DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN!
RACLETTE
BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25.01.18 10:37 Seite 1
Страница 1: ...DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN RACLETTE BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 1...
Страница 2: ...er t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden 9 Dieses Ger t keinesfalls ber eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwirksyste...
Страница 3: ...chl ftung Ihres Raumes Pflegehinweis f r die Steinplatte Aufgrund nat rlicher Gegebenheiten k nnen Abweichungen in der Farbe sowie der Struktur des Steins auftreten Dies ist kein Mangel oder eine Beei...
Страница 4: ...hen Um Kratzer auf der Beschichtung zu vermeiden schieben Sie die Zutaten mit Holz oder hitzebest ndigen Kunststoffschabern herunter Achtung Die Pf nnchen sind hei Fassen Sie diese nur an den hitzebes...
Страница 5: ...Schale essen kann Mit Salz und dem K mmel in einen Topf geben mit Wasser bedecken und zugedeckt bei mittlerer Hitze etwa 30 Min weich kochen Das Ger t vorheizen zwischenzeitlich den Raclette K se in...
Страница 6: ...zum Kurzbraten geeignet ist wie Rumpsteak Filetsteak und Filetspitzen vom Rind Filet Schnitzel Medaillons vom Schwein Kalb oder Lamm Kassler Bratwurst Fr hst cksspeck oder Mini Frikadellen Achten Sie...
Страница 7: ...utwillige Zerst rung Transport oder Unfall sowie Fremdeingriffe von nicht berechtigten Personen zur ckzuf hren sind Wenden Sie sich im Garantiefall an Ihren H ndler Die Garantie kann nur gew hrt werde...
Страница 8: ...PLEASE KEEP THIS USER S GUIDE RACLETTE BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 8...
Страница 9: ...all not be made by children unless they are older than 8 and supervised 9 Do not at all operate this unit with an external timer or a separate telecontrol system 10 Caution The raclette appliance is t...
Страница 10: ...product and that therefore no two stones are the same To ensure that your new product brings many years of enjoyment please follow these care instructions thoroughly Because this stone is a natural p...
Страница 11: ...r raclette enjoyment Tips and tricks Do not heat empty pans in the device and do not leave the pans in the hot device after use residues in the pans will burn and then be very difficult to remove Gril...
Страница 12: ...d with pimentos approx 2 tsp paprika approx 6 8 tablespoons of Cognac approx 10 12 pcs firm potatos or 10 12 slices French white bread approx 600 800 g Raclette cheese Preparation Cut the olives in ha...
Страница 13: ...nd marinating the meat before frying it Fish Filets or slices of angler fish salmon cod and other species with firm meat are highly recommended but sardines prawns scampi and squid are also well suite...
Страница 14: ...be honored if the device is accompanied by the sales slip receipt Disposal Recycling According to the Electric and Electronic Equipment Act this product may not be disposed of in normal household garb...
Страница 15: ...CONSERVEZ SVP CE MODE D EMPLOI RACLETTE BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 15...
Страница 16: ...et ou de connaissances sous surveillance ou si elles ont t form es l utilisation s re de l appareil et qu elles ont compris les dangers en d coulant Les enfants ne peuvent pas jouer avec l appareil Le...
Страница 17: ...urs qui devraient se produire sont absolument inoffensives Elles proviennent des huiles de protection appliqu es au cours de la fabrication Veiller bien a rer la pi ce pendant cette op ration Conseil...
Страница 18: ...a temp rature l aide du bouton elle peut tre un peu plus lev e au d but et vous pouvez ensuite la diminuer Retirer les po lons d s que la cuisson est termin e Utiliser les palettes en bois or en plast...
Страница 19: ...d eau froide car elles se mangent galement avec la peau Les mettre avec sel et cumin dans une casserole couvrir d eau et les faire cuire couvert feu moyen Pr chauffer l appareil couper entre temps le...
Страница 20: ...viron 2 minutes de chaque c t Servir avec la vinaigrette Conseils Viande utiliser de la viande cuisson rapide par exemple Romsteck filet et pointe de filet de b uf Filet escalope m daillons de porc ve...
Страница 21: ...t d un accident ainsi que de l intervention de personnes non habilit es Adressez vous votre commersant pour le recours la garantie La garantie n est possible que si le ticket de caisse la facture est...
Страница 22: ...SI PREGA DI CONSERVARE LE ISTRUZIONI RACLETTE BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 22...
Страница 23: ...imer esterno di accensione o un sistema separato di telecontrollo 10 Attenzione Il fornello per raclette deve essere stabile e non deve essere fatto funzionare nelle vicinanze di piastre elettriche o...
Страница 24: ...er poter utilizzare appieno il proprio nuovo apparecchio prestare attenzione alle indicazioni in materia di manutenzione riportate di seguito prima di procedere al primo utilizzo dell apparecchio stes...
Страница 25: ...nti e posizionarle solo su basi resistenti al calore Raccomandiamo di non lasciare per lungo tempo in funzione l apparecchio in assenza di alimenti Spegnerlo in caso di lunghi periodi di inattivit e r...
Страница 26: ...n caldo Mettere il formaggio nelle padelline e far fondere Insaporire quindi con sale e pepe e consumare con le patate i cetrioli l aglio romano e le pannocchie di mais Variante servire anche il bacon...
Страница 27: ...glioni di maiale vitello o agnello cotoletta di maiale in salamoia salsicciotti arrostiti bacon o polpettine Accertarsi che le fette non siano troppo spesse La carne diventa pi tenera se la si immerge...
Страница 28: ...uesto proposito rivolgersi al rivenditore competente La garanzia pu essere concessa soltanto se l apparecchio corredato dallo scontrino la fattura Questo certificato di garanzia deve essere inviato un...
Страница 29: ...CONSERVE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES RACLETTE BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 29...
Страница 30: ...onga en funcionamiento el aparato a trav s de un temporizador externo o un sistema de control remoto por separado 10 Atenci n La raclette debe tener una posici n segura y no se debe operar cerca de pl...
Страница 31: ...y por ello ninguna piedra es igual a la otra Para poder disfrutar plenamente de su aparato observe las siguientes indicaciones de cuidado antes del primero uso Dado que la piedra es un producto natur...
Страница 32: ...os no utilizar el aparato durante un tiempo prolongado sin alimentos En caso de pausas prolongadas descon ctelo y vuelva a conectarlo cuando lo necesite Despu s de haber disfrutado de su raclette no s...
Страница 33: ...isartenes RACLETTE DE ACEITUNAS para 4 personas Ingredientes aprox 60 80 aceitunas rellenas de pimiento rojo 2 cucharaditas de piment n 6 8 cucharadas de co ac 10 12 patatas firmes o 10 12 rodajas de...
Страница 34: ...que las rodajas no sean demasiado gruesas La carne ser m s tierna si se macera previamente en aceite o se aplica un poco de aceite con un pincel por encima Aves Ase los trozos m s peque os enteros los...
Страница 35: ...accidente as como manipulaciones externas por personas no autorizadas En caso de garant a dir jase a su proveedor Solo se puede otorgar la garant a con el tique de compra o la factura del aparato Eli...
Страница 36: ...36 BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 36...
Страница 37: ...BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED RACLETTE BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 37...
Страница 38: ...ie Het apparaat moet stabiel staan en mag niet in de buurt van een gas of elektrisch fornuis worden gebruikt Let erop dat het apparaat recht en vlak op alle vier de voetjes staat en dat de verwarmings...
Страница 39: ...ietsteen Vanwege de natuurlijke eigenschappen van het graniet kunnen afwijkingen in kleur en structuur optreden Dat is geen defect of materiaalfout Integendeel dit is een kwaliteitskenmerk dat het om...
Страница 40: ...den verlaagd Verwijder de pannetjes zodra de ingredi nten gaar zijn Om krassen in de anti kleeflaag te voorkomen de ingredi nten met een schuiver van hout of hittebestendig kunststof uit het pannetje...
Страница 41: ...en zodat ze indien gewenst ook met schil kunnen worden gegeten De aardappelen met zout en komijn net onder water in een kookpan ca 30 minuten op middelmatige hitte zachtjes koken Het raclette apparaat...
Страница 42: ...k vlees dat geschikt is om kort te braden zoals biefstuk ossehaas entrecote en ribeye Van het varken kalf of lam de filet schnitzel en medaillons Gerookte kotelet braadworst ontbijtspek of kleine geha...
Страница 43: ...ties door onbevoegde personen Neem in geval van aanspraak op garantie contact op met uw leverancier De garantie kan alleen worden verleend wanneer de kassabon of aankoopnota van het apparaat kan worde...
Страница 44: ...K CHENPROFI GmbH H hscheider Weg 29 42699 Solingen www kuechenprofi de K CHENPROFI GmbH 01 18 BA Raclette 17 4000_5500_7000 00 00_Layout 1 25 01 18 10 37 Seite 44...
