manualshive.com logo in svg

Kubler Codix 717, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Kubler Codix 717 Скачать руководство пользователя страница 10

10

Klemme Bennenung AC-Versionen 10..30 VDC
Nr.

Version

1

+24 VDC

Sensor-

nicht

versorgungs- belegt
spannung

2

0 VDC

Bezugs-

nicht 

(GND)

spannung

belegt

3

INP A

Zähleingang A

4

INP B

Zähleingang B

5

RESET

Rücksetzeingang

6

GATE

Toreingang

7

KEY

Tastaturverriegelungs-

eingang

7.2 Steckerbelegung X2

Eingänge

8. Technische Daten

Spannungsversorgung:

90..260 VAC max. 9 VA 
Externe Absicherung T 0.1 A
oder 10 ... 30 V DC max. 1,2 W
Externe Absicherung T 0,125 A

Anzeige:

6stellige 7-Seg ment an zei ge 
LED rot, Anzeige 8 mm
hoch

Polarität der Eingangssignale:

programmierbar npn oder 
pnp, für alle Ein gän ge ge-
meinsam

Eingangswiderstand:

ca. 10 k

Zählfrequenz:

20 kHz (10 kHz mit Phasen-
diskriminator) auf 30 Hz 
bedämpfbar
bei automatischer Wiederho-
lung 1,2 kHz ohne Impuls-
verlust (700 Hz bei Phasen-
diskriminator mit Impulsver-
dopplung)

Mindestimpulsdauer der Steuereingänge:

5 ms

Schaltpegel der Eingänge:

Bei AC-Span nungs ver sor gung:
log. “0”: 0 .. .4 VDC
log. “1”: 12 ... 30 VDC

7. Anschlussbelegung

Nur bei optionaler se ri el ler
Schnittstelle

Klemme Nr.   AC-Versionen   10..30 VDC-Version
1                   Ausgang 1 Relaiskontakt

                    Kollektor bei Optokopplerausgang

2                   Ausgang 1 Relaiskontakt

                    Emitter bei Optokopplerausgang

3                   Ausgang 2

                    Relais gemeinsamer Kontakt ( C )
                    Emitter bei Optokopplerausgang

4                   Ausgang 2 Relais

                    Schließerkontakt ( NO)

5                   Ausgang 2 Relais

Öff ner kon takt (NC)
Kollektor bei Optokopplerausgang

6                   Spannungs-      Betriebsspannung

                    versorgung
                    10..30 VDC       90..250 VAC

7                   Spannungs-      0 VDC (GND)

                    versorgung
                    90..250 VAC     

7.1 Steckerbelegung X1

Versorgungsspannung und Aus gän ge

Achtung:

Bei Ein stel lung

und

(in ver tier te Re lais an steue rung ) än dern sich die
An schlüs se der Klemmen 4 und 5:

Klemme Nr.       AC- und DC-Versionen
4                       Relais Öffnerkontakt (NC)
5                       Relais Schließerkontakt ( NO)

Содержание Codix 717

Страница 1: ...wird kann der vorgesehene Schutz beeinträchtigt werden 1 2 Sicherheits und Warnhinweise Benutzen Sie das Gerät nur in tech nisch einwandfreiem Zustand be stimmungsgemäß sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Bedienungsanleitung Die geltenden Sicherheitsnormen für elektrische Installationen sind ebenso zu beachten 1 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Einsatzbereich dieses Geräts lieg...

Страница 2: ...apazitive Störungen nicht auf das Gerät oder dessen Anschlussleitungen einwirken können Durch geeignete Kabelführung und Ver drahtung können Störeinflüsse z B von Schalt netzteilen Motoren getaktete Reglern oder Schützen vermindert werden 1 8 Erforderliche Maßnahmen Für Signal und Steuerleitungen nur geschirm tes Kabel verwenden Kabelschirm beidseitig auflegen Litzenquerschnitt der Leitungen min 0...

Страница 3: ...lung auf Null bei subtrahie render Zählung auf den Wert der Vorwahl 2 Der Rücksetzeingang kann im Set Up gesperrt wer den 2 4 KEY Statischer Tastaturverriegelungseingang So lange dieser Eingang aktiviert ist können die Vorwahlen nicht verändert werden Eine Um schaltung zwischen Anzeige Zählerstand und Vorwahlen ist nach wie vor möglich 3 Ausgänge 3 1 Ausgang 1 Relais mit potentialfreiem Schließ od...

Страница 4: ...g Ausgänge aktiv bei Zählerstand Vorwahl Automatisches Nullsetzen bei Zähler stand Vorwahl 2 Reset auf Null Subtrahierende Zählung Ausgang 1 aktiv bei Zählers tand Vorwahl 1 Ausgang 2 aktiv bei Zählers tand 0 Automatisches Setzen auf Vor wahl 2 bei Zählerstand 0 Reset auf Vorwahl 2 5 1 2 Polarität der Eingänge npn nach 0 V schaltend pnp nach 24 V schaltend 5 1 3 Zuschaltung des 30 Hz Filters maxim...

Страница 5: ...1 passiv Wischsignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 1 bei sub Zählung bei Zählerstand Vorwahl 1 passiv Wischsignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 1 bei sub Zählung Zählerstand Vorwahl 1 aktiv 5 1 10 Dauer des Wischsignals Ausgang 1 nur wenn unter 5 1 9 ein Wischsignal programmiert wurde Die Dauer ist einstellbar von 0 01 s bis 99 99 s Eine Einstellung von 0 00 wird nich...

Страница 6: ...hl 2 bei Zählerstand 0 Reset auf Vorwahl 2 5 2 2 Polarität der Eingänge npn nach 0 V schaltend pnp nach 24 V schaltend 5 2 3 Zuschaltung des 30 Hz Filters Elektronische Ansteuerung der Eingänge mechanische Ansteuerung der Eingänge Impuls an INP B startet die Zählung der nächste Impuls an INP B stoppt die Zählung Flanke low high bei pnp Flanke High low bei npn Impuls an INP A startet die Zählung Im...

Страница 7: ...ellung 5 2 8 Rücksetzmode 5 2 9 Vorwahl 1 Vorwahl 1 eingeschaltet Vorwahl 1 ausgeblendet und ohne Funktion 5 2 10 Signalform Ausgang 1 Nur bei eingeschalteter Vorwahl 1 Dauersignal wird bei add Zählung bei Zählerstand Vorwahl 1 bei sub Zählung bei Zählerstand Vorwahl 1 aktiv Dauersignal wird bei add Zäh lung bei Zählerstand Vorwahl 1 bei sub Zählung bei Zähler stand Vorwahl 1 passiv Wischsignal wi...

Страница 8: ...r sind die Eingänge INP B RESET und GATE ohne Funktion 5 3 1 Polarität der Eingänge npn nach 0 V schaltend pnp nach 24 V schaltend 5 3 2 Zuschaltung des 30 Hz Filters maximale Eingangsfrequenz 20 kHz maximale Eingangsfrequenz 30 Hz 5 3 3 Faktoreinstellung Faktor von 00 0001 bis 99 9999 einstellbar Dezimalpunkt fest auf 4 Nachkommastellen einge stellt Eine Einstellung von 0 wird nicht akzeptiert 5 ...

Страница 9: ... 0 00 wird nicht akzeptiert 5 3 12 Ende der Programmierung Programmierroutine wird noch einmal durchlaufen Bisher ein gestellte Werte können über prüft und geändert werden Programmierroutine wird been det und alle eingestellten Werte werden als neue Parameter übernommen Das Gerät ist anschließend be triebsbereit 6 Vorwahleinstellung Wird eine Pfeiltaste oder die P Taste betätigt so wird die Anzeig...

Страница 10: ...ls verlust 700 Hz bei Phasen diskriminator mit Impulsver dopplung Mindestimpulsdauer der Steuereingänge 5 ms Schaltpegel der Eingänge Bei AC Spannungsversorgung log 0 0 4 VDC log 1 12 30 VDC 7 Anschlussbelegung Nur bei optionaler serieller Schnittstelle Klemme Nr AC Versionen 10 30 VDC Version 1 Ausgang 1 Relaiskontakt Kollektor bei Optokopplerausgang 2 Ausgang 1 Relaiskontakt Emitter bei Optokopp...

Страница 11: ...ter Schaltleistung 30 VDC 15 mA UCESAT bei IC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT bei IC 5 mA max 0 4 VDC Ansprechzeit der Ausgänge Relais ca 7 ms Optokoppler ca 2 ms Datensicherung min 10 Jahre oder 106 Speicherzyklen Aus und Ein schalten des Gerätes Sensorversorgungsspannung 24 VDC 15 100 mA bei AC Versorgung EMV Störaussendung EN 55 011 Klasse B Störfestigkeit EN 61 000 6 2 Gerätesicherheit Auslegung nach...

Страница 12: ... Bestellschlüssel 6 717 01X XXX Option 00 keine 05 serielle Schnittstelle RS232 06 serielle Schnittstelle RS422 07 serielle Schnittstelle RS485 Spannungsversorgung 0 90 260 VAC 3 10 30 VDC Ausgänge 0 Relais 1 Optokoppler ...

Страница 13: ... protection can be im paired 1 2 Safety Instructions and Warnings Please use the device only if its technical condition is perfect It should be used only for its intended purpose Please bear in mind safety aspects and potential dan gers and adhere to the operating instructions and to this addendum at all times The safety standards in force for electrical installations are also to be adhered to 1 3...

Страница 14: ... location should be chosen so that inductive or capacitive interference does not affect the device or its con necting lines Interference e g from switch mode power supplies motors clocked controllers or contactors can be reduced by means of appropri ate cable routing and wiring 1 8 Measures to be taken Use only shielded cable for signal and control lines Connect cable shield at both ends The condu...

Страница 15: ...4 KEY Static key locking input The presets cannot be modified as long as this input is ON It is how ever still possible to switch the display between the counting value and the presets 3 Outputs 3 1 Output 1 Potential free opening or closing relay or opto coupler with open emitter and collector 3 2 Output 2 Potential free change over relay or optocoupler with open emitter and collector 3 3 Active ...

Страница 16: ...ut 2 active at count value 0 Automatic positioning to preset 2 at count value 0 Resetting to preset 2 5 1 2 Polarity of the inputs npn switching to 0 V pnp switching to 24 V 5 1 3 Activation of the 30 Hz filter max counting frequency 20 kHz max counting frequency 30 Hz 5 1 4 Input modes Counting and counting direc tion inputs INP A counting input INP B counting direction input Differential countin...

Страница 17: ...at count value preset 1 in adding mode and at count value preset 1 in subtracting mode Timed signal of output 1 is activated at count value pre set 1 in adding mode and at count value preset 1 in sub tracting mode 5 1 10 Duration of the transient output 1 only if a timed signal has been programmed in 5 1 9 The duration can be set be tween 0 01 sec and 99 99 sec A 0 00 setting is not accepted 5 1 1...

Страница 18: ...ue 0 Resetting to preset 2 5 2 2 Polarity of the inputs npn switching to 0 V pnp switching to 24 V 5 2 3 Activation of the 30 Hz filter Electronic input dviving Mechanical input driving A pulse on INP B starts the counting the following pulse on INP B stops it raising pulse edge for pnp descending pulse edge for npn A pulse on INP A starts the counting a pulse on INP B stops it raising pulse edge ...

Страница 19: ... electrical resetting Only manual resetting 5 2 8 Resetting mode 5 2 9 Preset 1 Preset 1 activated Preset 1 disactivated and with out function 5 2 10 Shape of output 1 only if preset 1 is activated Permanent signal of output 1 activated at count value pre set 1 in adding mode and at count value preset 1 in sub tracting mode Permanent signal of output 1 will become passive at count value preset 1 i...

Страница 20: ... value preset 2 in adding mode and at count value 0 in subtracting mode 5 3 3 Setting of the scale factor Scale factor setting range from 00 0001 to 99 9999 Fixed deci mal point set to 4 decimal places A 0 setting is not accepted 5 3 4 Decimal point setting The decimal point determines the number of decimal places displayed It is only used for dis playing purposes and has no in fluence on the coun...

Страница 21: ...ng is not accepted 5 3 12 End of programming Programming is carried out once more The values input can be checked and modified Programming is complete and the values input are taken over as new parameters Then the device is ready for operation 6 Setting of the presets If a push button with an arrow or the P push but ton is pressed the device jumps from the display of the counter to the display of ...

Страница 22: ...and pulse multipli cation by 2 Minimum pulse duration for control inputs 5 ms Input switching level With AC supply voltage log 0 0 4 VDC log 1 12 30 VDC With DC supply voltage log 0 0 0 2 x UB log 1 0 6 x UB 30 V DC Pulse shape any shape Schmitt trigger inputs Attention In case of a and a setting reversed relay control the connections of terminals 4 and 5 are reversed Terminal No AC and DC version...

Страница 23: ...r 30 VDC 15 mA UCESAT for lC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT for lC 5 mA max 0 4 VDC Outputs response time Relay approx 7 ms Optocoupler approx 2 ms Data storage at least 10 years or 106 record ing cycles switching on and off the device Sensor supply voltage 24 VDC 15 100 mA with AC power supply EMC Noise emission EN 55 011 Class B Noise immunity EN 61 000 6 2 Device safety Design to EN 61010 Part 1 Prot...

Страница 24: ...11 Dimensions 10 Order code 6 717 01X XXX Option 00 none 05 RS232 serial interface 06 RS422 serial interface 07 RS485 serial interface Supply voltage 0 90 260 VAC 3 10 30 VDC Outputs 0 relay 1 optocoupler ...

Страница 25: ...pectez tous les avertissements et indications Une utilisation de l appareil non conforme à ces instructions peut af fecter la protection prévue 1 2 Instructions de sécurité et avertissements N utilisez cet appareil que s il est techniquement en parfait état de manière conforme à sa destination en tenant compte de la sécurité et des risques et dans le respect des instructions d utilisation et de ce...

Страница 26: ...tion Pour les appareils avec raccordement à la terre de protection celle ci doit impérativement s effec tuer avec une basse impédance Une installation CEM conforme est la condition préalable à la conformité CE 1 7 Indications quant à la résistance aux perturbations Tous les raccordements sont protégés contre les perturbations extérieures Choisir le lieu d utilisa tion de sorte que des perturbation...

Страница 27: ...il aussi rapide que possible 2 Entrées 2 1 INP A INP B Entrées de comptage Leur fonction dépend du mode d entrée sélectionné La fréquence de comptage maximale de 20 kHz peut se régler par programmation à 30 Hz 2 2 GATE Entrée par porte statique Fonction dépendante du mode de fonctionnement programmé Mode compteur d impulsions Pas de comptage si l entrée est activée Mode compteur de temps Comptage ...

Страница 28: ...es valeurs introdui tes Il est alors possible de les vérifier ou de les modifier à nouveau g Pour le réglage des valeurs numériques comme p ex le facteur d échelle voir égale ment 6 Réglage de la présélection 5 Mode de programmation Le premier paramètre du menu concerne la sélec tion du mode de fonctionnement 5 1 Paramétrage compteur d impulsions 5 1 1 Sous menu Comptage additionnant Sorties activ...

Страница 29: ... 0 00 deux décimales 0 000 trois décimales RAZ manuelle à l aide du bou ton poussoir rouge et élec trique Pas de RAZ possible bouton poussoir rouge et entrée de RAZ inhibés RAZ électrique uniquement RAZ manuelle uniquement 5 1 7 Mode de remise à zéro 5 1 8 Présélection 1 Présélection 1 activée Présélection 1 désactivée et sans fonction 5 1 9 Forme du signal de la sortie 1 uniquement si la présélec...

Страница 30: ...que à la présélection 2 pour comptage 0 Repositionnement à la présélection 2 5 1 10 Durée du signal fugitif Sortie 1 uniquement si un signal fugitif a été programmé en 5 1 9 La durée est réglable de 0 01 sec à 99 99 sec Un réglage à 0 00 n est pas ac cepté 5 1 11 Forme du signal de la sortie 2 Signal maintenu Est activé en cas de comptage additionnant quand comptage présélection 2 en cas de compta...

Страница 31: ...t 0 Un signal de RAZ pendant le comptage ar rête celui ci également INP A et INP B sont sans fonction 5 2 4 Mise en marche et arrêt du comptage de temps 5 2 5 Fonction de l entrée GATE Le comptage s effectue quand l entrée GATE est inactive Le comptage s effectue quand l entrée GATE est active Unité de comptage secondes le réglage du point décimal détermine la résolution Unité de comptage minutes ...

Страница 32: ...nt quand comptage présélection 1 Signal fugitif Est désactivé en cas de comptage additionnant quand comptage présélec tion 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage présélection 1 Signal fugitif Est activé en cas de comptage additionnant quand comptage présélec tion 1 en cas de comptage soustrayant quand comptage présélection 1 5 2 11 Durée du signal fugitif Sortie 1 uniquement si un signal ...

Страница 33: ...e la fréquence vitesse en 1 sec Conversion et affichage de la fréquence vitesse en 1 min 5 3 6 Durée d attente d impulsion maximum Cette valeur indique la durée pendant laquelle l appareil attend une impulsion avant d afficher une vitesse 0 Temporisation maximum 01 1 sec valeur minimum Temporisation maximum 99 9 sec 5 3 7 Présélection 1 Présélection 1 activée Présélection 1 désactivée et sans fonc...

Страница 34: ... bouton poussoir P est pressé l appareil passe de l affichage du compteur à l affichage de la pré sélection 1 Une nouvelle pression sur le bouton poussoir P commute sur la présélection 2 Environ 4 secondes après la dernière pression sur un bouton poussoir l appareil retourne à l affi chage de la valeur du compteur et prend une nou velle valeur de présélection en compte Exception en mode compteur d...

Страница 35: ...ion par 2 des im pulsions Durée minimum de l impulsion pour les entrées de commande 5 ms Niveau de commutation des entrées Avec tension d alimentation AC log 0 0 4 VDC log 1 12 30 VDC Avec tension d alimentation DC log 0 0 0 2 x UB log 1 0 6 x UB 30 V D 7 Raccordement uniquement avec l interface série option Borne no Versions AC Versions 10 30 VDC 1 Sortie 1 Contact relais Collecteur en cas de sor...

Страница 36: ... lC 15 mA max 2 0 VDC UCESAT pour lC 5 mA max 0 4 VDC Temps de réponse des sorties Relais env 7 ms Optocoupleur env 2 ms Mémorisation des paramètres au moins 10 ans ou 106 cycles d enregistrement mise en marche et arrêt de l appareil Tension d alimentation du capteur 24 VDC 15 100 mA avec alimentation AC Température d utilisation 10 C 50 C Température de stockage 25 C 70 C Altitude jusqu à 2000 m ...

Страница 37: ...nsions 10 Codification de commande 6 717 01X XXX Option 00 aucune 05 interface série RS232 06 interface série RS422 07 interface série RS485 Tension d alimentation 0 90 260 VAC 3 10 30 VDC Sorties 0 relais 1 optocoupleur ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ...Fritz Kübler GmbH Zähl und Sensortechnik Schubertstrasse 47 D 78054 Villingen Schwenningen Germany Phone 49 7720 3903 0 Fax 49 7720 21564 info kuebler com www kuebler com R 60031 0009A ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды