background image

25

русский

паспорт технического изделия

Электрическая варочная поверхность

рис. 12

установщик должен учитывать, что 

оборудование  принадлежит  к  типу Y. 

следовательно,  задняя  стенка,  смеж-

ные и соседние поверхности должны 

выдерживать перегрев до 75 °с.

Данное  оборудование  не  предна-

значено  для  использования  лицами 
(включая детей) с ограниченными фи-
зическими,  сенсорными  или  умствен-
ными  способностями,  не  имеющими 
достаточных знаний и опыта, без над-
зора  и  или  руководства  со  стороны 
лиц,  ответственных  за  их  безопас-
ность. 

Необходимо  следить  за  детьми,  и 

не разрешать им играть с оборудова-
нием.

рис. 9

рис. 10

рис. 11

ЭЛеКТРИЧесКИе 

сОеДИненИЯ

Подключение 

электропитания 

должно производиться в соответствии 

с  действующими  требованиями  к 

электромонтажу. 

Перед  подключением  убедитесь  в 

том, что:

 

  Мощность  электрической 

системы  и  характеристики  розетки 

электропитания соответствуют макси-

мальной мощности оборудования (см. 

фирменную табличку  в  нижней  части 

корпуса). 

 

 Розетки и все электрические 

системы  снабжены  заземлением,  со-

ответствующим стандартам. Изготови-

тель не несет никакой ответственности 

за несоблюдение данного требования. 

 

  Если  оборудование  не  ос-

нащено кабелем питания, подключите 

его к линии питания кабелем соответ-

ствующего сечения (см. Таблицу 6), при 

этом провод заземления должен быть 

длиннее провода фазы – см. Схемы на 

Рис. 13.

Содержание FA6VI01M

Страница 1: ...TECHNICAL PASSPORT ПАСПОРТ ТЕХНИЧЕСКОГО ИЗДЕЛИЯ ELECTRIC HOB ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ FA6VI01M FA6VI02M ...

Страница 2: ...hnical passporT English Electric hob DEAR USER 3 DESCRIPTION OF THE HOB 4 USE 5 BASIC FUNCTIONS 6 CLEANING 9 INSTALLATION 9 TECHNICAL ASSISTANCE AND SPARE PARTS 14 TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLVING 14 CONTENTS ...

Страница 3: ...tions of this manual The appliance must be installed only by a qualified electrician in compliance with the instructions provided The manufacturer declines all responsability for improper installation The manufacturer is not responsible for any transcription errors or misprints contained in this handbook and furthermore reserves the right to make any modification on the products which might be deeme...

Страница 4: ... appliance Safety warnings If the ceramic glass breaksor cracks immediately unplug the appliance to avoid electric shocks This appliance is not designed to work with an external timer not built into the appliance or a separate remote control system Do not steam clean this appliance The appliance and its accessible parts may heat up during operation Avoid touchingtheheating elements Children younge...

Страница 5: ... are switched off and t he display are not illum inated The desired heating element can now be selected by using the 4 5 6 sensors for related heating elements see fig 1 Heat settings of the selected heating element adjusted by using the sensor which is shown as 3 in Figure 1 to reduce sensor which is shown as 2 in F igure 1 to increase the heat level There are 9 heat setting modes starting from 1...

Страница 6: ...es of water Controller Types and Use Control Panel 1 On off sensor 2 Heating level increment sensor 3 Heating level decrement sensor 4 Front left zone activation sensor 5 Rear left zone activation sensor 6 Central right zone activation sensor 8 Led for secondary zone at rear left 9 Heating level indicator 10 Timer displays TABLE 1 BASIC FUNCTIONS Children s safety Switching on the child safety loc...

Страница 7: ...id heating Select Level 9 press PLUS button again and the heating level indicator will flash on and off alternating between 9 and A then decrease it to Level 6 using sensor MINUS button The system will keep the hotplate at Level 9 full power for 2 5 minutes 150 seconds in Table3 flashing on and off alternatelybetween 6 and A then after 2 5 minutes it will automatically decrease to constant cooking...

Страница 8: ... Adjust the timer in minutes by pressing or buttons When the countdown reaches 00 you will the hear the alarm None of the heating elements are switched off FA6VI01M FA6VI02M Fast Switch off Function When cooking zone is active and buttons are pressed at the same time Cooking zone heating level is going to be 0 Child Lock To activate the child lock pres the and front left cooking zone buttons at th...

Страница 9: ...is case switch off the hob and clean the surfacewith hot water and razor scraper iNSTALLATiON TECHNiCAL iNSTrUCTiONS FOr THE iNSTALLEr Installation transformations and maintenances listed below may only be carried out by a competent techn ician A wrong installation may provoke damages to persons animals or things for which the manufacturer can not be responsible During the life of the unit the aut...

Страница 10: ...e hob uniformly Presing it by fingers Figure 9 3 Place the hotplate in the openning on the table top 4 Fix the hooks in the relative accomodations of the body with the screws F see Figure 8 In order to avoid accidental touch with the overheating bottom of the hob during the working is necessary to put a wooden insert fixed by screws at a minimum distance of 70 mm from the bottom of the hob see Fig 1...

Страница 11: ...liance appliance ELECTriCAL CONNECTiON The electrical connection has to be done in accordance with electrical and installation requirements of the Regulation Before proceeding with the connection please verify that The power of the electrical system and the power of the outlets is adequate to the maximum power of the appliance see the identification label in the lower part of the body The outlets a...

Страница 12: ...h adequate to the load of the appliance with a minimum gap of 3mm between the contacts Keep in mind that the earth cable does not have to be interrupted by the switch In an alternative solution the electrical connection can also be protected by a differential switch with high sensitivity We recommend to fix the earth coloured cable to an appropriate earth installation WArNiNGS All our products a re...

Страница 13: ...cable f Close the cupboard again and press until the closing turn MAiNTENANCE Before doing any action disconnect the appliance from the input power COMPONENTS SUBSTiTUTiON To replace the components lodged in the internal part is necessary to take the appliance up from the fauwrnaiytu trhee obvoettrotumrn it loosen the screws and take After the se actions it s possible to work on the plates commuta...

Страница 14: ...re parts and a intervention We suggest to fill the table below TrOUBLESHOOTiNG PrOBLEM SOLViNG Before you contact the Technical Service please perform the following checks The appliance does not work Ensure that the power cable is plugged in The pot sticks to the glass If there is molten material between the pot and the glass set the hot plate to maximum power and try to separate them Message U400 ...

Страница 15: ...al Number Manufacturers FABITA s r l 4 5 Via dell Industria Serra San Quirico AN 60048 Importers LLC MG Rusland 141400 Moscow region Khimki Butakovo 4 LLC Kuppersberg Import 125438 Moscow Avtomotornaya 7 Made in Italy Weak Year XX XX XXXXXX XXX XXXX ...

Страница 16: ...кий Электрическая варочная поверхность УВАЖАЕМЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 17 ОПИСАНИЕ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ 18 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 19 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 20 УХОД 23 УСТАНОВКА 23 ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ЗАПЧАСТИ 28 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 28 сОДеРжАнИе ...

Страница 17: ...нными в этом руководстве Оборудование должно устанавливаться только квалифицированным элек триком в соответствии с представленными инструкциями Изготовитель не не сет никакой ответственности за любые последствия неправильно проведенной установки Изготовитель не несет ответственность за какие либо ошибки или опечатки допущенные в тексте данного руководства Кроме того изготовитель оставля ет за собо...

Страница 18: ...ескивания керамического стек ла немедленно отключите прибор во избежание поражения электротоком Данный прибор не предна значен для работы с внешним тай мером таймер не встроен в прибор или с отдельной системой удаленного управления Не очищайте данный прибор паром Прибор и его открытые участ ки могут нагреваться во время ра боты Не касайтесь нагревательных элементов Дети в возрасте до 8 лет должны ...

Страница 19: ...с помощью сенсорных кнопок 4 5 6 соответствующих нагревательных элементов см Рис 1 Уровень на грева выбранного нагревательного элемента может быть отрегулирован с помощью сенсорной кнопки пока занной в позиции 3 на Рис 1 если необходимо уменьшить уровень на грева и с помощью сенсорной кнопки показанной в позиции 2 на Рис 1 если необходимо увеличить уро вень нагрева Имеется 9 режимов нагрева с 1 по...

Страница 20: ...в ня мощности 3 Сенсорная кнопка уменьшения уровня мощности 4 Сенсорная кнопка выбора передней левой конфорки 5 Сенсорная кнопка выбора задней левой конфорки 6 Сенсорная кнопка выбора центра льной правой конфорки 8 Индикатор второй зоны задней ле вой конфорки 9 Индикатор уровня нагрева 10 Таймер 11 Сенсорная кнопка выбора передней правой конфорки Основные Функции Безопасность для детей Включение б...

Страница 21: ...брать желаемую постоянную мощ ность нагрева Пример Вы хотите готовить на уровне 6 и начать с быстрого нагрева Выберите уровень 9 снова нажмите кнопку ПЛЮС и индикатор уровня на грева будет попеременно мигать по казывая 9 и А затем уменьшите мощ ность до уровня 9 с помощью кнопки МИНУС Система поддерживает конфорку на уровне 9 полная мощность в тече ние 2 5 минут 150 с в таблице 3 по переменно выво...

Страница 22: ... чем выбрать конфорку нажми те одновременно клавиши и На дисплее таймера начнет мигать значение 00 Выставьте время в минутах кнопками или Как только таймер достигнет 00 раз дастся звуковой сигнал Ни один из нагревательных элементов не будет отключен Функция быстрого отключения Когда конфорка активирована одновременно нажмите кнопки и Уровень нагрева конфорки пере ключится на 0 Блокировка от детей ...

Страница 23: ...ть сахара или пищи содер жащей сахар В случае попадания от ключите плиту и очистите поверхность горячей водой и скребком Через некоторое время на по верхности могут появиться блики и царапины Рис 6 вызванные непра вильной чисткой и трением посуды о поверхность Царапины сложно уда лить но они не ухудшают качество ра боты варочной панели усТАнОВКА Технические инструкции для установщика Установка пре...

Страница 24: ... соответству ющие места в корпусе и закрепите их винтами F см Рис 9 Чтобы предотвратить случайное прикосновение к горячей нижней по верхности варочной панели во время ее использования необходимо устано вить деревянные вставки и закрепить их винтами на расстоянии не менее 70 мм от верха см Рис 12 Внимание Для предотвращения отклеивания панели необходимо убедиться в том что клей которым ламинированн...

Страница 25: ... им играть с оборудова нием рис 9 рис 10 рис 11 ЭЛеКТРИЧесКИе сОеДИненИЯ Подключение электропитания должно производиться в соответствии с действующими требованиями к электромонтажу Перед подключением убедитесь в том что Мощность электрической системы и характеристики розетки электропитания соответствуют макси мальной мощности оборудования см фирменную табличку в нижней части корпуса Розетки и все ...

Страница 26: ... с минимальным расстоянием между контактами 3 мм Обратите внимание на то что провод заземления не должен размыкаться автоматическим выклю чателем При других вариантах под ключения электрическая цепь также должна быть защищена дифференци альным выключателем с высокой чув ствительностью Рекомендуется подсоединять про вод заземления к соответствующей линии заземления системы электро питания ПРеДуПРеж...

Страница 27: ...те входной кабель соот ветствующим кабельным фиксатором f Установите крышку на клеммную коробку и надавите на крышку до пол ного ее закрытия ТеХнИЧесКОе ОБсЛужИВАнИе Перед проведением работ отклю чите оборудование от сети электро питания ЗАменА ДеТАЛей И уЗЛОВ Для замены детали установленной в электроплите необходимо снять пли ту со столешницы перевернуть ее ос лабить винты и снять нижнюю крышку э...

Страница 28: ...ниже проверки Прибор не работает Проверьте подсоединен ли кабель питания прибора к электросети Посуда прилипла к стеклу Если между дном посуды и стеклян ной поверхностью оказалось какое ли бо расплавленное вещество включите варочную панель на максимальную мощность нагрева и попытайтесь при поднять посуду Прибор отображает код U400 и выдает предупреждающий сигнал Наличие скачков напряжения в электр...

Страница 29: ...р Производители ООО Эм Джи Русланд 141400 г Химки ул Бутаково д 4 ООО Купперсберг Импорт 125438 г Москва ул Автомоторная д 7 Сделано в Италии Неделя Год XX XX XXXXXX XXX XXXX Италия 60048 АН о c Куири Сан Серра Индустриа делл Виа 4 5 л р с ФАБИТА Уполномоченное изготовителем лицо импортер ...

Страница 30: ... указаны дата продажи штамп торговой организации и подпись продавца модель и серийный номер изделия дата установки название и штамп фирмы установщика 4 Сохраняйте гарантийный документ чек на проданное изделие и квитанцию на услуги по его установке доставке доработке водяных и электрических внутриквартирных коммуникаций а также любые другие до кументы относящиеся к гарантийному или техническому обс...

Страница 31: ...ия на изделие химических веществ 13 Термических и других подобных повреждениях которые возникли в процессе эксплуатации Изготовитель не принимает претензии в следующих случаях 1 Несоблюдение правил установки 2 Отсутствие оригинального гарантийного талона 3 Отсутствие в гарантийном талоне следующих сведений даты продажи штампа торгующей организации подписи продавца модели и серийного номера изделия...

Страница 32: ...  Kuppersberg   www kuppersberg ru   info kuppersberg ru   ВНИМАНИЕ ДАННЫЙ ПАСПОРТ ИЗДЕЛИЯ ТАК ЖЕ ЯВЛЯЕТСЯ ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ ПРОСЬБА НЕ УНИЧТОЖАТЬ ДО КОНЦА ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕХНИКИ 3PCLIOBTEKS 2 ...

Отзывы: