Kuppersbusch KI6343.0SR Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 140

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung
und den Montageplan vor Aufstellung,
Installation sowie Inbetriebnahme.

Please read the users and installation
instructions carefully before installation
of the appliance and before starting to use it.

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 – 401 631
Email: [email protected]

.,65

BEDIENUNGSANWEISUNG

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

(6 37 (1)5753/&66.52

Cod. 04288EF1

Содержание KI6343.0SR

Страница 1: ...e users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it Service und Kundendienst Telefon 0209 401 631 Email kundendienst kueppersbusch de 65...

Страница 2: ...9H9 4 cL79Rc KV9RK9VcXKV9RcZZZ GX9NN9RT5XT6C 4VcJDV c 7XR6Cc9DKZ4K7 R9D9c 9EI9c9RT9V 9K c KTV4K7T9V XKB9KcZ9R79KcK46C aBHD6CG9DVc 4Jc X TV9IIXKBTLRVc YLRB9KLJJ9K c 3XRc 9N4R4VXR 4KTV9C9K79c 9R_V9c TEK...

Страница 3: ...ATION ET D ENTRETIEN PLAQUES DE CUISSON VITROC RAMQIUE TOUCH CONTROL 51 8 10 9 08 d 1 858 80 7 0 7 5 9 7 96 5 6 5 0 6 70 3 5 2 810 7 21752 63 16758 2 6 8 0217 8 25 6 27 3 1 5 0 1 3 7 8 11 728 21752 74...

Страница 4: ...3 Pr sentation Presentaci n Apresenta o Presentation Pr sentation Wprowadzenie Proveden Predstavenie Prezentare Presentasjon Presentazione Presentatie...

Страница 5: ...yQ QVWDODomR QVWDOODWLRQ QVWDOODWLRQ XUXOXP 0RQWD Instalace In tal cia Instalare Installazione Installatie A B C D 600 510 560 490 800 510 750 490 900 510 860 490 Mindestabst nde Distancias m nimas Di...

Страница 6: ...usch Forno K ppersbusch K ppersbusch Oven K ppersbusch Herd Four K ppersbusch Piekarnik SSHUVEXVFK SSHUVEXVFK V W Trouba K ppersbusch R ra na SH HQLH SSHUVEXVFK SSHUVEXVFK Cuptor K ppersbusch Ugn K pp...

Страница 7: ...6 LH HGLHQOHLVWH 3DQHO GH RQWURO RQWURO 3DQHO 3DLQHO GH RQWUROH H 3DQQHDX GH RPPDQGH RQWURO 3DQHOL 3DQHO 6WHURZDQLD 2YOiGDFt SDQHO 3DQRXO GH RQWURO 3DQQHOOR GL FRQWUROOR HGLHQLQJVSDQHHO Fig 1...

Страница 8: ...der Risiken die sein Gebrauch mit sich bringen kann bewusst LQGHU G UIHQ GLH benutzerseitige Reinigung und Wartungnichtohne A u f s i c h t GXUFKI KUHQ LQGHU G UIHQ nichtmitdemGer t spielen V o r s i...

Страница 9: ...i selbs WUHLQLJHQGHQ DFN IHQ QLFKW X YHU wenden da dieses Ger t sich dabei sehr stark erhitzt Lassen Sie Eingriffe und 5HSD UDWXUHQ DP HUlW GD X JHK UW DXFK GDV XVWDXVFKHQ GHV H LEOHQ N e t z a n s c...

Страница 10: ...ch k nnte die QHUJLH XIXKU JHULQJHU VHLQ VR GDVV sich die Pfanne nicht richtig erhitzt Abb 5 LQ XVVQDKPH GHV 3IDQQHQERGHQV D i e B e s c h a f f e n h e i t d e s P f a n n e n b o d e n s k a n n d i...

Страница 11: ...hiebereglers tippen 2 Um bei diesen Modellen eine 3ODWWH DXV XZlKOHQ EHU KUHQ 6LH bitte den Schieberegler direkt 2 EINSCHALTEN DES GER TS 1 Ber hren Sie die Touch Taste Ein 1 mindestens eine Sekunde l...

Страница 12: ...ige 12 zeigt dann OFF AUS an LHVH HDNWLYLHUXQJ EHWUL W QLFKW DOOH XQNWLRQHQ VR EOHLEW EHLVSLHOVZHLVH GHU 3LHSWRQ I U LQ XV I U GLH erreichte Endzeit des Timers bzw bei Ver Entriegelung der Touch Taste...

Страница 13: ...rechenden Anzeigenerkennbar DerSchieberegler einer anderen Zone mit eingestelltem 7LPHU JHGU FNW ZLUG HLJW GHU 7LPHU die verbliebene Zeit dieser Zone f r einige Sekunden lang an und die Plattenanzeige...

Страница 14: ...elle Funktion auf einer Zone zu aktivieren 1 Zuerst sollte es ausgew hlt werden und dann wird der Dezimalpunkt 4 auf der Power Anzeige 3 aktiviert 2 Jetzt auf den CHEF Sensor klicken 15 Das hintereina...

Страница 15: ...n wenn Sie bereits nichts getan KDEHQ LVW HV HLW GDV VVHQ LQ GLH Pfanne zu sch tten 1DFK GHP ZHLWHQ 3LHSWRQ ZLUG das System f r Sie den Timer und GLH 6WRSSXKU DNWLYLHUHQ GDPLW 6LH NRQWUROOLHUHQ N QQHQ...

Страница 16: ...gebenmuss Sie k nnen die Funktion jederzeit EHUVFKUHLEHQ LQGHP 6LH GLH 3ODWWH abschalten ndern Sie dazu die Leistungsstufe oder w hlen Sie eine andere Spezialfunktion CONFIT FUNKTION je nach Modell Di...

Страница 17: ...hes Datenblatt Achten Sie darauf dass kein Zucker bzw keine zuckerhaltige Erzeugnisse auf die Glaskeramik Fl che gelangen Im hei en Zustand kann es andernfalls zu chemischen Reaktionen mit der Glasker...

Страница 18: ...chritte Das Kochfeld funktioniert nicht hEHUSU IHQ 6LH RE GDV 1HW NDEHO korrekt angeschlossen ist D i e I n d u k t i o n s f e l d e r w e r d e n n i c h t h e i Das Gef ist ungeeignet hat keinen fe...

Страница 19: ...V GHU Stop Go Sensor 6 verdeckt ist und verhindert das Bedienen des Kochfeldes Entfernen Sie m gliche Gegenst ndeoderFl ssigkeitenvonder 2EHU lFKH GHU HU KUXQJVVWHXHUXQJ UHLQLJHQ XQG WURFNHQ 6LH GLHVH...

Страница 20: ...ca del uso del aparato y comprenden los peligrosquesuuso implica Lalimpieza y mantenimiento a cargo del usuario no han de ser realizadas por n i o s s i n supervisi n Los ni os no deben jugar con el a...

Страница 21: ...imera de coc FLyQ D OD UHG HOpFWULFD FRPSUXHEH TXH la tensi n voltaje y la frecuencia de aquella corresponden con las indica das en la placa de caracter sticas de la HQFLPHUD VLWXDGD HQ VX SDUWH LQIHU...

Страница 22: ...nde del material y del GLiPHWUR IHUURPDJQpWLFR GH OD EDVH GHO UHFLSLHQWH 3RU HVWH PRWLYR VH debe utilizar la zona de cocci n que PiV VH DGHFXH DO GLiPHWUR GH OD EDVH GHO UHFLSLHQWH TXH VH HVWi XWLOL D...

Страница 23: ...n Slide Cooking activada seg n modelo Piloto indicador de la funci n Grilling activada seg n modelo Piloto indicador de la funci n Pan Frying activada seg n modelo Piloto indicador de la funci n Deep...

Страница 24: ...excepto el de encendido apagado SDUD HYLWDU PDQLSXODFLRQHV QR deseadas Esta funci n es til como medida de seguridad para ni os Para activar esta funci n ha de tocar el sensor 6 durante al menos un VH...

Страница 25: ...yQ DSDJDGD HVWi FDOLHQWH VX LQGLFDGRU GH SRWHQFLD PRVWUDUi alternadamente el s mbolo H y un 6L GHVHD WHPSRUL DU VLPXOWiQHDPHQWH RWUD SODFD GHEHUi UHSHWLU ORV SDVRV 1 a 3 6L KD PiV GH XQD RQD WHPSRUL D...

Страница 26: ...punto decimal 4 HVWDUi DFWLYR 2 A continuaci n pulsar sobre el sensor CHEF 15 La SXOVDFLyQ VXFHVLYD LUi VDOWDQGR de manera secuencial sobre todas las funciones CHEF disponibles en cada zona Estas fun...

Страница 27: ...XQGRV VH SURGXFLUi XQ VHJXQGR SLWLGR VL QR OR KD KHFKR D Q es el momento de verter el alimento en la cazuela HVSXpV GHO VHJXQGR SLWLGR HO VLVWHPD DFWLYDUi HO WHPSRUL DGRU FRPR FURQyPHWUR SDUD TXH 9G S...

Страница 28: ...funci nespecialdiferente FUNCI N CONFIT seg n modelo Esta funci n establece un control DXWRPiWLFR GH SRWHQFLD DGHFXDGR SDUD FRQ WDU 3DUD DFWLYDUOD VHOHFFLRQH OD SODFD pulse sucesivamente el sensor CHE...

Страница 29: ...VXFLHGDG 1R HPSOHH HQ QLQJ Q FDVR productos de limpieza agresivos o que SXHGDQ UD DU OD VXSHU FLH QL WDPSRFR aparatos que funcionen mediante vapor Las suciedades ligeras no adheridas pueden limpiarse...

Страница 30: ...de la transmisi n de energ a directamente al fondo del recipiente Este zumbido no es un GHIHFWR SHUR VL GH WRGDV IRUPDV GHVHD HYLWDUOR UHGX FD OLJHUDPHQWH HO QLYHO GH potenciaelegidooempleeunrecipient...

Страница 31: ...e se compreenderemos perigos do mesmo A limpeza e a manuten o n o d e v e m s e r realizadas por crian as sem supervis o As crian as n o devem brincar com o dispositivo Precau o perigoso cozinhar com...

Страница 32: ...relho atinge Apenas o Servi o de assis t n c i a t c n i c a o f i c i a l d a SSHUVEXVFK HVWi DXWRUL DGR D manusear ou reparar o aparelho incluindo substituir o cabo de alimenta o Antes de desligar a...

Страница 33: ...difus o do FDORU R TXH SRXSD WHPSR H HQHUJLD A base do tacho deve ser FRPSOHWDPHQWH OLVD SDUD DVVHJXUDU XPD DOLPHQWDomR XQLIRUPH YHU J Fig 6 1XQFD DTXHoD WDFKRV YD LRV QHP XWLOL H WDFKRV FRP XPD EDVH...

Страница 34: ...a tocando con el dedo directamente en el punto deseado del cursor slider 2 Para selecionar uma placa sobre estes modelos tocar diretamente o cursor slider 2 LIGAR O APARELHO 1 Toque na tecla de toque...

Страница 35: ...imento em pausa O temporizador WDPEpP VHUi LQWHUURPSLGD VH IRU ativada Ativa o de fun o Stop Go Toque para um segundo Stop Go VHQVRU V OX HV R S ORWR H QG FDGRUHV SRWrQF D VtPEROR aparecer em todas as...

Страница 36: ...sejar parar o rel gio antes do WHPSR SURJUDPDGR p SDUD FLPD LVVR SRGH VHU IHLWR D TXDOTXHU PRPHQWR simplesmente ajustando seu valor para Seleccione a placa desejada MXVWDU R YDORU GR UHOyJLR D utiliza...

Страница 37: ...or de alimenta o 3 o SRQWR GHFLPDO FD DWLYR 2 Depois clicar no sensor CHEF 15 Premindo sucessiva e VHTXHQFLDOPHQWH LUi SHUFRUUHU WRGDV DV IXQo HV GLVSRQtYHLV em cada uma das zonas Aativa o GHVWDV IXQo...

Страница 38: ...ra que SRVVD FRQWURODU Ki TXDQWR WHPSR R DOLPHQWR HVWi D VHU IHUYLGR 30 segundos ap s a ativa o do FURQyPHWUR VRDUi XP WHUFHLUR ELSH D avisar que a partir desse momento o VLVWHPD UHGX LUi D SRWrQFLD I...

Страница 39: ...eve adicionar o alimento Pode cancelar a fun o a qualquer momento desligando a placa atrav s GD DOWHUDomR GR QtYHO GH SRWrQFLD ou escolhendo uma fun o especial diferente F U N O D E P O A C H I N G de...

Страница 40: ...eiras manchas coloridas Estas podem ser removidas utilizando um esfreg o de n quel com iJXD RX XP SURGXWR GH OLPSH D HVSH cial para placas de vitrocer mica Deve UHPRYHU LPHGLDWDPHQWH FRP XPD HVSiWXOD...

Страница 41: ...QRV ERW HV WiFWHLV e ou os seus dedos est o h midos Mantenha seca e limpa a superf cie GR FRQWUROR WiFWLO H RX RV GHGRV 2 EORTXHLR HVWi DFWLYDGR HVDFWLYH o bloqueio Ouvese um som de ventila o durante...

Страница 42: ...the device Warning It is dangerous to cook with fat or oil without being present as these may catch fire NEVER try to extinguish a fire with water In this event disconnect the device and cover the fl...

Страница 43: ...control system like with any electrical appliance It is advised to refrain from using the induction hob during the pyrolytic cleaning function in the case of pyrolytic ovens due to the high temperatur...

Страница 44: ...LQVHUWV in the base have a smaller area of IHUURPDJQHWLF PDWHULDO VHH J Q WKLV FDVH LW PD EH GLIILFXOW RU even impossible to detect the pan In DGGLWLRQ WKH SRZHU VXSSOLHG PD EH ORZHU DQG FRQVHTXHQWO W...

Страница 45: ...ch the On touch key 1 for at least one second The touch control ZLOO EHFRPH DFWLYH D EHHS ZLOO EH heard and the indicators 3 will light up displaying a If any cooking DUHD LV KRW WKH UHODWHG LQGLFDWRU...

Страница 46: ...LORW WXUQV R DQG FRRNLQJ resumes under the same power and timer settings that were established before the pause Power Function This function supplies extra power WR WKH SODWH DERYH WKH QRPLQDO YDOXH S...

Страница 47: ...LFK the hob can be limited will appear and these can be changed using the 11 and 10 sensors 3 2QFH WKH YDOXH KDV EHHQ VHOHFWHG once again press the locking touch key 6 The hob will be limited to the c...

Страница 48: ...WKHU IRRG W SHV DV FKRFRODWH EXWWHU HWF 7R DFWLYDWH LW VHOHFW WKH SODWH DQG press on the CHEF sensor 15 until the led 17 located on the icon lights up Once the function is DFWLYDWHG WKH V PERO will ap...

Страница 49: ...F sensor until the led 21 located on the icon lights up Once the function is DFWLYDWHG RQ WKH SRZHU LQGLFDWRU D moving segment will appear indicating that the cooking is in the preheating phase of the...

Страница 50: ...pliance will be automatically discon nected after a set amount of time see table 1 Table 1 Selected power level MAXIMUN OPERATING TIME in hours 0 0 1 8 2 8 3 5 4 4 5 4 6 3 7 2 8 2 9 1 P RU PLQXWHV rea...

Страница 51: ...VHUYLFH SHUIRUP WKH YHUL FDWLRQV GHVFULEHG below The appliance does not work Ensure that the power cable is plugged in The induction zones do not produce heat The container is not appropriate it does...

Страница 52: ...ngers que son utilisationsuppose Le nettoyage et l entretien relevant de l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des e n f a n t s s a n s contr le Les enfants ne doivent pas j o u e r a v e c...

Страница 53: ...e s paration entre les deux Vous viterez ainsi les FRQ WDFWV IRUWXLWV DYHF OD VXSHU FLH chaude de l armature de l appareil D SODQFKH GHYUD rWUH SODFpH j XQH distance de 18 mm endessous de la partie in...

Страница 54: ...WH GqV TXH OD FDVVHUROH est retir e de la zone de cuisson Il n est pas n cessaire de couper l alimentation au pr alable Casseroles Seuleslescasserolesferromagn tiques SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV DYHF XQH S...

Страница 55: ...ontr ler la puissance Voyant de chaleur r siduelle et ou de puissance Point d cimal du voyant de chaleur r siduelle et ou de puissance Acc s direct la fonction Puissance Capteur d activation pour les...

Страница 56: ...de casserole LQWpJUp LQVL OD SODTXH FHVVH GH fonctionner en cas d absence de casserole ou si la casserole utilis e est inappropri e LQGLFDWHXU GH SXLVVDQFH D FKH un symbole pour indiquer une DEVHQFH G...

Страница 57: ...Q QLYHDX GH SXLVVDQFH VRLW HQ r p tant l tape 3 Fonction Minuterie KRUORJH GH FRPSWH j rebours Cette fonction facilite la cuisson tant donn que votre pr sence n est pas n cessaire Vous pouvez r gler l...

Страница 58: ...VDQFH GH OD SODTXH le limiteur de puissance calcule la puissance totale g n r e par la plaque Si vous avez atteint la OLPLWH GH SXLVVDQFH WRWDOH YRXV QH pourrez plus augmenter le niveau de puissance d...

Страница 59: ...eignant la plaque GH FXLVVRQ HQ FKDQJHDQW OH QLYHDX de puissance ou en s lectionnant une autre fonction sp ciale FONCTION SIMMERING selon le mod le Cette fonction vous permet de laisser mijoter les al...

Страница 60: ...FWLYHU FHWWH IRQFWLRQ YRXV devez placer le curseur Glissement 2 en position 0 Fig 4 FONCTION GRILL selon le mod le Cette fonction d finit un contr le automatique de puissance permettant de maintenir l...

Страница 61: ...d alimentation 3 Le voyant de la PLQXWHULH D FKH WURLV VHJPHQWV indiquant les zones activ es Si votre mod le comporte plusieurs zones avec OD PHQWLRQ OH RQH YRXV SRXYH s lectionner les options souhai...

Страница 62: ...e ramen sur son lieu d achat ou sur un lieu de collecte d quipements lectriques et lec troniques pour son recyclage En vous assurant que ce produit sera limin de mani re responsable YRXV DLGHUH j pYLW...

Страница 63: ...ipient n est pas adapt Une plaque s teint et le message RX V D FKH VXU OHV LQGLFD teurs La temp rature du verre ou du syst me lectronique est excessive Attendez quelques instants pour que le syst me l...

Страница 64: ...QDPDPDO G U LNNDW DQJ QD n e d e n o l a b L O H F H L Q G H Q PHYFXW GH LONHQ D ODU LOH SL LUPHN tehlikelidir ASLA VX LOH DQJ Q V Q G U P H H oDO PD Q EX GXUXPGD FLKD Q ED ODQW V Q NHVLS bir kapak bi...

Страница 65: ...HGLOPHVLQH olanak vermek i in gereklidir ve E OHFH NRQWDNODU QGDQ HOHNWULN oDUSPDV RODV O QOHQLU hU Q Q VHUYLV PU ER XQFD WDOLPDWODU N ODYX X LOH ELUOLNWH DUDQ WL HOJHVLQL YH D teknik veri izelgesini...

Страница 66: ...LQ WDEDQ WDPDPHQ G ROPDO G U OHFH KRPRMHQ ELU J o EHVOHPHVL VD ODQ U EN HNLO HNLO VOD ER WHQFHUHOHUL V WPD Q LQFH WDEDQO WHQFHUHOHU NXOODQPD Q XQODU RFD Q RWRPDWLN ED ODQW kesme fonksiyonunun devreye...

Страница 67: ...S D Q H O HWN QOH W U OG DPDQ N O WO ROVD GDK N O WOHPH IRQNV RQX DNW I GRNXQPDW N WX XQD 1 dokunarak NDSDWDE O UV Q RNXQPDW N WX 1 KHU DPDQ GRNXQPDW N NRQWURO SDQHO Q NDSDWPDN o Q QFHO H VDK SW U 3 5...

Страница 68: ...XQ YH D GR UXGDQ 3 H EDV S SDUPD Q E U VDQ H EDV O WXWXQ 2 o VHY H J VWHUJHV QGH sembol g r necek ve plakaya HNVWUD J o YHUPH H ED OD DFDNW U o IRQNV RQXQXQ PDNV PXP V UHV 7DEOR GH EHO UW OP W U X V U...

Страница 69: ...RFD J o ND QD QGDQ D U S HQ GHQ J o ND QD QD ED ODPDQ JHUHN U X HN OGH HQ GHQ J o V Q UODPD PHQ V QH J UHE O UV Q U V FDN SODNDQ Q J o VHY HV KHU GH W U OG QGH J o V Q UOD F RFD Q ROX WXUGX X WRSODP...

Страница 70: ...V QGH G N E U V FDNO N VD ODU GDODU Q EX ODU Q Q o OPHV YH D o NRODWD WHUH D J E G HU J GD W UOHU Q HU WPHN o Q GHDOG U NW I HWPHN o Q SODND VHo Q YH V PJHV HU QGH EXOXQDQ OHG DQ QFD D NDGDU VHQV UH E...

Страница 71: ...D D HUOH W UHE OHFH Q EHO UWHFHNW U 7HQFHUH HUOH W UG Q GH J o VHY HV J o J VWHUJHOHU QGH RWRPDW N RODUDN J U QW OHQHFHNW U U QF DODQ Q J o VHY HV N QF DODQ Q J o VHY HV o QF DODQ Q J o VHY HV VH GXU...

Страница 72: ...HOHUGHQ KHUKDQJ E U Q Q ND DU POHF QH GRNXQDUDN J o VHo P Q DSDE O UV Q o VHY HV YH DS ODQ GH NO NOHU H DPDQO RODUDN KHU N E OPHQ Q J o J VWHUJHOHU QGH J U Q U X HOO GHYUH G E UDNPDN o Q sens re HQ GH...

Страница 73: ...E OPHV Q Q ER XWXQD X JXQ ROPDV o Q G WDEDQD YH X JXQ WDEDQ oDS QD VDK S WHQFHUHOHU NXOODQ Q 7HQFHUH UHW F OHU JHQHOO NOH WHQFHUHQ Q VW oDS Q WDEDQ oDS QGDQ GDKD E N RODFDN HN OGH WDVDUODU 3 UPH OHP...

Страница 74: ...NRQWURO E U P Q Q H Q WHP YH NXUX WXWXQ KD NDSDQ U YH J o J VWHUJHOHU QGH PHVDM J U QW OHQ U RNXQPDW N NRQWURO E U P 6WRS R VHQV U Q Q NDSDQP ROGX XQX DOJ ODU YH RFD Q NXOODQ OPDV QD Q YHUPH 9DUVD QHV...

Страница 75: ...V X G H XU G HQLD OXE JR QLH QDM FH J E D Y N I E p o d nadzorem lub po zapoznaniu ich XU G HQLHP L XSHZQLHQLX VL H UR XPLHM U NR MDNLH SRFL JD D VRE MHJR REV XJD Czyszczenie i konserwacja ze VWURQ X...

Страница 76: ...SU SDGNX DZDULL OXE F V F HQLD S W 1DOH XZD D E NDEHO ZHM FLRZ QLH GRW ND DQL REXGRZ S W DQL REXGRZ SLHNDUQLND MH OL WHQ MHVW DLQVWDORZDQ w tym samym meblu Uwaga 3U F HQLH GR VLHFL HOHNWU F QHM SRZLQQ...

Страница 77: ...jako pojedynczej strefy JRWRZDQLD PR QD X ZL NV FK garnk w odpowiednich do tego rodzaju strefy patrz rys 3 Rys 3 1LHNWyUH JDUQNL EH FD NRZLFLH ferromagnetycznej podstawy VSU HGDZDQH V MDNR RGSRZLHGQLH...

Страница 78: ...LN ZLHWOQ Z F HQLD IXQNFML RQILW Z DOH QR FL RG PRGHOX RQWUROQ ZVND QLN ZLHWOQ Z F HQLD IXQNFML 3RDFKLQJ w DOH QR FL RG PRGHOX Widoczne tylko podczas pracy QQR FL Z NRQ ZDQH V D SRPRF SU FLVNyZ GRW NR...

Страница 79: ...KHQND MHVW Z F RQD MH OL NWR QDFL QLH MHGQRF H QLH NODZLV dotykowy 11 i przycisk dotykowy blokady QD WU VHNXQG V JQD G ZL NRZ NWyU WRZDU V ND GHM F QQR FL RVWDQLH Z F RQ VND QLN F DVX SRND H 7D N L H...

Страница 80: ...U HMQ QDOH SRZWyU NURNL RG GR H OL MHGQD OXE ZL FHM VWUHI V MX DSURJUDPRZDQH ZVND QLN SURJUDPDWRUD F DVRZHJR SRND H GRP OQLH QDMNUyWV F DV SR RVWD GR NR FD SRND XM F W QD RGQR QHM strefie Reszta zapro...

Страница 81: ...IXQNFML Z VRNLFK WHPSHUDWXU SRZ HM JDUQNL PXV PLH S DVN UyZQ SRGVWDZ QDMOHSLHM W SX VDQGZLFK MDN SU HGVWDZLRQR QD rysunku 3 Rys 3 E DSHZQL SUDZLG RZH G LD DQLH W FK IXQNFML ZD QH MHVW E JDUQHN L VWUH...

Страница 82: ...QDMGXMH VL SRG NRQWURO V VWHPX G V VWHP Z NU MH H DUD GRMG LH GR ZU HQLD ZRG UR OHJQLH VL SLHUZV V JQD G ZL NRZ 0R HV WHUD ZHGOH F HQLD SU JRWRZD MHG HQLH GR gotowania lub pieczenia 3R XS ZLH VHNXQG U...

Страница 83: ...F SRMDZL VL UXFKRP VHJPHQW ZVND XM F H JRWRZDQLH QDMGXMH VL w fazie podgrzewania naczynia Po DNR F HQLX WHM ID QD ZVND QLNX PRF SRMDZL VL QDN i rozlegnie VL V JQD G ZL NRZ ZVND XM F H X WNRZQLN PXVL Z...

Страница 84: ...RFQR SU ZDUWH SR SU SDOHQLX QDOH XVXQ VNUREDF N z odpowiednim ostrzem 2SDOL DFM NRORUX S W SRGF DV JRWRZDQLD SRZRGXM UHV WNL W XV F X DVFKQL WH QD GQLH QDF QLD OXE QDMGXM FH VL QD SRZLHU FKQL S W XVXQ...

Страница 85: ...RQDQ P MHGQHM F FL 6WHURZDQLH GRW NRZH QLH Z F D VL OXE SR Z F HQLX QLH UHDJXMH 1LH LVWQLHMH DGQH Z EUDQH SROH 3U HG PDQLSXODFM GDQHJR SROD XSHZQLM VL H MHVW RQR Z EUDQH 6HQVRU V ZLOJRWQH OXE L X WNRZ...

Страница 86: ...je bez YD t S tWRPQRVWL S HK iWp ROHMH D WXN se mohou snadno vzn tit NIKDY se QHVQD WH OLNYLGRYDW RKH YRGRX 9 WDNRYpP S tSDG RGSRMWH S tVWURM D S LNU MWH SODPHQ SRNOLFt WDOt HP QHER S LNU YNRX Do varn...

Страница 87: ...tVWURMH VL XVFKRYHMWH MHKR iUX Qt OLVW SRS OLVW V WHFKQLFN PL GDML VSROX V QiYRGHP 2EVDKXMH G OH LWp technick informace 2 LQGXN Qt YDUQp GHVFH V hody 8 LQGXN Qt YDUQp GHVN VH WHSOR S HQi t S tPR QD Si...

Страница 88: ...HK tYiQt RYOiGDFt yQ DGQt REODVWL YD HQt SRX tYHMWH SUR LQWHQ LYQt SRX tYiQt S tVWURMH 3RP HWH WDN DEUiQLW S HK tYiQt RYOiGDFtKR SDQHOX 1HGRYROWH DE QiGRE S HVDKRYDO GR yQ RYOiGDFtKR SDQHOX YOi W E K...

Страница 89: ...XND DWHOL Y NRQX VH REMHYt QDN H Y S tSDG H MH SRYUFK VNOD S tVOX Qp YDUQp yQ KRUN D MH QHEH SH t SRSiOHQt G WHSORWD SRNOHVQH XND DWHO VH Y SQH SRNXG MH YDUQi GHVND RGSRMHQD QHER NG MH YDUQi GHVND VWi...

Страница 90: ...XQNFH XVQDG XMH YD HQt V WtP H QHPXVtWH E W S tWRPQL 0 HWH QDVWDYLW DVRYD SUR GHVNX NWHUi VH Y SQH MDNPLOH SR DGRYDQ DV Y SU t 9 S tSDG W FKWR PRGHO MH PR Qp VRX DVQ SUR ND GRX MHGQX GHVNX nastavit do...

Страница 91: ...Y Y NRQ JHQHURYDQ YDUQRX GHVNRX 3RNXG GRViKQHWH FHONRY OLPLW Y NRQX GRW NRYp RYOiGiQt QHXPR Qt Y LW URYH Y NRQX GDQp YDUQp SORW QN 9DUQi GHVND StSQH D XND DWHO Y NRQX D QH EOLNDW QD URYQL NWHUi QHP H...

Страница 92: ...WtP GHVN P QRX URYQ Y NRQX QHER Y E UHP MLQp VSHFLiOQt funkce 81 48 2 1 Y z vislosti na modelu 7DWR IXQNFH XPR XMH DXWRPDWLFNp t HQt Y HQt FR MH YHON P S tQRVHP SUR YD HQt W VWRYLQ U H YHMFH 3 HYD RYi...

Страница 93: ...RVWDWH Q P PQR VWYtP ROHMH DNWLYDFL SROR WH QiGREX D SRWp VWLVNQ WH WOD tWNR VHQ RUX GRNXG VH QHUR VYtWt NRQWURON XPtVW Qp QD LNRQ DNPLOH MH IXQNFH DNWLYRYiQD QD LQGLNiWRUX QDSiMHQt VH REMHYt SRK EOLY...

Страница 94: ...U ED XGU HQt YDUQp GHVN Y GREUpP VWDYX ML PXVtWH SR RFKOD HQt LVWLW YKRGQ PL S tSUDYN D QiVWURML GU ED WDN EXGH MHGQRGX t D DEUiQtWH KURPDG Qt QH LVWRW 9 iGQpP S tSDG QHSRX tYHMWH DJUHVLYQt LVWLFt S t...

Страница 95: ...VQL WH VWXSH YROHQp KR YDUQpKR Y NRQX QHER SRX LMWH QiGREX VH VLOQ M tP GQHP a nebo z jednoho celku RW NRY RYODGD VH QH DStQi QHER L S HV DSQXWt QHRGSRYtGi 1HPiWH YROHQRX yQX tYH QH D QHWH VH yQRX SU...

Страница 96: ...H GR RUX D e t i s a QHVP KUD VR VSRWUHEL RP Upozornenie H QHEH SH Qp YDUL V WXNRP alebo olejom bez pr tomnosti osoby SUHWR H P H G MV k ich vznieteniu 1LN VD QHVQD WH OLNYLGRYD RKH vodou V takom pr p...

Страница 97: ...taktov iVWU N iUX Q FHUWL NiW DOHER R QDP WHFKQLFN FK GDMRY VL RGOR WH VSROX V QiYRGRP QD SRX tYDQLH SR DV FHOHM LYRWQRVWL Y URENX 2EVDKXM G OH LWp WHFKQLFNp inform cie O indukcii V hody 3UL LQGXN QHM...

Страница 98: ...KWR SORFKiFK SRX tYDMWH QiGRE V URYQDN P DOHER PHQ tP SULHPHURP iNODGQH 3RP H WR DEUiQL SUHKULHYDQLX Y REODVWL RYOiGDQLD DGQp YDUQp SORFK SRX tYDMWH QD LQWHQ tYQHM LX SUHYiG NX DULDGHQLD 3RP H WR DEUi...

Страница 99: ...eli Y NRQX D MHM GHVDWLQQi ERGND EXGH QHSUHWU LWH VYLHWL SR GREX sek nd 2 3RPRFRX SRVXYQtND YR WH QRY URYH Y NRQX PHG L D P VD YROt GRVND LQ PL VORYDPL DN VD GHVDWLQQi ERGND UR VYLHWL MH PR Qp SR PHQL...

Страница 100: ...YH Y NRQX automaticky uprav na 9 Zaznie YXNRY VLJQiO 3UL DNWLYiFLL IXQNFLH 9 NRQX QD MHGQHM YDUQHM SODWQL NH MH PR Qp H EXGH RYSO YQHQ Y NRQ QLHNWRUHM LQHM Qt HQtP MHM VLO QD QL LX URYH Y takom pr pad...

Страница 101: ...WH Y EUDOL KRGQRWX RSl VWOD WH GRW NRYp WOD LGOR uzamknutia 9DUQi GRVND EXGH REPHG HQi QD YROHQ KRGQRWX Y NRQX N FKFHWH QRYD PHQL KRGQRWX MH QXWQp YDUQ GRVNX RGSRML D SRWRP MX QRYD SR QLHNR N FK VHNXQ...

Страница 102: ...P QD YDUQHM GRVNH D VWOD WH VQtPD N P VD QHUR VYLHWL OHG XPLHVWQHQ QD ikone N EROD IXQNFLD DNWLYRYDQi QD XND RYDWHOL QDSiMDQLD VD REMDYt symbol 3 XQNFLX P HWH SUHStVD NHG NR YHN Y SQXWtP GRVN PHQRX UR...

Страница 103: ...E v z vislosti od modelu Touto funkciou sa nastav automatick ULDGHQLH Y NRQX YKRGQp QD Y SUi DQLH V GRVWDWR Q P PQR VWYRP ROHMD 1D MHM DNWLYiFLX Y EHUWH SODW X D SRWRP VWOD WH VQtPD e 8 5 N P VD QHUR...

Страница 104: ...U ED E ERO VSRWUHEL Y GREURP VWDYH KQH SR Y FKODGQXWt KR Y LVWLWH YKRG Q PL SURVWULHGNDPL D QiVWURMPL LVWHQLH WDN EXGH MHGQRGXFK LH D DEUiQLWH XVDG RYDQLX QH LVW W 1LNG QHSRX tYDMWH GUVQp LVWLDFH SURV...

Страница 105: ...GREX V KUXE tP GQRP D DOHER Y UR ben z jedn ho kusu Dotykov ovl danie sa nerozsvieti DOHER QDSULHN WRPX H VYLHWL nereaguje 1H YROLOL VWH LDGQX YDUQ yQX 3UHG SRX LWtP GRW NRYpKR RYOiGDQLD Y EHUWH varn...

Страница 106: ...OH LPSOLF utilizarea acestuia XU DUHD VDX PHQWHQDQ D vQ VDUFL na utilizatorului nu trebuie realizate de copii nesupra YHJKHD L C o p i i i n u WUHEXLH V VH MRDFH cu aparatul 3 U H F D X L H WLWXO FX...

Страница 107: ...LUROLWLF vQ FD XO FXSWRDUHORU SLUROLWLFH GDWRULW WHPSHUDWXULL vQDOWH SH FDUH R DWLQJH acest aparat Orice fel de manipulare sau reparare a aparatului inclusiv vQORFXLUHD FDEOXOXL IOH LELO GH DOLPHQWDUH...

Страница 108: ...XQ WRU Fig 5 Q XHQ D ED HL YDVHORU 7LSXO GH ED D YDVXOXL SRDWH DIHFWD XQLIRUPLWDWHD L UH XOWDWHOH SUHSDU ULL 9DVHOH FX ED GH LQR GH WLS sandwich folosesc materiale care vQOHVQHVF GLVWULEX LD L GLIX LD...

Страница 109: ...L VH YRU DSULQGH D kQG VLPEROXO Q FD XO vQ FDUH H LVW RQH GH J WLW HUELQ L LQGLFDWRUXO DVRFLDW YD D D VLPEROXULOH LQWHUPLWHQWH L DF QX HIHFWXD L QLFLR FRPDQG vQ XUP WRDUHOH VHFXQGH FRQWUROXO WDFWLO se...

Страница 110: ...H J WLUH vQ PRGXO SDX 7HPSRUL DWRUXO YD GH DVHPHQHD vQWUHUXSW vQ FD XO vQ care acesta este activ FWLYHD IXQF LD 2SULUH WLQJH L VHQ RUXO GH 2SULUH 8 timp GH R VHFXQG 3LORWXO VH DSULQGH L LQGLFDWRULL GH...

Страница 111: ...XO YD D D SHQWUX FkWHYD VHFXQGH WLPSXO U PDV SHQWUX DFHD RQ L LQGLFDWRUXO YD DUDWD QLYHOXO GH SXWHUH L VLPEROXO W vQ PRG DOWHUQDWLY 0RGL FDUHD WLPSXOXL SURJUDPDW Pentru modificarea timpului SURJUDPDW...

Страница 112: ...FkWH XQD FHVWH IXQF LL YRU LQGLFD IDSWXO F VXQW active prin intermediul led urilor FRUHVSXQ WRDUH L 25 DF GRUL L V DQXOD L R DQXPH IXQF LH DFWLY vQ RULFH PRPHQW DWLQJH L senzorul cursorului glisor 2...

Страница 113: ...OLW SHQWUX HFDUH RQ 3HQWUX D R DFWLYD SULPD RDU WUHEXLH V DFWLYD L IXQF LD OH RQH RQ IOH LELO YHGH L VHF LXQHD IXQF LD Flex Zone SRL DS VD L SH VHQ RUXO 8 7 5 SkQ FkQG OHGXULOH GH SH SLFWRJUDP VH DSUL...

Страница 114: ...ULQ DFHDVW IXQF LH SXWH L DFWLYD GRX RQH GH J WLUH V IXQF LRQH H VLPXOWDQ L SXWH L VHOHFWD XQ QLYHO GH SXWHUH L DFWLYD IXQF LD FURQRPHWUX pentru ambele zone 3HQWUX D DFWLYD DFHDVW IXQF LH DS VD L VHQ...

Страница 115: ...UHFW DFHVW SURGXV DMXWD L OD HYLWDUHD HYHQWXDOHORU FRQVHFLQ H QHJDWLYH SHQWUX PHGLXO vQFRQMXU WRU L SHQWUX V Q WDWHD SHUVRDQHORU FRQVHFLQ H care ar putea deriva din aruncarea FRUHVSXQ WRDUH D DFHVWXL...

Страница 116: ...WHD HOHFWURQLF VDX vQGHS UWD L UHFLSLHQWXO FD V VH U FHDVF VWLFOD Apare C85 pe indicatorul unei zone GH J WLW Recipientul folosit nu este adecvat 6WLQJH L SOLWD DSULQGH L R GLQ QRX L vQFHUFD L V IRORV...

Страница 117: ...oavernecapito i rischi La pulizia e la manutenzione a carico dell u tente non devono essere effettuate d a b a m b i n i soprattutto se non sono vigilati da un adulto Impedire ai b a m b i n i d i gio...

Страница 118: ...voltaggio e la relativa frequenza corrispondano ai valori indicati sulla targhetta delle FDUDWWHULVWLFKH GHO SLDQR GL FRWWXUD SRVWD QHOOD SDUWH LQIHULRUH H VXO IRJOLR GL JDUDQ LD RSSXUH VH SUHVHQWH su...

Страница 119: ...eriale e dal diametro ferromagneticodellabasedellapadella Pertanto fondamentale utilizzare la zona di cottura che si adatta meglio al diametro della base della padella da utilizzare Se la padella non...

Страница 120: ...dello Spia indicatore pilota funzione Griglia attivata in base al modello Spia indicatore pilota funzione Rosolatura attivata in base al modello Spia indicatore pilota funzione Frittura attivata in ba...

Страница 121: ...DUH TXHVWD IXQ LRQH WRFFDUH LO sensore 6 per almeno un secondo 8QD YROWD FKH DYHWH IDWWR LO SLORWD VL accende ad indicare che il pannello di controllo bloccato Per disattivare la IXQ LRQH q VX FLHQWH...

Страница 122: ...WLFR toccare un qualunque sensore L indicatore del timer 12 mostrer XQR ODPSHJJLDQWH D DQFR GHO SXQWR decimale 4 della zona selezionata Se OD RQD GL ULVFDOGDPHQWR VSHQWD q FDOGD ilsuoindicatoredipoten...

Страница 123: ...o risultati eccellenti poich la temperatura della padella viene controllata continuamente mediante sensori Quando si raggiunge la WHPSHUDWXUD WDUJHW SHU OD IXQ LRQH YLHQH mantenuta automaticamente sen...

Страница 124: ...condizioni impedir il corretto controllo dell ebollizione AVVERTENZA non utilizzare questa funzione per un tipo di cottura diverso dall ebollizione di acqua Non utilizzare mai olio pu VXUULVFDOGDUVL H...

Страница 125: ...ibo possibile annullare la funzione in TXDOVLDVL PRPHQWR VSHJQHQGR OD SLDVWUD PHGLDQWH OD PRGL FD GHO OLYHOOR GL potenza oppure la scelta di una diversa funzione speciale FUNZIONE CONFIT a seconda del...

Страница 126: ...R FRQ SURGRWWL H XWHQVLOL DGDWWL GRSR FKH VL q UD UHGGD to In tal modo risulter pi facile e si evita che la sporcizia si accumuli Non usare in nessun caso prodotti di pulizia aggressivi che possano gr...

Страница 127: ...e al fondo del recipiente Tale URQ LR QRQ VHJQDOD XQ GLIHWWR PD VH VL YXROH FRPXQTXH HYLWDUOR ULGXUUH leg germente il livello di potenza scelto outilizzareunrecipienteconilfondopi spesso e o costituit...

Страница 128: ...t apparaat en de inherente gevaren hiervan begrijpen Kinderen mogen h e t a p p a r a a t uitsluitend onder toezicht scho onmakenenonder houden K i n d e r e n mogen niet spelen met het apparaat Wees...

Страница 129: ...den de inductieplaat niet te gebruiken tij dens het pyrolitisch reinigen van pyrolitische ovens wegens de hoge temperatuur die dit apparaat bereikt Iedere manipulatie of herstelling van het apparaat m...

Страница 130: ...che materiaal zie afb 5 In dit geval kan het lastig of zelfs onmogelijk zijn om de pan waar te nemen Bovendien kan de stroomtoevoer lager zijn en daardoor de pan niet correct worden opgewarmd Afb 5 In...

Страница 131: ...gewenste aanraaktoets U moet hem enkel aanraken met uw vingertip om de vereiste functie in te schakelen ONH DFWLH ZRUGW JHYHUL HHUG PHW HHQ pieptoon Gebruik de cursor schuifregelaar 2 om het stroomni...

Страница 132: ...e schakelen tot ze gedeblokkeerd is De pieptoon uitschakelen Als de kookplaat ingeschakeld is en u drukt gelijktijdig op de aanraaktoets 11 en de vergrendeling aanraaktoets 6 gedurende drie seconden w...

Страница 133: ...WVWH UHVWHUHQGH WLMGVGXXU ZHHU en een t verschijnt op de betrokken zone De andere zones met timers geven op hun overeenstemmende indicatorzones een knipperend decimaal punt weer Wanneer de cursor schu...

Страница 134: ...eergegeven in afbeelding 3 Afb 3 Om de correcte werking van deze IXQFWLHV WH JDUDQGHUHQ LV KHW YDQ belang dat de pan en de kookzone bij aanvang van het proces niet heet zijn Op de webpagina van K pper...

Страница 135: ...dicator 12 een bewegend segment verschijnt om aan te geven dat de bereiding wordt gestuurd door het systeem Wanneer het system detecteert dat het RS KHW SXQW VWDDW ZDWHU WH NRNHQ XOW X een geluidsigna...

Страница 136: ...GH SODDW GUXNW X RS GH VHQVRU totdat het led 24 die zich op het pictogram EHYLQGW DDQJDDW OV GH IXQFWLH JHDFWLYHHUG LV YHUVFKLMQW een bewegend segment op de stroomindicator 3 om aan te geven dat het k...

Страница 137: ...QIRUP de voorschriften van de fabrikant Ten slotte kan vastplakkend aangebrand vuil verwijderd worden met een krabber met mesje Kleuririseringen worden geproduceerd door potten of pannen met droge vet...

Страница 138: ...eselec WHHUG KHEW DOYRUHQV HU LHWV PHH WH willen doen Desensorenzijnmetvochtbedekten of u heeft vochtige vingers Het oppervlak van de aanraakbediening en of uw vingers droog en schoon houden De blokke...

Страница 139: ......

Страница 140: ...K ppersbusch Hausger te GmbH Postfach 10 01 32 D 45801 Gelsenkirchen K ppersbuschstra e D 45883 Gelsenkirchen Telefon 0209 401 0 Telefax 0209 401 303 www kueppersbusch KRPH FRP...

Результаты поиска

Содержание KI6343.0SR

Отзывы:

Похожие инструкции для KI6343.0SR

Бренды по названию

Популярные бренды

Kuppersbusch KI6343.0SR, Инструкция по использованию и установке

Результаты поиска

Содержание KI6343.0SR

Отзывы:

Похожие инструкции для KI6343.0SR

Бренды по названию

Популярные бренды