background image

TECHNISCHER PASS

TECHNICAL PASSPORT

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ELECTRIC HOBS

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВАРОЧНЫЕ ПОВЕРХНОСТИ

E L E KT R I S C H E KO C H P L AT T E N

FA60RC

FA90RC

Содержание FA60RC

Страница 1: ...TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT ELECTRIC HOBS ELEKTRISCHE KOCHPL AT TEN FA60RC FA90RC...

Страница 2: ...5 ANWEISUNGEN F R DIE VERWENDUNG DES TOUCH CONTROL PANEL 7 FUNKTIONSSTOP 9 HEIZFUNKTION 10 PROTECTIVE DISABLE FUNCTION 10 AUTOMATISCHER START DES KOCHPROZESSES 11 TIMER FUNKTION 11 VERRIEGELN DER KOC...

Страница 3: ...Anweisungen in diesem Handbuch sorgf ltig durch Das Ger t darf nur von einem qualifizierten Elektriker gem den INSTALLATIONSANLEITUNG Mindestabst nde Anweisungen installiert werden Der Hersteller bern...

Страница 4: ...nnen Beim Anschlie en muss eine Erdung bereitgestellt werden die den Anforde rungen der aktuellen Normen und Re geln entspricht GRUNDLEGENDE SICHERH EITSANFORDERUNGENAN WEISUNGEN Wenn die Glaskeramikb...

Страница 5: ...wahrt werden Diese Dokumente enthalten wichtige technische Informationen BETRIEB UND WARTUNG Anzeige und Bedienelemente Abb 2 und 3 1 Die Ber hrungstaste Ein 2 Die Ber hrungstaste Aus 3 Die Ber hrungs...

Страница 6: ...OCHSTELLE EINSCHALTUNG Die Kochstelle bleiben ausgeschal tet und die entsprechenden Anzeigen 16 zeigen die Werte 0 an bis ein Leis tungspegel eingestellt wurde Wenn auf den Anzeigen aller Brenner 0 an...

Страница 7: ...ort wiederhergestellt wird schaltet sich die Restw rmeanzeige nicht wieder ein obwohl das Kochfeld noch eine hohe Temperatur aufweist Denken Sie daran wenn Sie das Koch feld verwenden DAS GER T AUSSCH...

Страница 8: ...ng von 1 bis 9 durch 1 W hlen Sie die gew nschte Heizleistung von 1 bis 9 durch Dr cken der Taste 0 oder 0 3 4 Die Bren nerbetriebsanzeige 17 leuchtet auf 2 Dr cken Sie die Touch Taste um die Heizzone...

Страница 9: ...Funktion nicht deaktiviert wird Das Ger t ist vollst n dig ausgeschaltet wenn der Garvor gang nicht innerhalb von 10 Minuten nach der Suspension fortgesetzt wird Heizfunktion Diese Funktion verhindert...

Страница 10: ...vorgangs Zeit in Sekunden 1 50 2 90 3 150 4 220 5 320 6 540 7 150 8 240 9 FUNKTIONEN DES AUTOMATISCHEN STARTES DES KOCHVERFAHRENS AKTIVIEREN Je nach Modell 1 Stellen Sie die Heizleistung f r die Kochz...

Страница 11: ...einstellen nach der ein akustischer Alarm ausgegeben wird So aktivieren Sie die Funktion 1 Wenn das Touch Steuerungs system eingeschaltet ist und der Aus Timer f r keinen der Brenner einge stellt ist...

Страница 12: ...der Zeitverringerungstaste 15 von 30 einstellen Der Timer f r die Kochzone ist jetzt eingestellt Nach Ablauf des eingestell ten Countdown Intervalls wird die pro grammierte Kochzone ausgeschaltet und...

Страница 13: ...einschalten Die Kinderzugangsschutzfunktion wird nach dem Einschalten des Haus haltsger ts aktiviert Dazu m ssen die in Abbildung A gezeigten Aktionen aus gef hrt werden Dr cken Sie zun chst die Ein T...

Страница 14: ...von Kindern wird nach dem Ein schalten des Haushaltsger ts beendet Dazu m ssen die in Abbildung B gezeig ten Aktionen ausgef hrt werden Dr cken Sie zun chst die Ein Taste Schritt 1 Dann m ssen Sie gle...

Страница 15: ...rmeiden Versuchen Sie dies zu vermeiden obwohl das Glas eine ausreichend gro e Festigkeit aufweist und dem Aufprall schwerer T pfe und Pfannen mit abgerundeten Kanten standh lt Bewegen Sie die T pfe u...

Страница 16: ...Sie die Oberfl che mit einem Schaber reinigen Die Verwendung der Klinge kann zu Verletzungen f hren Wenn der Schaber nicht richtig ver wendet wird kann die Klinge brechen und ein Teil davon kann zwisc...

Страница 17: ...EPS usw gekennzeichnet Verpackungsma terialien k nnen mit dem Hausm ll entsorgt werden Fehlersuche Bevor Sie sich an ein Servicecen ter wenden m ssen Sie die folgenden berpr fungen durchf hren Das Ger...

Страница 18: ...rungen sind auch nicht Induktions und Elektroherde Induktionskochger usch bei Aktivierung mit erh hter Leistung Dunkles optisch unbeleuchtetes Segment des Thermostats auf dem Glaskeramikkochfeld nder...

Страница 19: ...nnummer Tag 1 Zahl Nach den Zahlen setzen die Buchstaben die Sequenz fort Oktober November Dezember C Nach den Zahlen setzen die Buchstaben die Sequenz fort siehe Tabelle unten Tag Symbol Tag Symbol T...

Страница 20: ...EQUIPMENTS UND FORMINDUSTRIE INC AEGEAN FREE ZONE Ak ay Cad NO 144 1 Gaziemir Izmir T rkei Person autorisiert vom Hersteller Importeur GmbH MG Rusland 141400 Khimki st Butakovo 4 Der Hersteller beh lt...

Страница 21: ...THE TOUCH CONTROL 25 STOP FUNCTION 27 FUNCTION TO KEEP A PAN HOT 28 SAFETY SWITCH OFF FUNCTION 28 AUTOMATIC COOK START 28 STOPWATCH FUNCTION 29 TIMER FUNCTION 30 LOCKING THE HOT PLATE TOUCH BUTTONS 30...

Страница 22: ...ake any being in the user s interest without altering their basic operating or safety features DEAR USER We are sincerely grateful to you for purchasing one of our products We are sure that this moder...

Страница 23: ...the flames with a lid a plate or a blanket Do not store any object on the cooking areas of the stovetop Prevent a possible fire hazard Installing the appliance Emplacement with cutlery drawer If you...

Страница 24: ...on button multiple burner hot plate Lock touch button to lock the othertouch buttons except the on and off buttons Hot plate double burner on display Lock activated display Stop function touch button...

Страница 25: ...plate burner display 17 will light up Keep pressing it to increase the power level You can lower the power level using the touch button 4 Quick switch on at maximum power with the hot plate at 0 press...

Страница 26: ...nd then the touch button or 3 4 for the chosen hot plate The second ring will disappear from the hot plate burner display 17 CONNECTING SWITCHING THE TRIPLE BURNER HOT PLATE ON With triple burner mode...

Страница 27: ...n will only work for a maximum of 120 minutes after which the appliance will switch off Safety switch off function If due to an error one or several hot plates do not switch off the appliance will be...

Страница 28: ...en is taken into account Example You have chosen power level 1 50 seconds automatic cook start and after 20 seconds you change it to 4 220 seconds The automatic cook start will be 200 seconds 220 minu...

Страница 29: ...tween 1 and 99 minutes The increase touch button 14 starts at 1 and the decrease button 15 at 30 The timer will be set for the hot plate Once the countdown is complete the timed hot plate will switch...

Страница 30: ...s vary depending on whether the appliance has four or ve hot plates Figure A Once the function is activated an L for Locked will appear on the power displays 16 to show that the control panel is locke...

Страница 31: ...he nominal voltage is reestablished the beeping stops and the message on the displays disappears The hot plates remain disconnected and the H indicating residual heat remains on the displays if these...

Страница 32: ...ots and pans with dry grease residue underneath or due to grease between the glass and the pot during cooking These can be removed using a nickel scourer with water or a special cleaner for ceramic ho...

Страница 33: ...ials used are envirinmentally friendly and can be recycled completely Plastic components are marked PE LD EPS etc Dispose of packaging materials like household waste in your local container Troublesho...

Страница 34: ...nsidered as defects of the Product Induction and electric cooktops Sound of working of induction cooking zones at activation of increased power Dark visually non luminous segment of the thermostat on...

Страница 35: ...Symbol Day Symbol Day Symbol 1 1 10 A 19 K 28 U 2 2 11 B 20 L 29 V 3 3 12 C 21 M 30 W 4 4 13 D 22 N 31 X 5 5 14 E 23 P 6 6 15 F 24 Q 7 7 16 G 25 R 8 8 17 H 26 S 9 9 18 J 27 T Manufacturers SIMECO ISI...

Страница 36: ...36 37 37 38 39 39 43 43 43 44 46 46 47 49 49 50 51 52...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 8 8 20...

Страница 39: ...39 3 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 40: ...40 12 13 14 15 16 17 18 1 1 H 0 10 2 2 16 0 0 10 2 3...

Страница 41: ...41 4 3 3 1 17 4 0 4 9 4 3 4 0 4 3 H 0 H 2 16 H...

Страница 42: ...42 1 1 9 3 4 17 2 6 3 4 17 1 6 3 4 17 6 3 4 6 3 4 17 17 1 2 10 16 S T O P 1 10...

Страница 43: ...43 2 10 10 1 2 4 0 1 4 0 120 1 1 1 520 2 402 3 318 4 260 5 212 6 170 7 139 8 113 9 90 0 H 2 2...

Страница 44: ...44 2 1 50 2 90 3 150 4 220 5 320 6 540 7 150 8 240 9 1 9 9 A 6 6 A 6 9 9 A 6 540 9 6 A 540 6 1 3 3 1 50 20 4 220 200 220 20 10 1 4 1 13 1 2 3 13 1...

Страница 45: ...45 6 3 1 0 1 4 1 13 14 2 11 00 19 3 13 14 0 00 13 14 13 14 15 1 2 13 14 3 11 00 19 4 12 5 1 13 14 2...

Страница 46: ...46 4 3 14 11 5 13 14 1 99 14 1 15 30 1 13 14 2 12 13 00 2 7 7 1 9 2 9 1 7 4 2...

Страница 47: ...47 2 9 4 5 A 1 2 3 A 16 L Locked 1 1 3 4 1 2 A L 2 L B 1 2 3 4 5...

Страница 48: ...48 16 Locked 1 2 B 2 4 5 B 400 H...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50 4...

Страница 51: ...51 4 5 5...

Страница 52: ...52 PE LD EPS U400 E2...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 1 1 5 2 A B 1 1 10 A 19 K 28 U 2 2 11 B 20 L 29 V 3 3 12 C 21 M 30 W 4 4 13 D 22 N 31 X 5 5 14 E 23 P 6 6 15 F 24 Q 7 7 16 G 25 R 8 8 17 H 26 S 9 9 18 J 27 T 144 1 141400 4...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 KUPPERSBERG KUPPERSBERG 24 KUPPERSBERG...

Страница 57: ...57 7 495 236 90 67 KUPPERSBERG 8 800 250 17 18 9 00 18 00 KUPPERBERG www kuppersberg ru 1 2 3...

Страница 58: ...58 13109 87 50696 2006 2 04 02 84 KUPPERSBERG 1 2 3...

Страница 59: ...59 KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG KUPPERSBERG 3 7 495 236 90 67 9 00 18 00 1 2 3...

Страница 60: ...Kuppersberg www kuppersberg ru info kuppersberg ru P22174R00...

Отзывы: