manualshive.com logo in svg

KTM 79610917000EB, Инструкция по монтажу

Поделиться
Скачать
KTM 79610917000EB Скачать руководство пользователя страница 3

 DEUTSCH

LIEBER KUNDE

*3214150en*

3214150en

08/2019

LIEBER KUNDE

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Unser hochwertiges Qualitätsprodukt ist ren-
nerprobt und wurde speziell für sportliche Herausforderungen entwickelt. Eine korrekte Montage des Produktes
ist unerlässlich, um ein Maximum an Sicherheit und Funktionalität gewährleisten zu können. Bitte befolgen Sie
daher die Montageanleitung oder wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler. Für falsche Montage oder
Verwendung dieses Produktes kann der (Quasi-)Hersteller bzw. Lieferant nicht zur Verantwortung gezogen werden.

Die Montageanleitung entsprach zum Zeitpunkt der Drucklegung dem neuesten Stand dieser Baureihe. Kleine
Abweichungen, die sich aus der konstruktiven Weiterentwicklung ergeben, sind jedoch nie ganz auszuschließen.

Alle enthaltenen Angaben sind unverbindlich. Die KTM Sportmotorcycle GmbH behält sich insbesondere das
Recht vor, technische Angaben, Preise, Farben, Formen, Materialien, Dienst- und Serviceleistungen, Konstruk-
tionen, Ausstattungen und Ähnliches ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw.
ersatzlos zu streichen, sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells
ohne vorherige Ankündigung einzustellen. KTM übernimmt keine Haftung für Liefermöglichkeiten, Abweichungen
von Abbildungen und Beschreibungen sowie Druckfehler und Irrtümer. Die abgebildeten Modelle enthalten zum
Teil Sonderausstattungen, die nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören.

© 2019 KTM Sportmotorcycle GmbH, Mattighofen Österreich
Alle Rechte vorbehalten
Nachdruck, auch auszugsweise sowie Vervielfältigungen jeder Art nur mit schriftlicher Genehmigung des Urhe-
bers.

ISO 9001(12 100 6061)
Im Sinne der internationalen Qualitätsmanagementnorm ISO 9001 wendet KTM Qualitätssiche-
rungsprozesse an, die zu höchstmöglicher Produktqualität führen.
Ausgestellt durch: TÜV Management Service

KTM Sportmotorcycle GmbH
Stallhofnerstraße 3
5230 Mattighofen, Österreich

Содержание 79610917000EB

Страница 1: ...FITTING INSTRUCTIONS WHEEL BEARING PROTECTION CAP KIT 79610917000EB ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...t sich insbesondere das Recht vor technische Angaben Preise Farben Formen Materialien Dienst und Serviceleistungen Konstruk tionen Ausstattungen und Ähnliches ohne vorherige Ankündigung und ohne Angabe von Gründen zu ändern bzw ersatzlos zu streichen sie an lokale Gegebenheiten anzupassen sowie die Fertigung eines bestimmten Modells ohne vorherige Ankündigung einzustellen KTM übernimmt keine Haftu...

Страница 4: ...mit dem erforderlichen Spezialwerkzeug optimal betreut Kennzeichnet einen Seitenverweis Mehr Informationen sind auf der angegebenen Seite nach zulesen Kennzeichnet eine Angabe mit weiterführenden Informationen oder Tipps Kennzeichnet das Ergebnis aus einem Prüfschritt Kennzeichnet eine Spannungsmessung Kennzeichnet eine Strommessung Kennzeichnet das Ende einer Tätigkeit inklusive eventueller Nacha...

Страница 5: ... nicht bestimmungsgemäßem Einsatz können Gefahren für Personen Material und die Umwelt entstehen Jegliche Verwendung des Fahrzeuges die über den bestimmungsgemäßen Gebrauch und die Einsatzdefinition hinausgeht stellt Fehlgebrauch dar Fehlgebrauch umfasst darüber hinaus die Verwendung von Betriebs und Hilfsstoffen die die geforderten Spezifi kationen für den jeweiligen Einsatz nicht erfüllen 2 3 Si...

Страница 6: ...herheit beeinträchtigen umgehend in einer autorisierten KTM Fachwerkstatt beseitigen lassen Am Fahrzeug angebrachte Hinweis Warnhinweisaufkleber beachten 2 6 Schutzkleidung Warnung Verletzungsgefahr Fehlende oder mangelhafte Schutzkleidung stellt ein erhöhtes Sicherheitsrisiko dar Tragen Sie bei allen Fahrten geeignete Schutzkleidung wie Helm Stiefel Handschuhe sowie Hose und Jacke mit Protektoren...

Страница 7: ...ltteilen die jeweiligen Gesetze und Richtlinien des jeweiligen Landes Da Motorräder nicht der EU Richtlinie für die Entsorgung von Altfahrzeugen unterliegen gibt es keine gesetzliche Regelung zur Entsorgung eines Altmotorrads Ihr autorisierter KTM Händler hilft Ihnen gerne 2 9 Montageanleitung Lesen Sie unbedingt diese Montageanleitung genau und vollständig bevor Sie die erste Ausfahrt unternehmen...

Страница 8: ... entstandene Schäden übernimmt KTM keine Haftung Einige Ersatzteile und Zubehörprodukte sind bei den jeweiligen Beschreibungen in Klammern angegeben Ihr autorisierter Händler berät Sie gerne Die aktuellen KTM PowerParts für Ihr Fahrzeug finden Sie auf der KTM Website Internationale KTM Website http www ktm com 3 3 Abbildungen Die in der Anleitung dargestellten Abbildungen enthalten zum Teil Sonder...

Страница 9: ...DEUTSCH LIEFERUMFANG 4 7 4 1 Lieferumfang 500788 01 2x Schutzkappe 1 2x Dichtring 2 ...

Страница 10: ...dichtring 3 entfernen Sicherungsring 4 entfernen 500790 01 Wellendichtring 5 entfernen 500791 01 Lager 6 mit geeignetem Werkzeug von innen nach außen auspressen Distanzrohr 7 entfernen 500792 01 Lager 8 mit geeignetem Werkzeug von innen nach außen auspressen Distanzscheibe 9 auf Beschädigung und Verschleiß kon trollieren Wenn die Distanzscheibe beschädigt bzw verschlissen ist Distanzscheibe wechse...

Страница 11: ...rbar ein Dichtring 2 Lieferumfang fetten und bündig einpres sen Info Die Öffnungen zeigen nach außen 500795 01 Distanzrohr 7 reinigen fetten und montieren Langzeitfett p 11 Distanzscheibe 9 positionieren Neues Lager 6 von außen nach innen auf Anschlag ein pressen Info Das Lager nur über den Lageraußenring einpressen sonst wird das Lager beim Einpressen beschädigt 500796 01 Dichtring 2 Lieferumfang...

Страница 12: ...ONTAGE 10 500797 01 Schutzkappen 1 Lieferumfang montieren Nacharbeit Hinterrad einbauen s Bedienungsanleitung Motorrad vom Hubständer nehmen s Bedienungsanleitung Kettenspannung kontrollieren s Bedienungsanleitung ...

Страница 13: ...DEUTSCH HILFSSTOFFE 6 11 Langzeitfett Empfohlener Lieferant MOTOREX Bike Grease 2000 ...

Страница 14: ...ÜRZUNGSVERZEICHNIS 12 Art Nr Artikelnummer bzw beziehungsweise ca zirka etc et cetera evtl eventuell ggf gegebenenfalls Nr Nummer u a unter anderem u Ä und Ähnliches usw und so weiter vgl vergleiche z B zum Beispiel ...

Страница 15: ...pecifically reserves the right to modify or delete technical specifications prices colors forms materials services designs equipment etc without prior notice and without specifying reasons to adapt these to local conditions as well as to stop pro duction of a particular model without prior notice KTM accepts no liability for delivery options deviations from figures and descriptions misprints and o...

Страница 16: ... trained experts using the auxiliary tools required Indicates a page reference more information is provided on the specified page Indicates information with more details or tips Indicates the result of a testing step Indicates a voltage measurement Indicates a current measurement Indicates the end of an activity including potential rework 1 2 Formats used The typographical formats used in this doc...

Страница 17: ...he vehicle must only be used as intended Dangers can arise for people property and the environment through use not as intended Any use of the vehicle beyond the intended and defined use constitutes misuse Misuse also includes the use of operating and auxiliary fluids which do not meet the required specification for the respective use 2 3 Safety advice A number of safety instructions need to be fol...

Страница 18: ...mation and warning labels on the vehicle 2 6 Protective clothing Warning Risk of injury Missing or poor protective clothing presents an increased safety risk Wear appropriate protective clothing such as helmet boots gloves as well as trousers and a jacket with protectors on all rides Always wear protective clothing that is in good condition and meets the legal regulations In the interest of your o...

Страница 19: ...f life motorcycle Your authorized KTM dealer will be glad to assist you 2 9 Fitting instructions It is important that you read these fitting instructions carefully and completely before making your first trip The fitting instructions contain useful information and tips on how to operate handle and service your motorcycle This is the only way to find out how best to customize the vehicle for your o...

Страница 20: ...any resulting damage or loss Certain spare parts and accessory products are specified in parentheses in the descriptions Your authorized dea ler will be glad to advise you The current KTM PowerParts for your vehicle can be found on the KTM website International KTM Website http www ktm com 3 3 Figures The figures contained in the manual may depict special equipment In the interest of clarity some ...

Страница 21: ...ENGLISH SCOPE OF SUPPLY 4 7 4 1 Scope of supply 500788 01 2x Protection cap 1 2x Seal ring 2 ...

Страница 22: ... 500789 01 Mounting Remove shaft seal ring 3 Remove lock ring 4 500790 01 Remove shaft seal ring 5 500791 01 Using a suitable tool press bearing 6 out from the inside to the outside Remove spacing tube 7 500792 01 Using a suitable tool press bearing 8 out from the inside to the outside Check spacer washer 9 for damage and wear If the spacer washer is damaged or worn change the spacer washer ...

Страница 23: ...ages audibly Grease seal ring 2 included and push it in flush Info The openings face outward 500795 01 Clean grease and mount spacing tube 7 Long life grease p 11 Position spacer washer 9 Press new bearing 6 all the way in from the outside to the inside Info Only press the bearing in via the outer bearing race otherwise the bearing will be damaged when it is pressed in 500796 01 Grease seal ring 2...

Страница 24: ...5 MOUNTING 10 500797 01 Mount protection caps 1 included Final steps Install the rear wheel see Owner s Manual Remove the motorcycle from the lift stand see Owner s Manual Check chain tension see Owner s Manual ...

Страница 25: ...ENGLISH AUXILIARY SUBSTANCES 6 11 Long life grease Recommended supplier MOTOREX Bike Grease 2000 ...

Страница 26: ...ENGLISH 7 LIST OF ABBREVIATIONS 12 Art no Article number ca circa cf compare e g for example etc et cetera i a inter alia no number poss possibly ...

Страница 27: ...enza sostituirli dati tecnici prezzi colori forme materiali prestazioni di servizio e assis tenza configurazioni allestimenti e simili senza preavviso e senza indicarne i motivi di adattarli alla situazione locale nonché di cessare la produzione di un determinato modello senza preavviso KTM non si assume alcuna responsabilità per la disponibilità a magazzino gli scostamenti rispetto alle figure e ...

Страница 28: ...ali Contrassegna un riferimento a una determinata pagina alla pagina indicata sono riportate mag giori informazioni sull argomento Contrassegna informazioni più dettagliate o suggerimenti Contrassegna il risultato di una verifica Contrassegno per la misurazione della tensione Contrassegno per la misurazione della corrente Contrassegna il termine di un intervento eventuali operazioni successive inc...

Страница 29: ...vamente secondo l uso conforme Da un uso non conforme possono derivare pericoli per persone materiali e l ambiente Qualsiasi utilizzo del veicolo diverso da quello conforme e da quanto specificato nella definizione del campo d im piego è considerato non conforme Rientrano in un uso non conforme anche l impiego di materiali d esercizio e ausiliari le cui specifiche non corris pondono a quelle richi...

Страница 30: ...i adesivi applicati sul veicolo che riportano le indicazioni e le avvertenze 2 6 Abbigliamento protettivo Avvertenza Pericolo di lesioni L assenza di un abbigliamento protettivo o l utilizzo di capi difettosi possono compor tare un maggior rischio per la sicurezza Indossare sempre un abbigliamento protettivo idoneo casco stivali guanti e giacca e pantaloni con protezioni Indossare sempre abbigliam...

Страница 31: ... vei coli vecchi non vi sono leggi specifiche a riguardo Il Suo concessionario KTM autorizzato sarà lieto di aiutarLa 2 9 Istruzioni di montaggio Prima di affrontare la prima uscita con la moto leggere sempre attentamente e per intero le presenti istruzioni di montaggio Le istruzioni di montaggio contengono molte informazioni e consigli che faciliteranno la guida le manovre e la manutenzione del v...

Страница 32: ...ponsabilità in relazione ai pro dotti forniti da terzi e per gli eventuali danni che ne possono derivare Alcune parti di ricambio e accessori sono indicati tra parentesi nel testo Il Suo concessionario autorizzato sarà lieto di consigliarLa a riguardo Le attuali KTM PowerParts per il Suo veicolo sono riportate sul sito web KTM Sito web KTM internazionale http www ktm com 3 3 Figure Le figure ripor...

Страница 33: ...ITALIANO VOLUME DELLA FORNITURA 4 7 4 1 Volume della fornitura 500788 01 2x Protezione 1 2x Anello di tenuta 2 ...

Страница 34: ...olio 3 Rimuovere l anello di sicurezza 4 500790 01 Rimuovere il paraolio 5 500791 01 Con un attrezzo idoneo estrarre il cuscinetto 6 spingen dolo dall interno verso l esterno Rimuovere il tubo distanziale 7 500792 01 Con un attrezzo idoneo estrarre il cuscinetto 8 spingen dolo dall interno verso l esterno Controllare che la rondella distanziale 9 non sia danneg giata o usurata Se la rondella dista...

Страница 35: ...enuta 2 volume della fornitura e inserirlo a filo Info Le aperture sono rivolte verso l esterno 500795 01 Pulire ingrassare e montare il tubo distanziale 7 Grasso a lunga durata p 11 Posizionare la rondella distanziale 9 Spingere il nuovo cuscinetto 6 dall esterno verso l interno fino a battuta Info Fare pressione sul cuscinetto solo attraverso l anello esterno in modo da non danneggiarlo 500796 0...

Страница 36: ...tare le protezioni 1 volume della fornitura Operazione conclusiva Montare la ruota posteriore vedi manuale d uso Rimuovere la motocicletta dal cavalletto alzamoto vedi manu ale d uso Controllare la tensione della catena vedi manuale d uso ...

Страница 37: ...ITALIANO MATERIALI AUSILIARI 6 11 Grasso a lunga durata Fornitore consigliato MOTOREX Bike Grease 2000 ...

Страница 38: ...ITALIANO 7 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 12 Ad es Ad esempio ca Circa cfr Confronta Cod Codice ecc Eccetera event Eventualmente N Numero risp Rispettivamente se nec Se necessario ...

Страница 39: ...pprimer sans substitution ou d adapter aux exigences locales les informations techniques les tarifs les couleurs le design les matériaux les prestations de services et de main tenance les constructions et les équipements ou autres ainsi que d arrêter définitivement la fabrication d un certain modèle sans avis préalable ni indication d un motif quelconque KTM décline toute responsabilité en ce qui ...

Страница 40: ...on spécifique et disposant de l outillage spécial nécessaire Indique un renvoi à une page des informations supplémentaires sont disponibles à la page indiquée Indique un complément d information ou des conseils Indique le résultat d une étape de contrôle Caractérise une mesure de tension Caractérise une mesure de courant Indique le fin d une activité dont d éventuels travaux ultérieurs 1 2 Convent...

Страница 41: ...évu Toute utilisation non conforme met en danger les personnes le matériel et l environnement Toute utilisation non conforme de la moto ou qui dépasse l utilisation prévue constitue une mauvaise utilisation La mauvaise utilisation comprend également l utilisation de liquides et d additifs ne remplissant pas les spécifi cations exigées pour l utilisation prévue 2 3 Consignes de sécurité Afin de gar...

Страница 42: ...onduire adéquat est requis pour la conduite sur voies publiques Les pannes susceptibles de nuire à la sécurité doivent être sans délai réparées par un atelier KTM agréé Respecter les consignes et les avertissements des autocollants apposés sur le véhicule 2 6 Vêtements de protection Avertissement Risque de blessures Ne pas porter de vêtements de protection ou porter des vêtements de protection abî...

Страница 43: ...se au rebut des vieux composants veiller à appliquer la législation et les directives correspondantes en vigueur dans le pays d utilisation En matière de mise à la casse des véhicules anciens les motos ne tombent pas sous le coup de la directive de l UE Il n y a donc aucune réglementation relative à la mise à la casse d une moto Votre distributeur agréé KTM est à votre entière disposition 2 9 Manu...

Страница 44: ...onsabilité pour les autres pro duits et les dommages consécutifs à l utilisation de tels produits Dans les descriptifs certaines pièces détachées et accessoires sont indiqués entre parenthèses Votre conces sionnaire agrée est là pour vous conseiller Les KTM PowerParts actuellement disponibles pour le véhicule sont présentées sur le site Internet de KTM Site Internet KTM international http www ktm ...

Страница 45: ...FRANÇAIS CONTENU DE LA LIVRAISON 4 7 4 1 Contenu de la livraison 500788 01 2x Capuchon 1 2x Bague d étanchéité 2 ...

Страница 46: ...irer la bague d étanchéité 3 Retirer le circlip 4 500790 01 Retirer la bague d étanchéité 5 500791 01 Extraire le roulement 6 de l intérieur vers l extérieur avec un outil adapté Déposer le manchon entretoise 7 500792 01 Extraire le roulement 8 de l intérieur vers l extérieur avec un outil adapté Vérifier que la rondelle d écartement 9 ne présente ni dommages ni usure Si la rondelle d écartement e...

Страница 47: ...t l insérer de manière à ce qu elle affleure Info Les passages sont orientés vers l extérieur 500795 01 Nettoyer graisser et monter le manchon entretoise 7 Graisse longue durée p 11 Installer la rondelle d écartement 9 Emmancher le nouveau roulement 6 de l extérieur vers l intérieur jusqu en butée Info N enfoncer le roulement que par la bague extérieure du roulement pour ne pas l endommager 500796...

Страница 48: ...puchons 1 compris dans la livraison en place Travaux de retouche Monter la roue arrière voir le manuel d utilisation Retirer le motocycle du socle réglable voir le manuel d utilisa tion Vérifier la tension de la chaîne voir le manuel d utilisation ...

Страница 49: ...FRANÇAIS PRODUITS AUXILIAIRES 6 11 Graisse longue durée Fournisseur recommandé MOTOREX Bike Grease 2000 ...

Страница 50: ...FRANÇAIS 7 LISTE DES ABRÉVIATIONS 12 cf voir env environ etc et cetera evtl éventuellement N Numéro p ex par exemple Réf Référence ...

Страница 51: ...es las formas el diseño el equipamiento y el material de los vehículos así como en las prestaciones de servicio también se reserva el derecho a adaptar sus vehículos a las condiciones locales en determinados mercados y a finalizar la producción de un modelo determinado sin anuncio previo KTM no asume responsabilidad alguna en relación con dificultades en la disponibilidad de los vehículos con dife...

Страница 52: ...ón específica y disponen de las herramientas especiales necesarias para realizar el mantenimiento ideal de su motocicleta Identifica una referencia cruzada más información en la página indicada Identifica una indicación con información o consejos adicionales Indica el resultado de un punto de comprobación Indica una medición de la tensión Indica una medición de la corriente Identifica el fin de un...

Страница 53: ...a forma adecuada Si se hace un uso no adecuado se pueden provocar daños personales materiales y al medio ambiente Cualquier uso del vehículo que no responda al uso adecuado ni a la definición de empleo supone un uso inde bido El uso indebido también incluye el empleo de agentes de servicio y medios auxiliares que no cumplan las especi ficaciones exigidas para el empleo en cuestión 2 3 Indicaciones...

Страница 54: ...idas Para circular por las vías públicas se necesita el permiso de conducción correspondiente Las anomalías que afecten a la seguridad deben repararse inmediatamente en un taller especializado autorizado KTM Respetar los adhesivos de aviso advertencia del vehículo 2 6 Ropa de protección Advertencia Peligro de lesiones No utilizar ropa de protección o utilizar menos de la necesaria supone un grave ...

Страница 55: ...adas debe realizarse de conformidad con la normativa y las directivas del país correspondiente Debido a que las motocicletas no están sujetas a la directiva europea sobre la eliminación de vehículos usados no hay ninguna reglamentación legal que regule la eliminación de la motocicleta usada Su concesionario auto rizado KTM estará encantado de ayudarle 2 9 Manual de montaje Es imprescindible leer c...

Страница 56: ...s Algunos recambios y accesorios se incluyen entre paréntesis en las descripciones pertinentes Su concesionario autorizado estará encantado de poderle asesorarle En la página web de KTM encontrará el catálogo KTM PowerParts más actual para su vehículo Página web internacional de KTM http www ktm com 3 3 Imágenes Algunas de las imágenes que se utilizan en el manual incluyen equipamientos especiales...

Страница 57: ...ESPAÑOL VOLUMEN DE SUMINISTRO 4 7 4 1 Volumen de suministro 500788 01 2x Cubierta de protección 1 2x Anillo de hermetizado 2 ...

Страница 58: ...e retén 3 Retirar el anillo de retención 4 500790 01 Retirar el anillo de retén 5 500791 01 Extraer el cojinete 6 presionando de dentro hacia fuera con una herramienta adecuada Retirar el casquillo distanciador 7 500792 01 Extraer el cojinete 8 presionando de dentro hacia fuera con una herramienta adecuada Comprobar que la arandela distanciadora 9 no está dete riorada ni desgastada Si la arandela ...

Страница 59: ...l anillo de hermetizado 2 volu men de suministro Información Las aberturas miran hacia fuera 500795 01 Limpiar engrasar y montar el casquillo distanciador 7 Grasa de larga duración p 11 Colocar la arandela distanciadora 9 Introducir el nuevo cojinete 6 desde fuera hacia dentro hasta el tope Información Solo debe ejercerse presión sobre el anillo exte rior del cojinete ya que de lo contrario el coj...

Страница 60: ...rotección 1 volumen de sumi nistro Trabajos posteriores Montar la rueda trasera véase el manual de instrucciones Retirar la motocicleta del caballete elevador véase el manual de instrucciones Comprobar la tensión de la cadena véase el manual de instrucciones ...

Страница 61: ...ESPAÑOL AGENTES AUXILIARES 6 11 Grasa de larga duración Proveedor recomendado MOTOREX Bike Grease 2000 ...

Страница 62: ...ESPAÑOL 7 ÍNDICE DE ABREVIATURAS 12 aprox aproximadamente ART N º Número de artículo etc etcétera Nº Número p ej por ejemplo v véase ...

Страница 63: ... 3214150en 3214150 08 2019 KTM Sportmotorcycle GmbH Stallhofnerstraße 3 5230 Mattighofen http www ktm com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды