background image

32

33

KDW5137 WH 

KDW5137 SL

ES

lavavajillas

aparato está equipado con un descalcificador especial que utiliza un 

depósito de sal preparado especialmente para eliminar la cal y los 

minerales del agua.

Preparación y carga de los platos

•  Contemple  la  posibilidad  de  adquirir  utensilios  etiquetados  como 

aptos para lavavajillas.

•  Para  determinados  elementos,  seleccione  un  programa  con  la 

temperatura más baja posible.

•  Para evitar daños, no retire los vasos y cubiertos del lavavajillas 

inmediatamente después de finalizar el programa.

Los siguientes cubiertos / platos no son aptos 

para lavarse en el lavavajillas:

•  Artículos de plástico no resistentes al calor
•  Cubertería con mangos de madera, porcelana o nácar
•  Cubertería  antigua  con  piezas  adheridas  no  resistentes  a  la 

temperatura

•  Objetos de cubertería o vajilla unidos
•  Artículos de estaño o cobre
•  Vasos de cristal
•  Objetos de acero sujetos a oxidación
•  Tablas de madera
•  Objetos hechos de fibras sintéticas

Los siguientes son de idoneidad limitada:

•  Algunos  tipos  de  cristal  pueden  volverse  opacos  después  de  un 

gran número de lavados

•  Las piezas de plata y aluminio tienen tendencia a la decoloración 

durante el lavado

•  Los patrones de esmalte pueden desvanecerse si la máquina lava 

los artículos con frecuencia

Recomendaciones para cargar el lavavajillas

Raspe las grandes cantidades de restos de comida que hayan 

quedado. Ablande los restos de alimentos quemados en sartenes. 

No es necesario enjuagar los platos con agua corriente.
Para  obtener  el  mejor  rendimiento  de  su  lavavajillas,  siga  estas 

pautas de carga

(las características y el aspecto de las cestas y cestas de 

cubiertos pueden variar con respecto a su modelo).

Coloque los objetos en el lavavajillas de la siguiente manera:
•  Artículos  tales  como  tazas,  vasos,  ollas  /  sartenes,  etc.,  deben 

colocarse boca abajo.

•  Los elementos curvos o con rebordes, deben cargarse de manera 

inclinada para que el agua pueda escurrirse.

•  Asegúrese  de  que  todos  los  utensilios  estén  apilados  de  forma 

segura y no se puedan volcar.

•  Asegúrese de que todos los utensilios estén colocados de manera 

que permitan que los brazos rociadores giren libremente durante 

el lavado.

•  Cargue  los  artículos  huecos,  como  tazas,  vasos,  sartenes,  etc., 

con la abertura hacia abajo para que el agua no se acumule en el 

recipiente o en una base profunda.

•  Los  platos  y  cubiertos  no  deben  estar  uno  dentro  del  otro,  ni 

cubrirse entre sí.

•  Para evitar cualquier daño, los vasos no deben tocarse entre sí.
•  La  cesta  superior  está  diseñada  para  sostener  vajilla  delicada  y 

más ligera, tales como vasos y tazas de café y té.

•  ¡Los  cuchillos  de  hoja  almacenados  en  posición  vertical  son  un 

peligro potencial!

•  Coloque los cubiertos largos o afilados, como cuchillos para tallar, 

de manera horizontal y en la cesta superior.

•  No  sobrecargue  el  lavavajillas.  Esto  es  importante  para  obtener 

buenos resultados y un consumo de energía razonable.

 NOTA:

Los artículos muy pequeños no se deben lavar en el lavavajillas ya 

que podrían caerse fácilmente de la cesta.

Extracción de los platos

Para evitar que el agua gotee de la cesta superior a la cesta inferior, 

recomendamos que vacíe primero la cesta inferior y luego la superior.

ATENCIÓN

¡Los  artículos  estarán  calientes!  Para  evitar  daños,  no 

retire los vasos y cubiertos del lavavajillas hasta unos 15 

minutos después de finalizar el programa.

Carga de la cesta superior

La cesta superior está diseñada para contener 

vajilla  más  delicada  y  ligera,  como  vasos, 

tazas de café y té y platillos, así como platos 

pequeños, tazones pequeños y sartenes poco 

profundas (siempre que no estén demasiado 

sucias).
Coloque los platos y los utensilios de cocina de manera que no se 

muevan al rociarse el agua.

Содержание KDW5137 SL

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es dishwasher KDW5137 WH KDW5137 SL...

Страница 2: ...ase read carefully the instructions and safety measures described in this manual We sincerely hope you will be satisfied when using your new appliance INDEX 1 SAFETY INSTRUCTIONS 4 1 1 Power Supply 5...

Страница 3: ...should not be used for other purposes than the ones intended and sole ly for household use Any damage resulting from using the appliance outside this scope any incorrect use as well as any manual modi...

Страница 4: ...nd remove the plug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only 1 5 General Precautions Please follow th...

Страница 5: ...its combined energy and water consumption for that type of tableware Universal For universally soiled loads such as pots plates glasses and lightly soiled pans Intensive For heavy soiled crockery and...

Страница 6: ...tener setup mode within 60 seconds after the appliance was switched on 3 Rotate the Programme knob to select the proper setting according to your local environment Settings will change in the followin...

Страница 7: ...in a way that allows the spray arms to rotate freely while washing Load hollow items such as cups glasses pans etc with the opening facing downwards so that water cannot collect in the container or a...

Страница 8: ...is full the indicator will be turned off As the rinse aid diminishes the light indicator will progressively light up It is recommended that the rinse aid never reaches below 1 4 full As the rinse aid...

Страница 9: ...r the levels of food residues on them and how much detergent is needed It also shows various information about the programmes Means need to refill the Rinse Aid Dispenser with rinse Programme Cycle De...

Страница 10: ...e the knob to select the desired programme 3 Press the Start Pause button after 10 seconds the dishwasher will start If you Forget to Add a Dish A forgotten dish can be added any time before the deter...

Страница 11: ...elivery LVD 2014 35 EU EMC 2014 30 EU EUP 2019 2022 NOTE The above values have been measured in accordance with standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to qua...

Страница 12: ...instrucciones as como las medidas de seguridad descritas en este manual Esperamos sinceramente que est satisfecho con su nuevo aparato NDICE 1 INSTRU ES DE SEGURAN A 45 1 1 Fonte de alimenta o 46 1 2...

Страница 13: ...rato no deber ser utilizado para otros fines que no sean los previstos en el manual y nicamente para uso dom stico Cualquier da o derivado del uso del aparato fuera de este mbito de aplicaci n cualqui...

Страница 14: ...Atenci n al Cliente rato En caso de que no sea compatible consulte al Servicio de Atenci n al Cliente 1 2 Cable de alimentaci n y otros cables No enrolle el cable de alimentaci n ni tire de l para des...

Страница 15: ...ado de energ a y agua para ese tipo de vajillas Universal Para cargas habitualmente sucias como ollas platos vasos y cacerolas ligeramente sucias Intensive intensivo Para vajilla sucia pesada y ollas...

Страница 16: ...de 5 segundos para iniciar el modo de configuraci n del descalcificador de agua en los 60 segundos posteriores al encendido del aparato 3 Gire el mando de Programme Programa para seleccionar el ajuste...

Страница 17: ...a Art culos tales como tazas vasos ollas sartenes etc deben colocarse boca abajo Los elementos curvos o con rebordes deben cargarse de manera inclinada para que el agua pueda escurrirse Aseg rese de q...

Страница 18: ...con otras sustancias por ejemplo detergente para lavavajillas o detergente l quido dado que podr a da ar el aparato Cuando rellenar el dispensador de abrillantador A menos que la luz de advertencia d...

Страница 19: ...ra el ciclo de prelavado 3 Cierre la tapa y presi nela hasta que encaje en su lugar NOTA Tenga en cuenta que dependiendo del nivel de suciedad del agua los ajustes pueden ser diferentes Siga las recom...

Страница 20: ...r Luego presione el bot n Start Pause Inicio Pausa y el lavavajillas comenzar su ciclo Cambio de programa a mitad de ciclo Un ciclo que est en marcha solo se puede modificar si a n est en su inicio De...

Страница 21: ...o de acuerdo con la Directiva 2019 2017 de la UE Ficha de datos del producto EN60436 Identificador del modelo KDW 5137 WH KDW 5137 IX Par metros generales del producto Par metro Valor Par metro Valor...

Страница 22: ...de fabricaci n ATENCI N cualquier intento de reparar el aparato sin haber contactado con el fabricante o el vendedor anular la garant a Todoslosusuariosdebenestarfamiliarizadosconestasinstrucciones El...

Страница 23: ...O interior n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Contacte o Servi o de Apoio ao Cliente Avisos Importantes Antes de utilizar o aparelho leia atentamen te este manual de instru es e...

Страница 24: ...Verifique se a tens o da fonte de alimenta o compat vel com a indicada no apare lho Caso n o corresponda entre em con tacto com o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos N o...

Страница 25: ...Quaisquer danos provocados por modi fica es manuais do produto n o ser o abrangidos pela garantia Se este produto for utilizado para outros fins que n o aqueles para os quais foi ori ginalmente desenv...

Страница 26: ...stra o tempo de adiamento 3 h 6 h 9 h 12 h Abrilhantador 6 Indicador de aviso Se o indicador estiver aceso significa que a m quina de lavar loi a tem pouco abrilhantador e tem de ser reatestada Sal Se...

Страница 27: ...icador poder ignorar esta sec o Descalcificador A dureza da gua varia de local para local Caso se use gua dura na m quina de lavar loi a formar se o dep sitos na loi a e utens lios de cozinha Este apa...

Страница 28: ...esto superior foi concebido para conter loi a mais delicada e leve tais como copos ch venas e pires de ch e de caf bem como pratos tigelas pequenas e tachos pouco fundos desde que n o estejam demasiad...

Страница 29: ...s crian as Encher o reservat rio do abrilhantador 1 Retire a tampa do reservat rio do abrilhantador rodando a no sentido anti hor rio 2 Verta cuidadosamente o abrilhantador no respetivo dispensador ev...

Страница 30: ...C Secagem 17 g 1 ou 2 pe as 235 0 704 9 0 Programa Descri o do ciclo Detergente de pr lavagem lavagem principal Dura o do programa min Energ a kWh gua L Abrilhan tador Glass Copos Pr lavagem Wash Lava...

Страница 31: ...nder a lavagem 2 Aguarde 5 segundos e em seguida abra a porta 3 Adicione a loi a esquecida 4 Feche a porta 5 Pressione o bot o Start Pause Iniciar Suspender ap s 10 segundos a m quina de lavar loi a i...

Страница 32: ...Diretiva sobre baixa tens o N 2014 35 UE CEM 2014 30 UE Diretiva sobre os requisitos de conce o ecol gica para as m quinas de lavar loi a para uso dom stico N 2019 2022 NOTA Os valores acima foram med...

Страница 33: ...nd distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal dishwasher KD...

Отзывы: