background image

Français

8

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Lorsque  vous  utilisez  un  appareil  électrique  des  consignes  de  sécurité
élémentaires doivent toujours être observées et en particulier les suivantes :

1.

Lire le mode d’emploi en entier.

2.

Pour  se  protéger  des  incendies,  des  chocs  électriques  et  des  blessures,  ne  pas
immerger la machine dans l’eau ni dans tout autre liquide.

3.

Une  surveillance  étroite  est  nécessaire  lorsque  l’appareil  électrique  est  utilisé  à
proximité des enfants.

4.

Débrancher l’appareil de la prise murale immédiatement lorsqu’il n’est pas utilisé, pour
enlever des pièces et avant de le nettoyer.

5.

Éviter tout contact avec les pièces mobiles.

6.

Ne jamais pousser des aliments à la main. Toujours utiliser le pousse-aliments.

7.

Ne pas utiliser un appareil électrique avec un cordon d’alimentation ou une prise
endommagé, quand l’appareil fonctionne mal, ou s’il a été endommagé de quelque
manière que ce soit. Retourner tout appareil défectueux au centre de service Krups le
plus près afin qu’il soit examiné, ajusté ou réparé.

8.

Toujours s’assurer que le couvercle de l’extracteur à jus est fermement verrouillé en
place avant de démarrer le moteur. Ne pas déverrouiller le couvercle pendant que
l’appareil est en fonctionnement.

9.

L’utilisation  d’accessoires  non  recommandés  par  le  fabricant  peut  causer  des
incendies, des chocs électriques ou des blessures.

10. Ne pas faire fonctionner l’appareil sans le récipient à pulpe en place.
11. S’assurer que le moteur est complètement arrêté et que le cordon d’alimentation est

débranché avant de démonter l’appareil.

12. Ne pas mettre les doigts ou d’autres objets dans l’ouverture de l’extracteur à jus

lorsqu’il fonctionne. Si des aliments restent coincés dans le tube d’alimentation, utiliser
le pousse-aliments ou un autre morceau de fruit ou de légume pour le pousser. Si cela
n’est pas possible, éteindre l’appareil et le démonter pour retirer les morceaux coincés.

13. S’assurer  que  l’appareil  est  entièrement  assemblé  avant  utilisation.  Ne  pas  faire

fonctionner l’appareil sans le filtre à pulpe, le récipient à pulpe et le récipient à jus.

14. Ne pas utiliser à l’extérieur. Cet appareil est destiné à une utilisation domestique

seulement. Utiliser cet appareil uniquement pour l’usage auquel il est destiné.

15. Le cordon ne doit pas pendre de la table, du comptoir ou d’un banc, ni entrer en

contact avec des surfaces chaudes, y compris un four.

16. Éteindre l’appareil avant de le nettoyer ou de toucher des parties mobiles.
17. Ne pas utiliser l’appareil si le filtre à pulpe en acier inoxydable est endommagé.
18. Ne pas laisser l’extracteur à jus sans surveillance lorsqu’il est en fonctionnement.
19. Toujours s’assurer que l’extracteur à jus est éteint en appuyant sur le bouton « OFF »

du panneau de commande. Ensuite, débrancher l’appareil de la prise murale. S’assurer
que le filtre à pulpe en acier inoxydable est complètement arrêté avant d’ouvrir le verrou
de sécurité ou de déplacer l’appareil.

20. Ne pas faire fonctionner l’appareil en continu avec de lourdes charges pendant plus

de 10 secondes. Laisser le moteur reposer 5 minutes entre chaque utilisation.

21. Manipuler le filtre à pulpe en acier inoxydable avec précaution. Les petites lames sont

très acérées. Les manipuler avec beaucoup de précaution. Une mauvaise manipulation
peut entraîner des blessures.

KR-CENTRIF-NC00118428  19/04/13  17:36  Page8

Содержание ZY501

Страница 1: ...www krups com NC00118428 English p 1 Français p 7 Español p 13 Réalisation Espace Graphique EN FR ES WWW KRUPS COM A L M K F N B C D E G H I O P J ZY501 KR CENTRIF NC00118428 19 04 13 17 34 PageC1 ...

Страница 2: ...KR CENTRIF NC00118428 19 04 13 17 34 PageC4 ...

Страница 3: ...PTION p 3 3 SAFETY SYSTEM p 3 4 BEFORE FIRST USE p 3 5 USING THE APPLIANCE p 3 6 PRACTICAL TIPS p 4 7 CLEANING p 4 8 TROUBLESHOOTING p 5 9 DISPOSING OF YOUR APPLIANCE p 5 10 MANUFACTURER S WARRANTY p 5 English 1 KR CENTRIF NC00118428 19 04 13 17 36 Page1 ...

Страница 4: ...ot put your fingers or other objects into the juicer opening during operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down When this method is not possible turn the motor off and disassemble juicer to remove the remaining food 13 Ensure unit is completely assembled before use Do not operate the unit without Grater Filter Basket Pulp Conta...

Страница 5: ...ce it on a solid stable work surface n Ensure that all packaging has been removed before starting the appliance n We recommend that you wash all the removable parts A B C D E G L M N in warm soapy water see paragraph Cleaning Before the first use rinse and dry them carefully USING THE APPLIANCE n Fit the juice collector E onto the appliance tipping it slightly forward to pass the pouring spout thr...

Страница 6: ...ples pears tomatoes etc with a diameter less than 3 inches will fit in the feed tube whole thanks to the Direct Fruit System So choose the appropriate type of fruit or vegetable Fruits and vegetables should be inserted into the machine one piece at a time to avoid overheating n It is difficult to extract juice from bananas avocados blackberries figs aubergines and strawberries n The juice machine ...

Страница 7: ...ms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labor At Krups s choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product Krups s sole obligation and your exclusive resolution under this warranty are limited to such repair or replacement PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS The appliance does not work The plug is not ins...

Страница 8: ...s warranty applies only for products purchased and used in USA Canada Mexico Where a product purchased in one country and then used in another one a The Krups guarantee duration is the one in the country of usage of the product even if the product was purchased in another listed country with different guarantee duration b The Krups guarantee does not apply in case of non conformity of the purchase...

Страница 9: ... p 9 3 SYSTÈME DE SÉCURITÉ p 9 4 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION p 9 5 UTILISER L APPAREIL p 10 6 CONSEILS PRATIQUES p 10 7 NETTOYAGE p 10 8 DÉPANNAGE p 11 9 DISPOSER DE L APPAREIL p 11 10 GARANTIE DU FABRICANT p 12 Français 7 KR CENTRIF NC00118428 19 04 13 17 36 Page7 ...

Страница 10: ...ettre les doigts ou d autres objets dans l ouverture de l extracteur à jus lorsqu il fonctionne Si des aliments restent coincés dans le tube d alimentation utiliser le pousse aliments ou un autre morceau de fruit ou de légume pour le pousser Si cela n est pas possible éteindre l appareil et le démonter pour retirer les morceaux coincés 13 S assurer que l appareil est entièrement assemblé avant uti...

Страница 11: ... section Nettoyage Rincez et séchez les pièces soigneusement n Sortez l appareil de son emballage et placez le sur une surface de travail solide et stable n Assurez vous que tous les morceaux d emballage sont retirés avant de démarrer l appareil UTILISER L APPAREIL n Placez le récipient à jus E dans l appareil en l inclinant légèrement vers l avant pour passer le bec verseur dans l orifice prévu à...

Страница 12: ...s peuvent entrer entièrement dans le tube d alimentation grâce au système de fruit entier Il est donc préférable de bien choisir le type de fruits et de légumes adéquat Les fruits et les légumes doivent être insérés lentement et en petite quantité pour éviter toute surchauffe n Il est difficile d extraire le jus de certains fruits comme les bananes avocats mûres figues aubergines et fraises n L ex...

Страница 13: ...n d œuvre nécessaire Au choix de Krups un produit de remplacement peut être proposé à la place de la réparation du produit défectueux Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement Conditions et exclusions La garantie de Krups ne s applique qu aux États Unis au Canada et au Mexique et n est valable que sur présentation d une...

Страница 14: ...uits achetés et utilisés aux États Unis au Canada et au Mexique En cas d utilisation dans un autre pays que celui de l achat a La durée de la garantie de Krups est celle du pays d utilisation du produit y compris dans le cas où le pro duit aurait été acquis dans l un des pays listés avec une durée de garantie différente b La garantie de Krups ne s applique pas en cas de non conformité du produit a...

Страница 15: ...SEGURIDAD p 15 4 ANTES DEL PRIMER USO p 15 5 USO DEL ELECTRODOMÉSTICO p 15 6 CONSEJOS PRÁCTICOS p 16 7 LIMPIEZA p 16 8 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS p 17 9 ELIMINACIÓN DEL ELECTRODOMÉSTICO p 17 10 GARANTÍA DEL FABRICANTE p 17 Español 13 KR CENTRIF NC00118428 19 04 13 17 36 Page13 ...

Страница 16: ... desmontarlo 12 No coloque los dedos u otros objetos en la abertura del exprimidor mientras esté en funcionamiento Si se queda atascada la fruta o verdura en la abertura utilice el empujador u otra pieza de fruta o verdura para empujarla Cuando ese método no sea posible apague el motor y desmonte el exprimidor para retirar los residuos restantes 13 Asegúrese de que la unidad está completamente mon...

Страница 17: ...eza Enjuáguelas y séquelas cuidadosamente n Extraiga el aparato de su embalaje y colóquelo en una superficie de trabajo sólida y estable n Asegúrese de haber retirado todo el envoltorio antes de poner en marcha el electrodoméstico USO DEL ELECTRODOMÉSTICO n Introduzca el colector de jugo E en el electrodoméstico inclinándolo ligeramente hacia adelante para hacer pasar la espita de vertido a través...

Страница 18: ...ral n Algunos tipos de fruta como las manzanas peras tomates etc con menos de 7 5 cm de diámetro cabrán en el tubo de alimentación enteras gracias al Sistema de fruta directa Así pues escoja el tipo de fruta o verdura apropiado Las frutas y verduras deben insertarse poco a poco para evitar cualquier sobrecalentamiento n Es difícil hacer jugo de plátanos aguacates moras higos berenjenas y fresas n ...

Страница 19: ...s gastos de transportación en México razonablemente erogados para el cumplimiento de esta garantía exclusivamente para aquellos sitios donde no se cuente con un centro de servicio autorizado La única obligación de Krups y su exclusiva determinación bajo esta garantía se limita a la reparación o reemplazo del producto Condiciones y exclusiones La garantía Krups aplica solamente en Estados Unidos de...

Страница 20: ...diferente a La duración de la garantía Krups es la correspondiente al país donde se utilice el producto aún cuando la duración de la garantía donde haya sido comprado el producto dentro de los paìses listados sea diferente b La garantía Krups no aplica en caso de no conformidad del producto comprado con los estándares locales tales como voltaje frecuencia contactos eléctricos u otras especificacio...

Отзывы: