tique pourrait influencer son fonc...

Страница 54: ...e 2100 W Puissance du booster 2600 3700 W Cat gorie de la casserole standard C x3 Consommation d nergie ECcw 182 2 Wh kg Cat gorie de la casserole standard B Consommation d nergie ECcw 190 6 Wh kg la...

Страница 55: ...gent qui risquerait de provoquer une coloration bleut e sur les surfaces vitr es Principe de l induction Une bobine d induction se trouve sous chaque foyer de cuisson Lorsque celle ci est enclench e e...

Страница 56: ...ion d attente D tection de r cipient La d tection de r cipient assure une s curit parfaite L induction ne fonctionne pas Lorsqu il n y a pas de r cipient sur la zone de cuisson ou lorsque ce r cipient...

Страница 57: ...ment le niveau de cuisson d une autre zone de chauffe Durant quelques secondes l afficheur de cette zone de cuisson en clignotant 9 puis affiche le niveau de cuisson maximum possible Zone de cuisson s...

Страница 58: ...ignote 0 fixe Valider les dizaines appuyer sur l afficheur 20 2 fixe 0 clignote S lectionner les unit s Glisser sur le SLIDER jusqu 9 2 fixe 9 clignote Valider les unit s Attendre 2 secondes 29 D s qu...

Страница 59: ...n au chaud Cette fonction de maintien au chaud permet d atteindre et de maintenir automatiquement une temp rature de 42 70 ou 94 C Ceci vitera aux liquides de d border et aux mets d attacher au fond d...

Страница 60: ...laque de cuisson en 3 grandes zones Activer la function Chef Action Bandeau de commande Afficheur Entrer dans le Menu Appuyer sur la touche menu le menu est affich Activer la fonction Chef Appuyer sur...

Страница 61: ...e Menu Appuyer sur la touche menu le menu est affich Entrer dans les r glages Appuyer sur le SLIDER sous l afficheur le SLIDER affiche le niveau de luminosit Changer la luminosit Glisser sur le SLIDER...

Страница 62: ...rie Supprimer les param tres m moris s d une zone Action Bandeau de commande Afficheur S lectionner la zone avec Appuyer sur 0 de la zone 0 et Mettre la puissance 0 Glisser sur le SLIDER jusqu 0 0 et...

Страница 63: ...n off Dans les 6s apr s le d marrage Activer la fonction Appuyer simultan ment sur la touche maintien chaud et sur le SLIDER 0 t sont affich s Le 0 est fixe Les t clignotent D marrer le test Appuyer s...

Страница 64: ...peuvent avoir une si mauvaise compatibilit qu elles ne sont m me pas reconnues par la table Dans ce cas l l afficheur affichera le symbole La casserole doit tre toujours tre centr e sur la zone de tes...

Страница 65: ...du niveau de puissance s lectionn Les temps indiqu s correspondent une dur e de fonctionnement sans interruption ou modification des r glages de la zone de cuisson Lorsque la limite de temps est attei...

Страница 66: ...quelques secondes Placez un aimant sur le fond externe de la casserole il doit rester coll Certaines casseroles peuvent faire du bruit lorsqu elles sont plac es sur une zone de cuisson induction Ces...

Страница 67: ...les mets contenant du sucre QUE FAIRE EN CAS DE PROBLEME La table de cuisson ou les zones de cuisson ne s enclenchent pas La table est mal connect e au r seau lectrique Le fusible de protection a saut...

Страница 68: ...sez la refroidir puis rallumez la Le symbole E8 s affiche L entr e d air du ventilateur est obstru e lib rez la Le symbole U400 s affiche La table est mal connect e au r seau V rifiez le branchement e...

Страница 69: ...ts des plans de travail doivent tre r alis s en mat riaux r sistant la chaleur 75 C Les baguettes de bord murales doivent tre thermo r sistantes Les mat riaux des plans de travail peuvent gonfler au c...

Страница 70: ...contre les pi ces sous tension doit tre assur e apr s le montage Les donn es de raccordement n cessaires se trouvent sur la plaque signal tique et la plaque de branchement plac es sous l appareil Cet...

Страница 71: ...il vert jaune au plot pr vu pour la mise la terre visser le neutre N sur le plot 4 ou 5 visser la phase L1 sur le plot 1 ou 2 et la phase L2 sur le plot 3 Triphas 400V 3P N Mettre un pontet entre les...

Страница 72: ...K06 180025 02 22485 0...

Результаты поиска

Содержание KI9820.0SF

Отзывы:

Похожие инструкции для KI9820.0SF

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch KI9820.0SF, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание KI9820.0SF

Отзывы:

Похожие инструкции для KI9820.0SF

Бренды по названию

Популярные бренды