background image

12

13

KDD2529

Correct Storage

1.

 Meat, ice cream and other foods that require freezing

2.

 Ready-made meals, pastries and jams/canned food

3.

 Fresh, salted and cured meat and dairy products

4.

 Cheese, fruit and vegetables

5.

 Drinks

6.

 Butter, cheese and jams/canned food

•  Do not select a temperature colder than necessary.
•  It is essential for a direct cooling refrigerator (with a freezer) to be 

defrosted when necessary. This improves the transfer of cold and 

reduces energy consumption.

•  The image displayed on the “Storage shelves and Metal Shelves” 

shows the combination of drawers, drawer covers and shelves that 

provides the most energy efficient configuration. If you change the 

configuration, you may increase energy consumption.

•  Store food logically.
• Do not exceed the specified storage period.

Noises During Operation

The following noises are characteristic of refrigeration appliances:

• 

 Clicks:

 Whenever the compressor switches on or off, you may hear 

a click.

• 

Whispers:

 When the compressor starts, you may hear it “whisper”.

•  

Bubbling:

 when the refrigerant enters the narrow tubes, you may 

hear bubbling or splashing.

Defrosting

Water  contained  in  food,  or  air  getting  inside  the  appliance  when 

opening  doors,  may  form  a  layer  of  frost  inside.  When  this  layer 

becomes thicker, cooling becomes less efficient. When the layer is 

more than 10 mm thick, you must defrost the appliance.
Defrosting the Fresh Food Compartment
It  is  automatically  controlled  when  turning  the  temperature  control 

off or on, so there is no need to defrost. Water from defrosting will 

drain automatically into a drip tray through a drainpipe at the back of 

the fridge.

Defrosting in the Frozen-food Storage Compartment

The freezer compartment must be defrosted manually.

• Before defrosting, take the food out.
•  Take the ice tray and the shelves out, or put them into the fresh food 

compartment, temporarily.

•  Turn the temperature regulator knob to position “0” (which will turn 

off the compressor).

•  Leave the door of the refrigerator open until the ice and frost have 

completely  melted  and  accumulated  at  the  bottom  of  the  freezer 

compartment.

• Mop up the water using a soft cloth.
•  To speed up the defrosting process, put a bowl of warm water (at 

about 50

°

C) into the freezer compartment, and scrape away the ice 

and frost with a defrosting spatula.

•  Once finished, make sure to return the temperature regulator knob 

to its original position.

EN

refrigerator double door

Suggestions:

The  food  stored  in  a  refrigerator  should  always  be  covered  or 

packaged to prevent dehydration or the contamination of other food. 

The following containers are suitable for packaging: film and sealed 

polyethylene bags, plastic containers with lids, suitable plastic bags 

with elastics, and aluminum foil.

Energy Saving Tips

• Do not put hot food in the appliance; let it cool first.
•  Do not install the appliance near cookers, radiators or other sources 

of heat. A high temperature may cause the compressor to run longer 

and more frequently.

•  In  order  to  increase  the  efficiency  of  the  cooling  system,  make 

sure that the sides and rear of the unit are at some distance from 

the wall, according to the values indicated in the “Positioning the 

Appliance” section.

•  When the appliance is running, do not open the door frequently or 

leave it open longer than absolutely necessary.

Содержание KDD2529

Страница 1: ...instructions manual manual de instrucciones manual de instru es KDD2529 refrigerator double door...

Страница 2: ...S 17 4 POST SALE SERVICE 18 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION 18 EN refrigerator double door Dear client We thank you for purchasing this product This appliance was submitted to several laboratorial tests wh...

Страница 3: ...anty Assistance In case of malfunction take your appliance to a qualified technician for assistance This appliance can be used by children from the age of 8 and by peoplewithreducedphysical sen sorial...

Страница 4: ...h off the ap pliance and remove the plug from the main power supply Always allow the unit to cool down before cleaning To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only 1 5 General Precau...

Страница 5: ...f 3 Temperature control knob 4 Storage shelves 5 Fruit and vegetable crisper cover 6 Fruit and vegetable crisper Interior Fittings Storage Shelves and Metal Shelves Your device is supplied with plasti...

Страница 6: ...The 2 3 or 4 settings are suggested if a lower or higher temperature is required Adjust according to your preference Place the regulator in the lower position it will increase energy efficiency Other...

Страница 7: ...ain automatically into a drip tray through a drainpipe at the back of the fridge Defrosting in the Frozen food Storage Compartment The freezer compartment must be defrosted manually Before defrosting...

Страница 8: ...sharp objects After cleaning the compartment thoroughly place the appliance back into operation Notes The appliance must not be plugged in during cleaning as there is a risk of electric shock Before c...

Страница 9: ...energy consumption 3 kWh year 222 Total volume of storage L 215 Refrigerated storage volume L 170 Frozen storage volume L 45 Star rating 4 Defrost No Temperature Rise Time H 15 Freezing Capacity Kg 24...

Страница 10: ...ems from occurring 5 ENVIRONMENTAL PROTECTION In order to protect the environment we strive to reduce the volume of packaging used limiting it to three easily sorted materials cardboard paper and plas...

Страница 11: ...con sultarlo en el futuro Antes de encender el aparato y a fin de ga rantizar su utilizaci n de forma correcta y segura no lo utilice si Se ha ca do al suelo Nota alguna se al de da o Se produce algun...

Страница 12: ...w suporteworten pt frigor fico dos puertas ES 1 1 Alimentaci n Compruebe que la tensi n de la red el ctri ca es compatible con la indicada en el apa rato En caso de que no sea compatible consulte al S...

Страница 13: ...est correctamente co nectado el producto podr sufrir da os y la garant a quedar anulada frigor fico dos puertas ES 2 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2 1 Descripci n del producto 1 Cubitera de hielo o...

Страница 14: ...cima de la parte superior del aparato y un espacio libre en la parte frontal para permitir la abertura de las puertas Inversi n de la posici n de la puerta frigor fico dos puertas ES Puede modificar l...

Страница 15: ...i n adecuada Mantenga la puerta nivelada Introduzca el taco de la bisagra del medio en el orificio inferior de la puerta superior 9 Sustituya la cubierta encajando el centro de la bisagra superior en...

Страница 16: ...hielo en su interior Cuando la capa de hielo sea gruesa reducir el nivel de refrigeraci n En concreto cuando esta capa tenga m s de 10 mm de espesor deber proceder a la descongelaci n frigor fico dos...

Страница 17: ...ponentes de pl stico El aparato debe secarse por completo antes de volver a ponerse en funcionamiento Substituci n de la bombilla Antes de substituir la bombilla apague el aparato colocando el regulad...

Страница 18: ...ica2 A Consumo anual de energ a3 kWh a o 222 Volumen total de almacenamiento L 215 Volumen de total de almacenamiento L 170 Volumen de total de almacenamiento L 45 Clasi caci n por estrellas4 Anticong...

Страница 19: ...ciones El hecho de conocer los posibles problemas puede servirle de ayuda para evitar que se produzcan 5 PROTECCI N MEDIOAMBIENTAL A fin de proteger el medio ambiente intentamos reducir al m ximo el v...

Страница 20: ...n o cont m pe as que possam ser reparadas pelo utilizador Solicite assist ncia a pessoal qualificado Avisos Importantes Antes de utilizar o aparelho leia atentamen te este manual de instru es e guard...

Страница 21: ...e el trica compat vel com a indicada no aparelho PT frigor fico duas portas Caso n o corresponda consulte o Servi o de Apoio ao Cliente 1 2 Cabo de alimenta o e outros cabos N o enrole o cabo nem o pu...

Страница 22: ...poder ficar danifica do e a garantia ser anulada PT frigor fico duas portas 2 INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO 2 1 Descri o do produto 1 Cuvete de gelo opcional 2 Prateleira met lica do congelador 3 Regulad...

Страница 23: ...o frigor fico e a parede pelo menos 100 mm de espa o entre as partes laterais e um obst culo ou parede 100 mm acima da parte superior do aparelho e espa o livre suficiente na parte frontal para permit...

Страница 24: ...i a do meio no orif cio inferior da porta superior 9 Volte a instalar a tampa encaixando o centro da dobradi a superior no orif cio da porta superior e fixando a com quatro parafusos Instale novamente...

Страница 25: ...ta pode formar uma camada de gelo no interior Quando essa camada se torna espessa a refrigera o fica mais fraca Quando a camada tiver mais de 10 mm de espessura dever efetuar uma descongela o PT frigo...

Страница 26: ...ntes de pl stico O aparelho deve secar por completo antes de voltar a ser colocado em funcionamento Substitui o da l mpada Antes de substituir a l mpada desligue o aparelho colocando o regulador de te...

Страница 27: ...A Consumo anual de energia 3 kWh ano 222 Volume total de armazenamento L 215 Volume de armazenamento em frio L 170 Volume de armazenamento em congela o L 45 Classifica o por estrelas4 Anticongela o N...

Страница 28: ...de compra do aparelho AVISO qualquer tentativa de arranjar o aparelho sem contactar o fabricante ou revendedor ir invalidar a garantia Todos os utilizadores devem familiarizar se com estas instru es...

Страница 29: ...nd distributed by Importado producido y distribuido por Importado produzido e distribu do por Worten equipamentos para o lar S A Rua Jo o Mendon a n 505 4464 503 Senhora da Hora Portugal KDD2529 refri...

Отзывы: