background image

3

DEUTSCH

 

Lieferumfang

1x Seitentasche rechts 

1x Seitentasche links 

Die Seitentaschen können nur in Kombination mit folgenden
Artikeln verbaut werden:

- Seitentaschenträger Set (nicht im Lieferumfang)

Montage beidseitig

- Seitentasche auf den unteren Aufnahmen 

 montieren.

- Verschlüsse 

 auf der oberen Aufnahme positionieren.

- Seitentasche von unten nach oben schwenken, bis beide Ver-
  schlüsse hörbar einrasten.

Seitentaschen abnehmen

- Schlüssel im Uhrzeigersinn um 45° drehen.
- Schlosseinheit nach unten drücken.

        Verschlüsse 

 öffnen sich.

- Seitentasche am Tragegriff nach oben ziehen und abnehmen.

HINWEIS
Der Schlüssel lässt sich nur in der Position quer zur Fahrtrichtung 
abziehen.

Information

Textilmaterialien können bei längerer und intensiver Sonnenein-
strahlung leichten Farbveränderungen unterliegen und ausbleichen.
Das lässt sich trotz der Verwendung höchster Textilqualität nicht 
vermeiden, weshalb KTM dafür keine Haftung übernimmt.
Wir bitten um Verständnis.

Bei angebauten Seitentaschen kann es, insbesondere in bela-
denem Zustand, wegen größerer Seitenwindempfi ndlichkeit zu 
verändertem Fahrverhalten, aber auch zu verändertem Kurven- 
und Bremsverhalten kommen. Vorsicht bei starken Winden.
Aufgrund des geänderten Fahrverhaltens langsam an die zuläs-
sige Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h herantasten!
Achten sie stets darauf, dass die Zuladung von max. 5 kg pro 
Koffer keinesfalls überschritten wird!
Alle Schlösser müssen während der Fahrt stets abgesperrt sein!
In irgendeiner Form beschädigte Seitentaschen dürfen nicht 
mehr verwendet werden!
Achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile und Gepäckstücke
sorgfältig befestigt sind. Prüfen Sie dies regelmäßig nach!

Содержание 64112922000

Страница 1: ...3 213 943 64112922000 64112923000 64112931000 SIDE BAG SET 09 2018 INFORMATION KTM Sportmotorcycle GmbH 5230 Mattighofen Austria www ktm com 3213943 ...

Страница 2: ...ctivities Correct installation of the product is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Ques...

Страница 3: ...siver Sonnenein strahlung leichten Farbveränderungen unterliegen und ausbleichen Das lässt sich trotz der Verwendung höchster Textilqualität nicht vermeiden weshalb KTM dafür keine Haftung übernimmt Wir bitten um Verständnis Bei angebauten Seitentaschen kann es insbesondere in bela denem Zustand wegen größerer Seitenwindempfindlichkeit zu verändertem Fahrverhalten aber auch zu verändertem Kurven u...

Страница 4: ...in any way is not permit ted Make sure that all accessories and luggage items are securely fastened Check this regularly Mounting on both sides Mount side bag on the lower support Position catches on the upper support Swivel the side bags upwards from below until both catches audi bly snap in Taking off side bags Turn key 45 in a clockwise direction Press lock unit down The catches open Pull the s...

Страница 5: ... danno Verificare che tutti gli accessori e i portabagagli siano fissati accuratamente Controllare regolarmente che sia così Montaggio su entrambi i lati Montare la borsa laterale sui fissaggi inferiori Posizionare i fermi sul fissaggio superiore Ruotare la borsa laterale dal basso verso l alto fino a sentire l in nesto di entrambi i fermi Rimozione delle borse laterali Ruotare la chiave di 45 in ...

Страница 6: ...ller à ce que tous les bagages et accessoires soient correc tement fixés Effectuez des contrôles réguliers Montage des deux côtés Monter la sacoche latérale sur les fixations inférieures Positionner les fermetures sur la fixation supérieure Faire pivoter la sacoche latérale de bas en haut jusqu à ce que les deux fermetures s enclenchent de façon audible Retirer les sacoches latérales Tourner la cl...

Страница 7: ...ras deben permane cer bien cerradas Está prohibido continuar utilizando bolsas laterales dañadas Prestar atención a que todos los accesorios y piezas de equipa je estén sujetos adecuadamente Compruébelo regularmente Montaje a ambos lados Montar la bolsa lateral en las fijaciones inferiores Colocar los cierres en la fijación superior Abatir de abajo hacia arriba la bolsa lateral hasta que se oiga e...

Отзывы: