background image

34

más fuerte que el sonido de
funcionamiento normal. Si esto sucede,
apague el aparato. Revise el contenedor
de agua y llé
nelo. Nunca deje la bomba
en marcha cuando el contenedor está
vacío, ya que la misma puede dañarse.

. C

ON

 

EL

 

PORTAFILTROS

 

ESPECIAL

 «ESE»

El sistema E.S.E se ha diseñado para preparar
un café espresso «ristreto» (fuerte) a la
italiana. La cantidad de café es de 35 ml y
corresponde a 20 segundos de salida agua.
“ESE”, por “

E

asy 

S

erving 

E

spresso”

(preparación simplificada del café espresso) es
una dosis de café seleccionado, molido y
compactado entre dos filtros de papel listo
para su uso (por ejemplo “serving illycaffé”).
Este sistema facilitará la preparación de su
café espresso y le evitará las operaciones de
dosificación y preparación de las tazas,
además de mantener la limpieza del aparato.

No es recomendado preparar cafés largos
con estas dosis.

Le aconsejamos que manipule y guarde las
dosis “ESE” evitando deformarlas.
Para obtener mejores resultados, le
aconsejamos que efectúe previamente un
precalentado sin café molido de los accesorios
(portafiltros, filtro y tazas). Para ello, realice
como se menciona anteriormente la función
de espresso.

. Preparación del café espresso :

• Llene el tanque de agua 

(1)

 

(2) (3)

 y ponga

en marcha el aparato 

(4)

.

Deposite la dosis 

ESE

 en el portafiltros

“ESE” equipado con su filtro 

(18).

 

Colocación del sobre monodosis

Retire el exceso de papel del sobre por la línea
perforada. Coloque el sobre monodosis con la
CARA MARCADA EN ROJO HACIA ABAJO
(doble las esquinas del papel hacia abajo).
• Tenga cuidado en colocar todo el papel

dentro del poratfiltro o podrán ocurrir
escurrimientos.

La correcta colocación del sobre monodosis
proporcionará una crema más consistente y
espesa.
EL CIERRE CORRECTO Y AJUSTADO de
soporte evitará el derrame del cacillo del filtro
y asegurará un mejor colado.

Coloque el soporte del filtro en la cabeza del
colado y gire con fuerza el asa lo más posible
hacia la DERECHA.
Cuando el aparato alcance la temperatura
adecuada, el indicador luminoso naranja se
apagará.

Gire entonces el selector hasta la
posición 

 (9)

.

Al principio existe una etapa de pre-
percolado.

Cuando se alcanza la cantidad recomendada
(35 ml), gire el selector sobre la posición 

O.

Quite el portafiltros  del cabezal y deseche la
dosis utilizada.

NOTA:

  Otras dosis de café (como las

vendidas por Starbucks   pueden ser usadas
en su cafetera Krups XP 4000 mientras sean
dosis estandarizadas para el portafiltros E.S.E.

illy   es una marca registrada de illy espresso of the
americas, inc.
Starbucks   es una marca registrada de Starbucks
Coffee Company

.

2. F

UNCIÓN

 

VAPOR

 

PARA

 

PREPARAR

 

CAPPUCCINO

Y

 

LECHE

El chasquido que se produce durante la
preparación del vapor procede de la
regulación de la bomba y no interviene para
nada en el buen funcionamiento del aparato.

Si desea hacer un café espresso
inmediatamente después del vapor, deberá
dejar que el aparato se enfríe para alcanzar la
temperatura adecuada para la preparación del
café espresso.

El aparato automáticamente se enfría
cuando se coloca el selector en 

O

. Cuando

esto sucede, el indicador luminoso de
temperatura se enciende en color naranja y
cae agua caliente en la charola escurridora.
Cuando se llega a la temperatura correcta, la
máquina puede ser utilizada para el ciclo de
espresso.

Precaución

: durante y despuès del uso, las

partes metálicas de la salida de vapor pueden
estar muy calientes y pueden quemar.

. Utilización del accesorio cappuccino

El accesorio cappuccino facilita la realización
de la espuma de leche para preparar un
cappuccino.

XP 4000 US/F/E PM6.5

13/10/04, 11:03

34

Содержание XP 4000

Страница 1: ...ng 8 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest KRUPS Service Center for examination...

Страница 2: ...sion cord is absolutely necessary 1 the marked electrical rating of the extension cord should be at least as great as the electrical rating of the appliance 2 the longer cord should be arranged so tha...

Страница 3: ...it has not had time to stagnate in the air without any chlorine odor and at a fairly cold temperature There are a number of misconceptions surrounding espresso The first is that espresso should be bi...

Страница 4: ...commanded to rinse the system 2 times prior to first use As an accessory there is a filter cartridge N art F088 not delivered with the appliance Using the various functions of your espresso machine 1...

Страница 5: ...an espresso Fill the water tank 1 2 3 and start the appliance 4 Place the serving of illy in the ESE filter holder fitted with its own filter The wording illy must be pointing towards the bottom Setti...

Страница 6: ...his operation Do not allow the tip of the cappuccino accessory to touch the bottom of the container because this could obstruct the steam output Once you have obtained the desired quantity of frothy m...

Страница 7: ...ur espresso machine should be done fairly frequently with citric or tartaric acid Use caution when descaling your espresso machine as the acid substance within the descaling poweder may damage counter...

Страница 8: ...und coffee provided to is insufficient measure out the coffee Coffee grounds not Tamp down the tamped down coffee again firmly enough The espresso has Coffee grounds Try a finer ground no froth crema...

Страница 9: ...n Cafe latte For a state of the art latte the ideal quantities are as follows 1 3 espresso 2 3 hot steamed milk topped with some frothed milk Prepare a classic espresso in a large cup Add steamed milk...

Страница 10: ...WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR USE ARE MADE BY KRUPS OR ARE AUTHORIZED TO BE MADE WITH RESPECT TO THE...

Страница 11: ...liance available This will assist in answering your questions The type number is generally found on the bottom of the machine It would be helpful if you had the appliance available at the time of your...

Страница 12: ...age et avant de nettoyer Laisser l appareil refroidir avant d installer ou d enlever les accessoires avant de le nettoyer et avant de le ranger 8 Ne pas utiliser un appareil lectrique avec un cordon d...

Страница 13: ...ectu e par un Centre de service KRUPS agr INSTRUCTIONS POUR UN CABLE D ALIMENTATION COURT A Il n est pas recommand d utiliser une rallonge avec cet appa reil B Si l utilisation d une rallonge est n ce...

Страница 14: ...ps assure la pr cision de ces trois facteurs au moyen d une technologie sp cialement con ue cette fin Vous devez vous assurer que l eau est fra chement sortie du robinet afin qu elle n ait pas eu le t...

Страница 15: ...Aussit t que le t moin lumineux orange s teint tournez le s lecteur en position 9 et laissez l eau du r servoir passer travers le syst me et s couler dans le r cipient Vous pouvez arr ter l op ration...

Страница 16: ...conseillons de prendre soin de ne pas d former les dosettes E S E lorsque vous les manipulez ou les rangez Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons de pr chauffer les accessoires porte filt...

Страница 17: ...ppareil aura atteint la bonne temp rature le t moin lumineux orange s teindra Immergez l accessoire cappuccino dans le lait r chauffer utilisez de pr f rence un r cipient en acier inoxydable d environ...

Страница 18: ...levez la et lavez la avec de l eau et un peu de savon vaisselle non abrasif rincez la et s chez la L accessoire cappuccino L accessoire cappuccino est d montable pour permettre un nettoyage en profond...

Страница 19: ...et la pompe n arrive pas cr er de pression L eau ne coule pas Il n y a pas d eau Remplissez le r ser dans le r servoir voir d eau d eau Le r servoir d eau Pressez ferme n est pas bien plac ment sur le...

Страница 20: ...cappuccino de qualit voici les proportions id ales 1 3 de caf 1 3 de lait r chauff la vapeur et 1 3 de lait mousseux Utilisez des tasses de 5 onces 150 ml pr chauff es Remplissez les au tiers de caf e...

Страница 21: ...ilisation commerciale LES GARANTIES EXPOS ES DANS CE LIVRET SONT EXCLUSIVES CE PRODUIT ET EXHAUSTIVES ET AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUA LIT MARCHANDE OU A...

Страница 22: ...vous d avoir avec vous le num ro correspondant au type de pro duit de votre appareil KRUPS Il est essentiel d avoir ce renseignement lorsque vous communiquez avec l un des repr sentants de notre Cent...

Страница 23: ...arato si el cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Entregue el aparato en un centro autorizado KRUPS v ase la lista en el folleto de servicio 7 Utilice nicamente accesorios o piezas KRUPS ad...

Страница 24: ...s las precauciones necesarias C Si utiliza una extensi n 1 su potencia debe ser igual o superior a la del aparato 2 dicha extensi n se colocar de tal forma que no cuelgue de una mesa ya que un ni o po...

Страница 25: ...o deje colgando el cable de alimentaci n el ctrica Siga atentamente las instrucciones para desincrustar las formaciones de cal No ponga en marcha la m quina si est da ada o si el cable de alimentaci n...

Страница 26: ...N ESPRESSO CON CAF MOLIDO Le aconsejamos que para obtener mejores resultados caliente previamente los accesorios portafiltros filtro y tazas sin caf Para ello Llene el dep sito de agua 1 2 3 y ponga e...

Страница 27: ...s consistente y espesa EL CIERRE CORRECTO Y AJUSTADO de soporte evitar el derrame del cacillo del filtro y asegurar un mejor colado Coloque el soporte del filtro en la cabeza del colado y gire con fu...

Страница 28: ...limpieza con el fin de evitar que la leche se seque en el accesorio cappuccino retire el recipiente sit e un recipiente vac o bajo el accesorio cappuccino seleccione nuevamente la posici n 17 para qu...

Страница 29: ...a del agua para calcular la frecuencia de desincrustaci n de su aparato en condiciones normales de utilizaci n La incrustaci n depende de la dureza del agua pero tambi n del ciclo de utilizaci n La fr...

Страница 30: ...de su caf espresso tal como a usted le gusta cuando desee relajarse o para culminar una buena comida A continuaci n le ofrecemos algunas de las recetas que su cafetera Espresso le permite realizar Ca...

Страница 31: ...en vasitos resistentes al calor caliente y flamee A ada el az car mezcle vierta el caf y adorne con nata Si se desea el caf espresso puede diluirse tambi n con un poco de agua hirviendo Espresso perf...

Страница 32: ...NGUNA OTRA GARANT A EXPRESA O IMPL CITA QUE SE LIMITE AL PROP SITO DEL PRODUCTO ESTA AUTORIZADA POR KRUPS Si cree que su producto est defectuoso env elo a cualquier Centro de Servicio Autorizado Krups...

Страница 33: ...40 XP 4000 US F E PM6 5 13 10 04 11 04 40...

Отзывы: