manualshive.com logo in svg

Krups xp3200, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Krups xp3200 Скачать руководство пользователя страница 55

Español

57

Esta garantía no aplica a ningún producto si ha sido intervenido, o presenta daños
derivados de uso o cuidado incorrecto, mal empacado por el propietario o mal ma-
nejo por parte del servicio de paquetería.

La garantía Krups, aplica solo a los productos comprados en Estados Unidos de
Norteamérica, Canadá y México, cuando un producto es comprado en un país y
usado en otro diferente:

a) La duración de la garantía Krups es la correspondiente al país donde se

utilice el producto, aún cuando la duración de la garantía donde haya
sido comprado el producto dentro de los paìses listados, sea diferente.

b) La garantía Krups no aplica en caso de no conformidad del producto

comprado con los estándares locales, tales como voltaje, frecuencia,
contactos eléctricos, u otras especificaciones técnicas.

c) El proceso de reparación de un producto comprado fuera del pais de

uso, puede necesitar de un tiempo mayor si el producto no es vendido
localmente.

d) En caso de que el producto no sea reparable en el nuevo país, la garan-

tía Krups se limita al reemplazo por un producto similar, o un producto al-
ternativo de costo similar, dentro de lo posible.

Derechos establecidos por la ley al Consumidor

Esta garantía Krups, no afecta los derechos establecidos por la ley que el consumi-
dor pudiera tener o aquellos derechos que no pueden ser excluidos o limitados, tam-
poco los derechos contra el distribuidor al que el consumidor le haya comprado el
producto. Esta garantía proporciona al consumidor derechos legales específicos, y
el consumidor podrá tener tambièn otros derechos legales los cuales varian de Es-
tado a Estado o de País a País o de Provincia a Provincia. El consumidor podrá hacer
valer esos derechos a su discreción.

Informaciòn adicional

Accesorios, consumibles y piezas reemplazables pueden ser compradas si local-
mente se encuentran disponibles, como se describe en el sitio de internet de Krups

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB 

CANADA 

345 Passmore

Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

GROUPE SEB

MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel 

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB

USA 

2121 Eden Road

Millville, NJ

08332

1-800-418-3325

01800  1128325

800-526-5377

IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_Mise en page 1  06/06/11  13:36  Page57

Содержание xp3200

Страница 1: ...XP3200 www krups com EN FR ES www krups com 8000828507 02 EN p 5 FR p 23 ES p 41 R alisation Espace Graphique IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_Mise en page 1 06 06 11 13 42 PageC1...

Страница 2: ...2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 KRUPS KRUPS UPS UPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Fig 17 Fig 18 IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_Mise en page 1 06 06...

Страница 3: ...E p 10 5 MAKING AN ESPRESSO p 11 6 MILK FROTHING FUNCTION p 12 7 CLEANING AND MAINTENANCE p 14 8 DESCALING p 15 9 PROBLEMS PROBABLE CAUSES AND CORRECTIVE ACTIONS p 16 10 DISPOSING OF YOUR MACHINE p 19...

Страница 4: ...n without prior knowledge or experience with the machine unless they are supervised or given prior instructions concerning the use of the appliance by someone responsible for their safety 7 Children m...

Страница 5: ...5 The use of accessory attachments not recommended by Krups may result in fire electric shock or injury to persons 16 Do not use outdoors 17 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in...

Страница 6: ...rd with this device B If an extension cord is absolutely necessary 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the machine 2 the longer...

Страница 7: ...ntial use including commercial purposes will void the warranty 9 a Water compartment lid b Detachable water compartment c Filter storage c1 Filter for ground coffee 1 cup and soft pod c2 Filter for gr...

Страница 8: ...rinse and drain the water tank n Before removing the water tank to fill or empty it always turn the machine off n Always place the unit on a flat stable heat resistant work surface n To obtain an esp...

Страница 9: ...s in the filter holder j fig 6 n using the measuring spoon d fill the filter with ground coffee 1 dose 1 cup 2 doses 2 cups in the filter fig 8 9 n Remove the coffee which remains around the filter n...

Страница 10: ...d water the excess steam in the heating system is released with hot water into the drip tray n The steam and noise that accompany this phase is important for cooling the machine Caution During and aft...

Страница 11: ...ly move upwards Hold the nozzle towards the bottom of the container without touching the bottom for about 25 seconds Then gradually lower the container so that the steam nozzle moves up towards the su...

Страница 12: ...ercolation head gasket seal do not put the filter holder back into place if the coffee machine is not to be used for a long time OF TH E STEAM N OZ Z LE n Regularly remove the plastic accessory of the...

Страница 13: ...escaling powder inside the kit n Then insert the filter holder without espresso grounds and lock into place by turning to the right n Place a container under the steam wand to catch the water n Press...

Страница 14: ...nozzle by following the instructions below n Fill the water tank with clean water Then place a container under the steam nozzle n Press the on off button to turn the machine on and then immediately t...

Страница 15: ...ean the filter holder with hot water Shake to drain the water Choose a larger grind of coffee The perfect espresso grind will feel like fine grains that do not clump when pressed together English 17 9...

Страница 16: ...ump is unusually noisy No water in the tank The tank is not properly positioned Stop the machine Fill the water tank replace in the correct position and turn the machine back on Replace the tank in th...

Страница 17: ...h the milk The steam nozzle is clogged or needs to be descaled The milk is not cold or not fresh enough The shape of the container is not appropriate for frothing Carefully clean see Section 7 or desc...

Страница 18: ...presentation of a proof of purchase The product can be taken directly in person to an authorized service centre or must be adequately packaged and returned by recorded delivery or equivalent method o...

Страница 19: ...y the Krups guarantee is limited to a replacement by a similar product or an alterna tive product at similar cost where possible Consumer Statutory Rights This Krups manufacturer s warranty does not a...

Страница 20: ...Fran ais 22 IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_Mise en page 1 06 06 11 13 36 Page22...

Страница 21: ...ISATION p 28 5 PR PARATION D UN ESPRESSO p 29 6 FONCTION MOUSSAGE DU LAIT p 30 7 NETTOYAGE ET ENTRETIEN p 32 8 D TARTRAGE p 33 9 PROBL MES CAUSES PROBABLES ET MESURES CORRECTIVES p 34 10 PRODUIT LECTR...

Страница 22: ...pareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissa...

Страница 23: ...aire tr bucher quelqu un 14 Le cordon ne doit pas pendre de la table ou du comptoir ni entrer en contact avec des surfaces chaudes 15 L utilisation d accessoires non recommand s par Krups peut causer...

Страница 24: ...d utiliser une rallonge avec cet appareil B Si une rallonge est absolument n cessaire 1 le calibre de la rallonge doit tre au minimum le m me que celui de la machine 2 la rallonge ne doit pas pendre d...

Страница 25: ...y compris une utilisation com merciale annule la garantie 27 a Couvercle du r servoir b R servoir d eau amovible c Rangement des filtres c1 Filtre pour caf moulu 1 tasse et dosette souple c2 Filtre p...

Страница 26: ...utifs videz et rincez le r servoir d eau n Avant d enlever le r servoir pour le remplir ou pour le vider veillez toujours teindre l appareil n Veillez toujours poser l appareil sur une surface plane s...

Страница 27: ...e c 1 pour 1 tasse ou le filtre c 2 pour 2 tasses dans le porte filtre j fig 6 n l aide de la cuill re mesurer d mettez votre caf moulu 1 cuill re 1 tasse 2 cuill res 2 tasses dans le filtre fig 8 9 n...

Страница 28: ...bruits sourds Ces bruits sont normaux et indiquent que la machine fonctionne ad quatement n Apr s l utilisation de la fonction vapeur l appareil se purge automatiquement pour se refroidir en pompant d...

Страница 29: ...pour des r sultats optimaux n Nous vous conseillons d utiliser du lait pasteuris ou du lait UHT Il est possible de mousser du lait 3 25 2 1 et cr m n D s que le t moin lumineux devient fixe plongez la...

Страница 30: ...y es l aide d un linge et un savon doux n Ne plongez pas la machine caf dans de l eau ou un quelconque autre liquide D U LOG E M E NT D U P ORTE FI LTR E n A l aide d un linge humide nettoyez r guli r...

Страница 31: ...de poudre de d tartrage un ruban testeur de duret de l eau pour vous aider valuer la fr quence de d tartrage de votre machine pour une utilisation nor male L entartrage d pend de la duret de l eau mai...

Страница 32: ...position h2 Videz le r cipient sous le porte filtre et remettez le en place n Apr s 15 minutes remettez l appareil en marche nLaissez s couler le reste de l eau jusqu ce que le r servoir soit vide n T...

Страница 33: ...pas Il n y a pas d eau dans le r servoir Le r servoir est mal mont Le filtre est bouch la mouture est trop fine Votre appareil est entartr Remplissez le r servoir Replacez correctement le r servoir N...

Страница 34: ...cf section 7 La pompe est anormalement bruyante Il n y a pas d eau dans le r servoir Le r servoir est mal mont Arr tez l appareil remplissez le r servoir d eau et red marrez Replacez correctement le r...

Страница 35: ...ou assez frais La forme du r cipient n est pas appropri e Nettoyez soigneusement cf section 7 ou d tartrez la buse vapeur cf section 8 Utilisez du lait froid et frais dans un r cipient froid Il est r...

Страница 36: ...d pos directement en personne un centre de service autoris ou peut tre ad quatement emball et retourn par courrier recommand ou d autres m thodes d exp dition si milaires un centre de service autoris...

Страница 37: ...cas o le produit ne serait pas r parable dans le pays d emploi la ga rantie de Krups est limit e au remplacement par un produit quivalent ou un produit alternatif de m me valeur si c est possible Dro...

Страница 38: ...Fran ais 40 IFU_KR_COFFEE_MAKER_XP3200_Mise en page 1 06 06 11 13 36 Page40...

Страница 39: ...IONAMIENTO p 46 5 PREPARACI N DE UN ESPRESSO p 47 6 FUNCI N DE VAPOR p 48 7 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO p 50 8 DESCALCIFICACI N p 51 9 PROBLEMAS CAUSAS PROBABLES Y ACCIONES CORRECTIVAS p 52 10 PRODUCTO E...

Страница 40: ...al a durante el funcionamiento 5 No tire del cable de alimentaci n para desconectar el aparato 6 No deje el cable de alimentaci n colgar del borde de una mesa ni de una superficie de trabajo 7 Este ap...

Страница 41: ...izado Krups 17 Para su seguridad utilice para su aparato s lo accesorios y refacciones aprobados por Krups 18 Todo error de conexi n anula la garant a 19 Desconecte el aparato tan pronto deja de utili...

Страница 42: ...e extensiones para este aparato B Si es absolutamente necesario el uso de una extensi n 1 El rango de tensi n de la extensi n debe ser el mismo rango de tensi n del aparato 2 El cable no debe colgar s...

Страница 43: ...apadera del dep sito b Dep sito de agua extra ble c Compartimento para filtros c1 Filtro para caf molido 1 taza y monodosis flexible c2 Filtro para caf molido 2 tazas d Cuchara dosificadora e Placa re...

Страница 44: ...mente las tazas IMPORTANTE Antes de utilizar el aparato por primera vez despu s de per odos prolongados sin usar o de operaciones de des calcificaci n el aparato debe limpiarse de la forma indi cada e...

Страница 45: ...1 taza 2 dosis 2 tazas en el filtro fig 8 9 n Retire la molienda que quede alrededor del filtro n Introduzca y gire el portafiltro hacia la derecha fig 7 n Coloque una o dos tazas de espresso bajo el...

Страница 46: ...miento Durante los ciclos de bombeo el exceso de vapor contenido en el sistema de calentamiento se liberar con el agua caliente a trav s de la bandeja recoge gotas n La emisi n de vapor y el ruido que...

Страница 47: ...imadamente 25 segundos el tiempo suficiente para que la leche se caliente no obstante sin tocar el fondo del recipiente Despu s bajar progresivamente el recipiente para que la boquilla suba hacia la s...

Страница 48: ...portafiltro en su sitio en caso de que no vaya a utilizar la m quina de caf durante mucho tiempo D E LA B OQU I LLA D E VAP OR n Peri dicamente saque el accesorio de pl stico del tubo de vapor k Fig...

Страница 49: ...le realizar una descalcificaci n todos los meses D E S CALCI FI CACI N D E L CI R CU ITO D E VAP OR Y CAF n Vaciar el dep sito y colocarlo de nuevo en su sitio n Siga las instrucciones del polvo desca...

Страница 50: ...de enjuague con agua clara sin molienda tal y como se des cribe en el p rrafo 5 Primera puesta en funcionamiento No olvidarse de enjuagar la boquilla de vapor siguiendo las siguientes instrucciones n...

Страница 51: ...cal Llenar el dep sito Presionar el dep sito con fuerza Limpiar el portafiltro ver p rrafo 8 y probar con una molienda m s fina Ver p rrafo 8 Sale agua del portafiltro despu s de preparar un espresso...

Страница 52: ...Dep sito mal montado Apagar el aparato llenar el dep sito de agua y encenderlo de nuevo Presionar el dep sito con fuerza Las tazas se llenan de manera desigual El portafiltro est atascado Ver p rrafo...

Страница 53: ...r el dep sito de agua presionando con fuerza La boquilla vapor no hace espuma con la leche La boquilla de vapor est taponada o con cal La leche est demasiado caliente La forma del recipiente no es la...

Страница 54: ...rant a Krups aplica solamente en Estados Unidos de Norteam rica Canad y M xico y ser v lida solamente con la presentaci n del comprobante de compra El producto puede ser llevado directamente a un cent...

Страница 55: ...limita al reemplazo por un producto similar o un producto al ternativo de costo similar dentro de lo posible Derechos establecidos por la ley al Consumidor Esta garant a Krups no afecta los derechos...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды