background image

 

 

42 

EN 

 

Defrosting 

General instructions for defrosting

 

1. When  defrosting,  use  only  dishes  that  are 

appropriate  for  microwaves  (china,  glass, 
suitable plastic). 

2. The defrost function by weight and the tables 

refer to the defrosting of raw food. 

3. The defrosting time depends on the quantity 

and  thickness  of  the  food.  When  freezing 
food  keep  the  defrosting  process  in  mind. 
Distribute the food evenly in the container. 

4. Distribute the food as best as possible inside 

the  oven.  The  thickest  parts  of  fish  or 
chicken drumsticks should be turned towards 
the  outside.  You  can  protect  the  most 
delicate  parts  of  food  with  pieces  of 
aluminium  foil. 

Important:

  The  aluminium 

foil must not come into contact with the oven 
cavity  interior  as  this  can  cause  electrical 
arcing. 

5. Thick  portions  of  food  should  be  turned 

several times. 

6. Distribute  the  frozen  food  as  evenly  as 

possible  since  narrow  and  thin  portions 
defrost  more  quickly  than  the  thicker  and 
broader parts. 

7. Fat-rich foods such as butter, cream cheese 

and  cream  should  not  be  completely 
defrosted.  If  they  are  kept  at  room 
temperature they will  be ready to be served 
in  a  few  minutes.  Frozen  cream  must  be 
stirred prior to use. 

8. Place  poultry  on  an  upturned  plate  so  that 

the meat juices can run off more easily. 

9. Bread should be wrapped in a napkin so that 

it does not become too dry. 

10. Remove frozen food from its wrapping and do 

not forget to take off any metal twist-tags. For 
containers  that  are  used  to  keep  frozen  food 
in the freezer and which can also be used for 
heating  and  cooking,  all  you  need  to  do  is 
take off the lid. For all other cases you should 
put  the  food  into  containers  that  are  suitable 
for microwave use. 

11. The liquid resulting from defrosting, principally 

that  from  poultry  should  be  discarded.  In  no 
event should such liquids be allowed to come 
into contact with other foods. 

12. Do  not  forget  that  by  using  the  defrosting 

function  you  need  to  allow  for  standing  time 
until the food is completely defrosted. 

 

Содержание EMWK 1030.0E

Страница 1: ...BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen EMWK1030 0E 163601 d Instructions for use and installation instructions GB...

Страница 2: ......

Страница 3: ...or und Folien zu entsorgen Auf diese Weise wird die Wiederverwertung der Verpackungsmaterialien gew hrleistet Entsorgung von stillgelegten Ger ten Die europ ische Richtlinie 2002 96 EG ber Elektro und...

Страница 4: ...t 11 Grill mit Umluft 11 W hrend des Betriebs 12 Kochvorgang unterbrechen 12 Einstellungen ndern 12 Ende des Kochvorgangs 12 Auftauen 13 Kochen mit der Mikrowelle 15 Zubereitung mit dem Grill 17 Brate...

Страница 5: ...cht mit Feuchtigkeit scharfkantigen Gegenst nden und der R ckseite des Ger tes in Ber hrung kommt denn die hohen Temperaturen k nnen das Kabel besch digen Achtung Nach der Aufstellung des Ger tes ist...

Страница 6: ...ass irgendwelche metallischen Gegenst nde vorhanden sind Das Ger t darf erst wieder benutzt werden nachdem er von einem Kundendiensttechniker repariert worden ist W hrend des Gebrauches kann das Ger t...

Страница 7: ...wellen zu kontrollieren Tragen Sie zwecks Vermeidung von Verbrennungen stets K chenhandschuhe um die Gef e zu handhaben und das G retinnere zu ber hren St tzen oder setzen Sie sich nicht auf die ge ff...

Страница 8: ...nden welche die Elektroenergie in Mikrowellenenergie umwandelt Diese elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in das Innere des Ger tes gef hrt und von einer metallischen Streueinric...

Страница 9: ...icherheitsverriegelung 8 Lampe 3 Kupplungsst ck 9 Bedienblende 4 Rollring 10 Glasfettpfanne 5 Drehteller 11 Grillrost 6 Grill 12 Seitliche Verpr gungen 1 Betriebswahlschalter 5 Taste 2 Anzeige 6 Taste...

Страница 10: ...e der Tasten und die Uhrzeit Minuten ein 6 Best tigen Sie die Uhrzeit Minuten durch Dr cken der Start Taste Kindersicherung Sie k nnen das Ger t vor unsachgem er Bedienung sch tzen zum Beispiel um die...

Страница 11: ...29 3 Bet tigen Sie die Start Taste 4 Die Ziffern beginnen zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten und die gew nschte Zeit ein 5 Bet tigen Sie die Start Taste Der Garvorgang beginnt Grill Diese Funk...

Страница 12: ...gen Sie die Start Taste 4 Die Ziffern beginnen zu blinken Stellen Sie mithilfe der Tasten und die gew nschte Zeit ein 5 Bet tigen Sie die Start Taste Der Garvorgang beginnt Hei luft Diese Funktion zum...

Страница 13: ...nd die Ziffern beginnen zu blinken 5 Stellen Sie mithilfe der Tasten und die gew nschte Zeit ein 6 Bet tigen Sie die Start Taste Das Ger t beginnt zu arbeiten Bet tigen Sie nochmals die Start Taste fa...

Страница 14: ...um ein einheitlichen Kochvorgang zu erreichen 2 die Prozessparameter ndern Schlie en Sie die T r und dr cken Sie die Taste Starttaste um den Vorgang wieder aufzunehmen Einstellungen ndern Die Einstell...

Страница 15: ...10 1 x wenden 500 10 12 10 15 2 x wenden 1000 21 23 20 30 2 x wenden 1500 32 34 20 30 2 x wenden 2000 43 45 25 35 3 x wenden Goulasch 500 8 10 10 15 2 x wenden 1000 17 19 20 30 3 x wenden Hackfleisch...

Страница 16: ...Teile tauen schneller auf als die dickeren und h heren Stellen 7 Fettreiche Lebensmittel wie Butter Wei k se und Rahm brauchen nicht v llig aufgetaut werden Bei Raumtemperatur sind sie in wenigen Minu...

Страница 17: ...nn noch ausgepr gter sein wenn die Umgebungstemperatur niedrig ist Die Sicherheit des Ger tes wird nicht in Frage gestellt Wischen Sie nach Benutzung das Kondenswasser ab Wenn Sie Fl ssigkeiten erhitz...

Страница 18: ...artoffeln 250 25 ml 800 5 7 2 3 Sch len in gleiche St cke schneiden Abdecken 1 x wenden Paprika Porree 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 In St cke oder Scheiben schneiden Abdecken 1 x wenden...

Страница 19: ...Sie Kinder fern 3 W hrend der Nutzung des Grills erreichen die W nde des Innenraumes sehr hohe Temperaturen Es wird der Gebrauch von K chenhandschuhen empfohlen 4 Wird der Grill ber einen l ngeren Zei...

Страница 20: ...iliger Hinweis vorliegt benutzen Sie den Grillrost Stellen Sie den Grillrost in eine Auffangsch ssel damit das heruntertropfende Wasser und Fett aufgefangen werden kann Die angegebenen Zeiten sind led...

Страница 21: ...Geschirr und Gef e in der Mikrowelle benutzen ob diese geeignet sind Verwenden Sie ausschlie lich mikrowellen taugliches Geschirr Das Geschirr das f r die kombinierte Funktion eingesetzt werden soll...

Страница 22: ...ch unten einlegen 1X wenden Kalbsnierenbraten 1500 2000 200 180 60 65 20 Sch ssel mit Deckel 1 2X wenden nach dem Wenden ohne Decken weitergaren Rinderoberschale 1500 1800 200 200 80 90 20 Sch ssel mi...

Страница 23: ...iegenden Gewicht entspricht und verl ngern Sie die Zeit Tipps zum Geschirr berpr fen Sie ob das Geschirr berhaupt in das Ger t passt Hei es Glasgeschirr sollte auf einem trockenen K chentuch abgestell...

Страница 24: ...ostes oder auf den Drehteller Tipps zum Backen Wie festgestellt wird ob Kuchen durchgebacken ist Stechen Sie mit einem Holzst bchen Zahnstocher in die h chste Stelle des Kuchens Wenn der Teig nicht am...

Страница 25: ...r folie befindlichen Fertiggerichte k nnen unter Beachtung folgender Aspekte in die Mikrowelle eingebracht werden Beachten Sie die Empfehlungen des Herstellers auf der Verpackung Aluminiumgef e d rfen...

Страница 26: ...t ja nein ja nein nein nein nein nein Plastikgeschirr 2 Hitzebest ndig bis 100 C Hitzebest ndig bis 250 C ja ja nein ja nein nein nein nein Plastikfolien 3 Plastikfolie f r Lebensmittel Cellophan nein...

Страница 27: ...ken umgehend Unter diesen Flecken kann es zur Korrosion kommen Vermeiden Sie das Eindringen von Wasser ins Ger teinnere Garraum Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenw nde mit einem feuchten Lappen...

Страница 28: ...sie um 90 bis zu der Position die ein Halten des Grills 2 erm glicht Die Glimmerabdeckung 3 die sich an der Decke befindet muss st ndig sauber gehalten werden Speisereste die sich an der Glimmerabdeck...

Страница 29: ...werden sehr langsam hei berpr fen ob Sie aus Unachtsamkeit Metallgeschirr benutzt haben Sie eine geeignete Betriebsdauer bzw Leistungsstufe gew hlt haben Sie eine gr ere oder k ltere Nahrungsmittelmen...

Страница 30: ...tig verwenden um ein Anbrennen der Nahrungsmittel zu vermeiden 1000 W Vorsichtig verwenden um ein Anbrennen der Nahrungsmittel zu vermeiden Grill Speisen grillen Mikrowelle Hei luft 200 W Fleisch und...

Страница 31: ...bins In this way you can be sure that the packaging materials will be re used Disposal of equipment no longer used According to European Directive 2002 96 EC on the management of waste electrical and...

Страница 32: ...the oven is working 40 Interrupting a cooking cycle 40 Altering parameters 40 End of a cooking cycle 40 Defrosting 41 Cooking with a microwave oven 43 Cooking with the grill 45 Roasting and baking 48...

Страница 33: ...ower cable does not come into contact with any moisture or objects with sharp edges behind the oven High temperatures can damage the cable Warning after the oven is installed you must make sure you ca...

Страница 34: ...ide The oven can only be used again after it has been repaired by a Technical Assistance Service technician During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements...

Страница 35: ...oil heated by microwaves To avoid being burnt always use oven gloves for handling dishes and containers and touching the oven Do not lean or sit on the open oven door This may damage the oven especia...

Страница 36: ...alve called a magnetron which converts electrical energy into microwave energy These electromagnetic waves are channelled to the interior of the oven through a wave guide and distributed by a metallic...

Страница 37: ...ica cover 2 Catches 8 Lamp 3 Turntable support 9 Control panel 4 Turntable ring 10 Glass tray 5 Turntable plate 11 Rectangular rack 6 Grill 12 Lateral supports 1 Function selector 5 key 2 Display 6 ke...

Страница 38: ...o confirm the hours The minutes digits will flash 5 Press the and keys to set the minutes 6 Press the start key to confirm the minutes Child lock The oven can be blocked against improper use e g to pr...

Страница 39: ...hapter Technical Characteristics on page 56 3 Press the start key 4 The numbers flash With the and keys set the desired time 5 Press the start key The cooking process begins Grill Use this function to...

Страница 40: ...chapter Technical Characteristics on page 56 3 Press the start key 4 The numbers will flash With the and keys set the desired time 5 Press the start key The cooking process will begin Hot Air Use this...

Страница 41: ...the start key The Operating Time indicator light and the numbers flash 5 With the and keys select the duration 6 Press the start key The oven will start to operate Press the start key again if you wan...

Страница 42: ...re it will be evenly cooked 2 Change the process parameters To restart the process close the door and press the Start key Altering parameters The operating parameters Time with the and keys Function w...

Страница 43: ...30 Turn twice 1500 32 34 20 30 Turn twice 2000 43 45 25 35 Turn three times Goulash 500 8 10 10 15 Turn twice 1000 17 19 20 30 Turn three times Minced meat 100 2 4 10 15 Turn twice 500 10 14 20 30 Tu...

Страница 44: ...ortions defrost more quickly than the thicker and broader parts 7 Fat rich foods such as butter cream cheese and cream should not be completely defrosted If they are kept at room temperature they will...

Страница 45: ...d may be more noticeable if the room temperature is low The oven s safe working is not affected by this After you have finished cooking clean up the water coming from the condensation When heating liq...

Страница 46: ...over Turn 1 x Potatoes 250 25 ml 800 5 7 2 3 Peel cut into uniform pieces Cover turn 1 x Pepper Leek 250 250 25 ml 50 ml 800 800 5 7 5 7 2 3 2 3 Cut into pieces or slices Cover Turn 1 x Frozen Brussel...

Страница 47: ...the grill is operating the cavity walls and the grid iron become very hot You should use oven gloves 4 If the grill is used for extended period of time it is normal to find that the elements will swit...

Страница 48: ...eforehand for 2 minutes Unless indicated otherwise use the grid iron Place the grid on a bowl so that the water and the fat can drop The times shown are merely indicative and can vary as a function of...

Страница 49: ...sh 400 35 40 3 5 Cheese topped onion soup 2 x 200 g cups Soup bowls 400 2 4 3 5 Before using a dish in the microwave oven make sure that it is suitable for microwave use Only use dishes or containers...

Страница 50: ...ontainer Turn the the pieces with skin down Turn once Roast loin of veal 1500 2000 200 180 60 65 20 Do not put lid on container Turn once or twice After turning keep it without lid Beef topside 1500 1...

Страница 51: ...pear on the table choose the settings for the weight immediately below and extend the cooking times Advice on ovenware Check that the ovenware fits inside the oven Hot glass containers should be put o...

Страница 52: ...turntable Baking suggestions How to check if the cake is properly cooked Start sticking a tooth pick in the highest part of the cake 10 minutes before the end of the baking time When no dough sticks...

Страница 53: ...ill Aluminium containers and foil Pre cooked food in aluminium containers or in aluminium foil can be put in the microwave if the following aspects are respected Keep in mind the manufacturer s recomm...

Страница 54: ...Unglazed yes no yes no no no no no Plastic dishes 2 Heat resistant to 100 C Heat resistant to 250 C yes yes no yes no no no no Plastic films 3 Plastic film for food Cellophane no yes no yes no no no n...

Страница 55: ...orrosion can occur under these stains Do not let any water get inside the oven Oven interior After each time the oven is used clean the inside walls with a damp cloth since this is the easiest way to...

Страница 56: ...it 90 to the grill heating element support 2 position The mica cover 3 located in the ceiling must always be kept clean Any food remains that collect on the mica cover can cause damage or provoke spa...

Страница 57: ...or heats very slowly Check if You have inadvertently used metal ovenware You have selected the correct operating times and power level The food you have put inside the oven is a larger amount or cold...

Страница 58: ...Grilling poultry and meat 600 W Cooking pies and cheese topped dishes 800 W Use carefully food might burn 1000 W Use carefully food might burn Grill Grilling food Microwaves Hot Air 200 W Grilling me...

Страница 59: ...krowelle ffnen und das Ger t mit den vier mitgelieferten Schrauben am K chenm bel wie im Bild dargestellt befestigen EN Push oven completely into the cabinet and centre it Open microwave door and fast...

Страница 60: ...5801 Gelsenkirchen K ppersbuschstra e 16 D 45883 Gelsenkirchen Telefon 02 09 4 01 0 Telefax 02 09 4 01 03 03 K ppersbusch Ges m b H Eitnergasse 13 1231 Wien Telefon 01 86680 0 Telefax 01 8668072 www k...

Отзывы: