background image

54

55

KDW5137 WH 

KDW5137 SL

PT

máquina de lavar loiça

(As características e aparência dos cestos e talheres poderão 

variar consoante o seu modelo.)

Coloque os objetos na máquina de lavar loiça da seguinte forma:

•  Artigos tais como canecas, copos, tachos / panelas, etc. devem ser 

colocados virados para baixo.

•  Artigos curvos ou com reentrâncias devem ser colocados de forma 

inclinada para que a água possa escorrer.

•  Certifique-se  de  que  todos  os  utensílios  de  cozinha  estão 

empilhados de forma segura e não podem tombar.

•  Certifique-se de que todos os utensílios de cozinha são colocados 

de forma a permitir que os braços de lavagem rodem livremente 

durante a lavagem.

•  Coloque  artigos  ocos,  tais  como  canecas,  copos,  panelas,  etc. 

com a abertura virada para baixo, de modo a que a água não se 

acumule no interior ou na base funda.

•  Peças de cerâmica ou talheres não devem ficar por dentro umas 

das outras, nem se tapar.

•  Para evitar danos, os copos não devem tocar uns nos outros.

•  O cesto superior foi concebido para conter loiça mais delicada e 

leve, tais como copos, chávenas de chá e de café.

•  Facas com lâmina comprida colocadas na posição vertical são um 

potencial perigo!

•  Talheres  compridos  e  /  ou  afiados,  tais  como  facas  de  trinchar, 

devem ser posicionados na horizontal no cesto superior.

•  Não sobrecarregue a sua máquina de lavar loiça. Isto é importante 

para bons resultados e para um consumo razoável de energia.

 NOTA:

Artigos muito pequenos não devem ser lavados na máquina de lavar 

loiça, pois podem facilmente cair do cesto.

Retirar a loiça

Para evitar que o cesto superior solte pingos de água para o cesto 

inferior, recomendamos que esvazie o cesto inferior primeiro e, em 

seguida, o cesto superior.

ATENÇÃO

Os artigos estarão quentes! Para evitar danos, não retire 

os copos e os talheres da máquina de lavar loiça durante 

cerca de 15 minutos após o programa ter terminado.

Carregar o cesto superior

O cesto superior foi concebido para conter 

loiça  mais  delicada  e  leve,  tais  como  copos, 

chávenas e pires de chá e de café, bem como 

pratos, tigelas pequenas e tachos pouco fundos 

(desde que não estejam demasiado sujos).

Posicione a loiça e os utensílios de cozinha de modo a que não se 

movam devido ao jato de água.

Carregar o cesto inferior

Sugerimos que coloque artigos grandes e os 

mais  difíceis  de  lavar  no  cesto  inferior,  tais 

como tachos, panelas, tampas, saladeiras e 

tigelas, conforme indicado na figura ao lado.
É preferível colocar saladeiras e tampas na lateral dos suportes para 

pratos, de modo a evitar bloquear a rotação do braço de lavagem.
O diâmetro máximo recomendado para pratos à frente do 

dispensador do detergente é de 19 cm. Desta forma, a loiça não irá 

impedir a abertura do dispensador.

Carregar o cesto dos talheres

Os talheres devem ser colocados no porta-talheres, separados uns 

dos outros e nas posições apropriadas. Além disso, certifique-se de 

que os utensílios de cozinha não ficam por dentro uns dos outros, 

pois tal poderá causar um mau desempenho da máquina.

ATENÇÃO

Não deixe nenhum artigo sair pelo fundo do suporte.
Carregue sempre utensílios de cozinha afiados com a 

ponta afiada para baixo!

Para um melhor efeito de lavagem, carregue os cestos de acordo 

com as opções de carregamento padrão na última secção da PARTE 

I: Versão genérica.

Abrilhantador e detergente

O  abrilhantador  atua  durante  o  enxaguamento  final  para  evitar 

que a água forme gotículas na loiça, o que pode deixar manchas e 

riscos. Também otimiza a secagem, permitindo que a água escorra 

pela  loiça.  Esta  máquina  de  lavar  loiça  foi  concebida  para  usar 

abrilhantadores líquidos.

ATENÇÃO

Use  apenas  um  abrilhantador  de  marca  para  máquinas  de  lavar 

loiça. Nunca ateste o dispensador do abrilhantador com qualquer 

outra substância (por ex.: agente de limpeza para máquina de lavar 

loiça, detergente líquido), pois tal irá danificar o aparelho.

Quando se deve reabastecer o dispensador 

do abrilhantador

Salvo  se  o  indicador  de  aviso  do  abrilhantador  ( ) no painel de 

controlo  estiver  aceso,  pode  sempre  estimar  a  quantidade  com 

Содержание KDW5137 SL

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es dishwasher KDW5137 WH KDW5137 SL...

Страница 2: ...ase read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 5...

Страница 3: ...should not be used for other purposes than the ones intended and sole ly for household use Any damage resulting from using the appliance outside this scope any incorrect use as well as any manual modi...

Страница 4: ...nd remove the plug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only 1 5 General Precautions Please follow th...

Страница 5: ...its combined energy and water consumption for that type of tableware Universal For universally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans Intensive For heavy soiled crockery and...

Страница 6: ...tener setup mode within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Rotate the Programme knob to select the proper setting according to your local environment Settings will change in the followin...

Страница 7: ...in a way that allows the spray arms to rotate freely while washing Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a...

Страница 8: ...is full the indicator will be turned off As the rinse aid diminishes the light indicator will progressively light up It is recommended that the rinse aid never reaches below 1 4 full As the rinse aid...

Страница 9: ...r the levels of food residues on them and how much detergent is needed It also shows various information about the programmes Means need to refill the Rinse Aid Dispenser with rinse Programme Cycle De...

Страница 10: ...e the knob to select the desired programme 3 Press the Start Pause button after 10 seconds the dishwasher will start If you Forget to Add a Dish A forgotten dish can be added any time before the deter...

Страница 11: ...elivery LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU EUP 2019 2022 NOTE The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to qua...

Страница 12: ...instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sinceramente que est satisfecho con su nuevo aparato NDICE 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 45 1 1 Fonte de alimenta o 46 1 2...

Страница 13: ...rato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado del uso del aparato fuera de este mbito de aplicaci n cualqui...

Страница 14: ...Atenci n al Cliente rato En caso de que no sea compatible consulte al Servicio de Atenci n al Cliente 1 2 Cable de alimentaci n y otros cables No enrolle el cable de alimentaci n ni tire de l para des...

Страница 15: ...ado de energ a y agua para ese tipo de vajillas Universal Para cargas habitualmente sucias como ollas platos vasos y cacerolas ligeramente sucias Intensive intensivo Para vajilla sucia pesada y ollas...

Страница 16: ...de 5 segundos para iniciar el modo de configuraci n del descalcificador de agua en los 60 segundos posteriores al encendido del aparato 3 Gire el mando de Programme Programa para seleccionar el ajuste...

Страница 17: ...a Art culos tales como tazas vasos ollas sartenes etc deben colocarse boca abajo Los elementos curvos o con rebordes deben cargarse de manera inclinada para que el agua pueda escurrirse Aseg rese de q...

Страница 18: ...con otras sustancias por ejemplo detergente para lavavajillas o detergente l quido dado que podr a da ar el aparato Cuando rellenar el dispensador de abrillantador A menos que la luz de advertencia d...

Страница 19: ...ra el ciclo de prelavado 3 Cierre la tapa y presi nela hasta que encaje en su lugar NOTA Tenga en cuenta que dependiendo del nivel de suciedad del agua los ajustes pueden ser diferentes Siga las recom...

Страница 20: ...r Luego presione el bot n Start Pause Inicio Pausa y el lavavajillas comenzar su ciclo Cambio de programa a mitad de ciclo Un ciclo que est en marcha solo se puede modificar si a n est en su inicio De...

Страница 21: ...o de acuerdo con la Directiva 2019 2017 de la UE Ficha de datos del producto EN60436 Identificador del modelo KDW 5137 WH KDW 5137 IX Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor...

Страница 22: ...de fabricaci n ATENCI N cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anular la garant a Todoslosusuariosdebenestarfamiliarizadosconestasinstrucciones El...

Страница 23: ...O interior n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Contacte o Servi o de Apoio ao Cliente Avisos Importantes Antes de utilizar o aparelho leia atentamen te este manual de instru es e...

Страница 24: ...Verifique se a tens o da fonte de alimenta o compat vel com a indicada no apare lho Caso n o corresponda entre em con tacto com o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos N o...

Страница 25: ...Quaisquer danos provocados por modi fica es manuais do produto n o ser o abrangidos pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que n o aqueles para os quais foi ori ginalmente desenv...

Страница 26: ...stra o tempo de adiamento 3 h 6 h 9 h 12 h Abrilhantador 6 Indicador de aviso Se o indicador estiver aceso significa que a m quina de lavar loi a tem pouco abrilhantador e tem de ser reatestada Sal Se...

Страница 27: ...icador poder ignorar esta sec o Descalcificador A dureza da gua varia de local para local Caso se use gua dura na m quina de lavar loi a formar se o dep sitos na loi a e utens lios de cozinha Este apa...

Страница 28: ...esto superior foi concebido para conter loi a mais delicada e leve tais como copos ch venas e pires de ch e de caf bem como pratos tigelas pequenas e tachos pouco fundos desde que n o estejam demasiad...

Страница 29: ...s crian as Encher o reservat rio do abrilhantador 1 Retire a tampa do reservat rio do abrilhantador rodando a no sentido anti hor rio 2 Verta cuidadosamente o abrilhantador no respetivo dispensador ev...

Страница 30: ...C Secagem 17 g 1 ou 2 pe as 235 0 704 9 0 Programa Descri o do ciclo Detergente de pr lavagem lavagem principal Dura o do programa min Energ a kWh gua L Abrilhan tador Glass Copos Pr lavagem Wash Lava...

Страница 31: ...nder a lavagem 2 Aguarde 5 segundos e em seguida abra a porta 3 Adicione a loi a esquecida 4 Feche a porta 5 Pressione o bot o Start Pause Iniciar Suspender ap s 10 segundos a m quina de lavar loi a i...

Страница 32: ...Diretiva sobre baixa tens o N 2014 35 UE CEM 2014 30 UE Diretiva sobre os requisitos de conce o ecol gica para as m quinas de lavar loi a para uso dom stico N 2019 2022 NOTA Os valores acima foram med...

Страница 33: ...nd distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal dishwasher KD...

Отзывы: