background image

ESPANOL

Montaje del equipo GPS

ADVERTENCIA:

La sujeción para el manillar del TOMTOM Rider 2 posee un mecanismo de cierre, en el que el movimiento de cierre de la llave y de

la tapa de cierre constituyen una unidad. En los cilindros de cerradura como el empleado en este caso, la llave sólo puede introdu-

cirse o retirarse en el estado completamente abierto o completamente cerrado de la tapa de cierre. Al introducir la llave se libera el

bloqueo. A partir de ese momento es posible mover libremente la tapa de cierre.

La sujeción está configurada de tal modo que resulta muy sencillo colocar el equipo TOMTOM y accionar el mecanismo de cierre.

Si se maneja correctamente no hace falta ejercer fuerza elevada.

Montaje de la sujeción en la motocicleta

Para poder montar la sujeción en su motocicleta, suelte una tuerca en cada

una de las abrazaderas que existen en la parte inferior, a fin de poder suje-

tar la abrazadera a una barra; por ejemplo, al tirante central.

A continuación, apriete todos los tornillos de manera que la sujeción no pueda

girar en el tirante central.

Para poder introducir el TOMTOM Rider 2 en la sujeción tiene que estar com-

pletamente abierta la tapa de cierre superior.

La sujeción para el manillar se suministra con la llave fuera de la cerradura,

y el bloqueo cerrado.

Introduzca la llave en la cerradura (se libera el bloqueo de la tapa de cierre).

Abra la tapa de cierre girando la llave con la tapa hacia atrás, en sentido

horario.

Coloque ahora el aparato desde la parte de arriba en el carril de guiado de

la sujeción original TOMTOM Rider 2.

Oprima el aparato hacia abajo en la medida que sea necesario hasta que los

talones de encastre de la sujeción de plástico TOMTOM encastren audible-

mente en la carcasa del equipo. Para bloquear ahora el aparato en la suje-

ción del manillar, gire la tapa de cierre con la llave en sentido antihorario

hasta que la tapa de cierre esté en contacto con la carcasa de TOMTOM.

Para fijar el TOMTOM Rider 2 en la posición correcta sobre la sujeción en

el manillar, proceda como se muestra en la figura (A): sujete la tapa de cierre

desde arriba con la mano izquierda y oprima la tapa hacia abajo hasta que

aprecie la resistencia del tope. Al mismo tiempo tiene que guiar la llave con

la mano derecha.

Si la tapa de cierre ha llegado al tope, es fácil extraer la llave.

Si no es posible extraer la llave, significa que no se ha llegado al final de la

carrera de enclavamiento.

Pase los tornillos preparados en las cuatro esquinas desde abajo a través de

los elementos de amortiguación de vibraciones y la placa intermedia, y enros-

que cada uno de los tornillos con una arandela en U M4 

(2)

y una tuerca

autofrenable M4 

(1)

(máx. 3 Nm).

Con ello, la sujeción está en orden de servicio. 

1

2

A

Содержание 60112092140

Страница 1: ...Information Power Parts www ktm com 60112092140 06 2008 3 211 418 3211418...

Страница 2: ...i ed assicurano altissime prestazioni KTM NON PU ESSERE RESA RESPONSABILE PER UN MONTAGGIO O USO IMPROPRIO DI QUESTO PRODOTTO Per favore osservate le istruzioni nel manuale d uso Se dovessero sorgere...

Страница 3: ...ben M5x16 von hinten durchstecken Abstandsbuchsen auf die Schrauben setzen Siehe Bild Vorarbeiten Lesen Sie die Anleitung bitte komplett durch und beachten Sie vor allem die Hinweise bez glich des Abs...

Страница 4: ...ssel nicht im Schloss und die Verriegelung ist geschlossen Stecken Sie den Schl ssel ins Schloss die Verschlussklappe wird freigege ben ffnen Sie die Verschlussklappe indem Sie den Schl ssel mit der K...

Страница 5: ...k nnen Sie Verschlussklappe und Schl ssel wieder im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag des ge ffneten Zustands drehen Greifen Sie nun wie im Bild B gezeigt von oben in die Halterung um den gro fl chigen V...

Страница 6: ...ate plate 2 and insert the four screws M5x16 from behind Place the distance slee ves on the screws See figure Preparations Please read this manual in its entirety paying particular attention to the in...

Страница 7: ...he lock and the lock closed Insert the key into the lock the locking cover is released Open the locking cover by turning the key with the cover in a clockwise direction toward the rear Now insert the...

Страница 8: ...can now turn the locking cover and key clockwise to the stop of the open mechanism Reach into the holder from above as shown in Figure B to push the large locking knob of the original TOMTOM plastic h...

Страница 9: ...a intermedia 2 e inserire le quattro viti M5x16 dal lato posteriore Inserire le boccole distanziali sulle viti Vedere figura Operazioni preliminari Leggere completamente queste istruzioni per l uso e...

Страница 10: ...e completamente il tappo superiore Il supporto a manubrio viene fornito senza chiave inserita e a blocco chiuso Inserire la chiave nella serratura il tappo viene sbloccato Aprire il tappo ruotando la...

Страница 11: ...la chiave in senso orario sino alla loro completa apertura Afferrare quindi il supporto dall alto come mostrato nella figura B in modo da pre mere il pi possibile verso il basso il grosso tasto di bl...

Страница 12: ...a plaque interm diaire 2 et enfiler les 4 vis M5x16 de l arri re Placer les douilles entretoises sur les vis Voir la figure Travaux pr liminaires Pri re de lire l int gralit des pr sentes instructions...

Страница 13: ...enfonc e dans le verrou et ce dernier est verrouill Introduire la cl dans le verrou le rabat charni res est d verrouill Ouvrir le rabat charni res en faisant tourner la cl et le rabat dans le sens des...

Страница 14: ...ni res et la cl peuvent maintenant de nouveau tre tour n s dans le sens des aiguilles d une montre jusqu en but e de l tat ouvert Saisir de la main maintenant comme d crit la figure B dans le support...

Страница 15: ...oloque los casquillos distancia dores sobre los tornillos v ase la figura Trabajos previos Le rogamos que lea completamente estas instrucciones y que tenga en cuenta especialmente las advertencias ace...

Страница 16: ...ura y el bloqueo cerrado Introduzca la llave en la cerradura se libera el bloqueo de la tapa de cierre Abra la tapa de cierre girando la llave con la tapa hacia atr s en sentido horario Coloque ahora...

Страница 17: ...uede girar de nuevo la tapa de cierre y la llave en sentido horario hasta el tope de la posici n abierta Sujete ahora la sujeci n desde arriba como se muestra en la figura B y oprima el bot n de bloqu...

Отзывы: