background image

  ESP

ANOL

    

   

FRANCAIS

       IT

ALIANO           ENGLISH

          

DEUTSCH

 

6

Étendue de la livraison

1x Sacoche 

1x Film protecteur 

2x Anneau en D pour fi xations 

4x Sangle de fi xation 

1x Sac intérieur 

- Placer la sacoche 

 (étendue de la livraison) à l’arrière.

REMARQUE :
Le fi lm de protection 

 (étendue de la livraison) peut au 

besoin être découpé et être collé sur les composants peints 
de la partie arrière.

- Enfi ler les sangles de fi xation 

 (étendue de la livraison) à 

  gauche et à droite sur le support de plaque et les fi xer avec
  les fermetures à clip prévues à cet effet sur la sacoche. 

- Enfi ler les sangles de fi xation 

 (étendue de la livraison) à 

  gauche et à droite sur le cadre et les fi xer avec les ferme-
  tures à clip prévues à cet effet sur la sacoche. 

Les sangles de fi xation 

 peuvent éventuellement être 

placées sur la plaque. À cet effet, monter les fi xations 

 

(étendue de la livraison) avec la vis de plaque à gauche 
et à droite avant d’enfi ler les sangles de fi xation 

 par les 

anneaux.

Содержание REAR BAG LARGE 24 - 36 L

Страница 1: ...fnerstraße 3 A 5230 Mattighofen www ktm com Husqvarna Motorcycles GmbH Stallhofnerstraße 3 A 5230 Mattighofen www husqvarna motorcycles com KTM Sportmotorcycle AG Division HUSABERG Stallhofnerstraße 3 A 5230 Mattighofen www husaberg com REAR BAG LARGE 24 36 L 3 213 237 3213237 61312928000 05 2014 ...

Страница 2: ...ities Correct installation of the pro duct is essential to ensure that a maximum degree of safety and functionality is achieved Therefore please follow the installation instructions or contact your authorized dealer The quasi manufacturer or supplier cannot be held responsible for products that are incorrectly mounted or inappropriately used Thank you Grazie per aver scelto questo prodotto Questo ...

Страница 3: ...werden Befestigungsgurte Lieferumfang links und rechts am Kennzeichenträger einfädeln und mit den vorgesehenen Klippverschlüssen der Hecktasche befestigen Befestigungsgurte Lieferumfang links und rechts am Rahmen einfädeln und mit den vorgesehenen Klippver schlüssen der Hecktasche befestigen Optional lassen sich die Befestigungsgurte auch am Kennzeichen montieren Dafür die Befestigungslaschen Lief...

Страница 4: ...r Thread in the fastening straps included on the left and right of the license plate holder and fasten with the provided clip closures of the rear bag Thread in the fastening straps included on the left and right of the frame and fasten with the provided clip closures of the rear bag As an option the fastening straps may also be mounted on the license plate To do so mount the fixing loops included...

Страница 5: ...della coda della moto Far passare le cinghie di fissaggio in dotazione a sini stra e a destra nel portatarga e fissarle con le apposite fibbie a clip della borsa posteriore Far passare le cinghie di fissaggio in dotazione a sinistra e a destra nel telaio e fissarle con le apposite fibbie a clip della borsa posteriore Opzionalmente le cinghie di fissaggio possono essere montate anche sulla targa A ...

Страница 6: ...iler les sangles de fixation étendue de la livraison à gauche et à droite sur le support de plaque et les fixer avec les fermetures à clip prévues à cet effet sur la sacoche Enfiler les sangles de fixation étendue de la livraison à gauche et à droite sur le cadre et les fixer avec les ferme tures à clip prévues à cet effet sur la sacoche Les sangles de fixation peuvent éventuellement être placées ...

Страница 7: ...de fijación volumen de suminis tro en el soporte de la placa de matrícula a la izquierda y a la derecha y fijarlas con los cierres de presión de la male ta trasera Introducir las correas de fijación volumen de suministro en el chasis a la izquierda y a la derecha y fijarlas con los cierres de presión de la maleta trasera De manera opcional las correas de fijación también se pueden montar en la pla...

Отзывы: