background image

22

KÄYTÖN JÄLKEEN

Laita termostaatti minimiasentoon  .

Irrota sähköjohto seinäpistorasiasta.

Anna laitteen jäähtyä avoimena.

Älä laita kuumaa vettä vohvelipannuun, kun se on vielä kuuma.

Puhdista jäähtyneen laitteen runko sienellä ja astianpesuaineella.

Levyjen puhdistus:

- anna laitteen jäähtyä, käytä sitten pehmeää harjaa, ei metallista, irrottaaksesi ylimääräisen taikinan, 
- puhdista levyt kostealla sienellä ja kuivaa sitten kankaalla,
- taikinakeruuastia voidaan pestä vedellä ja astianpesuaineella. 

Vohvelipannua ei saa laittaa astianpesukoneeseen.

Grillauslevyt voi myös pestä astianpesukoneessa.

Laitetta ei saa upottaa veteen.

Älä koskaan upota laitetta tai sen virtajohtoa veteen.

SÄILYTYS

Laite voidaan laittaa säilytykseen pystyasennossa tilan säästämiseksi.

Käytä turvalukkoja vohvelipannun säilyttämiseksi pystyasennossa - 

10

tai kun siirrät vohvelipannua.

Sulje laite ja lukitse se sulkimen avulla.

Kierrä johto sille varattuun paikkaan.

Huolehtikaamme ympäristöstä!

Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierrätettävillä materiaaleilla.
Toimita laitteesi keräyspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun
huoltokeskukseen, jotta laitteen osat varmasti kierrätetään.

RESEPTI

P

P e

e rr ii n

n tt e

e ii ss e

e tt    v

v o

o h

h v

v e

e ll ii tt

Ehdoton resepti paksujen ja runsaiden räiskäleiden valmistamiseksi.

Lämpötilan säädin: asento 8

Paistoaika: noin 3 min 30 - 4 min 30

Noin 12 vohvelia.

Ainekset:

- 300 g vehnäjauhoja, 

- 10 g leivinjauhetta, 

- ripaus suolaa, 

- 75 g okeria,

- 100 g voita, 

- 2 munaa, 

- 1/2 litre litraa maitoa.

• Sekoita kulhossa jauhot ja leivinjauhe.

• Teekolo jauhojen keskelle ja lisää siihen suola,sokeri, sulatettu

rasva ja munat.

• Lisää maito vähitellen, sekoita taikinatasaiseksi.

• Anna taikinan levätä 1 tunti, kaada taikina sitten vohvelipan-

nuun kauhalla

E

: 4 kauhaa täytettynä merkkiin asti (5 mm

reunalta) - 

8

.

• Sulje vohvelirauta ja paista suositeltu aika.

Vohvelien tulee olla kunnolla paistettuja, laita ne sitten astiaan
ja nauti vohvelit niille ripotellun hienon sokerin kanssa.

Vohveleiden kanssa maistuu sulatettu suklaa, kermavaahto, hillo,
jäätelöpallo tai mansikat, oman makusi mukaan. 

Содержание WD700402

Страница 1: ...4 SQUARE WAFFLE MAKER www krups com F NL D GB DK FIN S N TR RUS CZ SK H...

Страница 2: ...2 C B D E 0 A...

Страница 3: ...7 3 1 4 5 8 6 2 3 9 10 x4...

Страница 4: ...chaudes de l appareil Ne jamais brancher l appareil lorsqu il n est pas utilis Si un accident se produit passez de l eau froide imm diatement sur la br lure et appelez un m decin si n cessaire Les fu...

Страница 5: ...Le voyant vert s teindra et se rallumera r guli rement au cours de l utilisation pour indiquer que la temp rature est maintenue Attention cela ne signifie pas que la gaufre est cuite En fonction du t...

Страница 6: ...ordon l emplacement pr vu cet effet Participons la protection de l environnement Votre appareil contient de nombreux mat riaux valorisables ou recyclables Confiez celui ci dans un point de collecte po...

Страница 7: ...hete delen van het apparaat niet aan Sluit het apparaat nooit aan als u het niet gebruikt Als iemand zich brandt koel de brandplek dan gelijk met koud water en roep indien nodig de hulp in van een hu...

Страница 8: ...groene controlelampje gaat regelmatig uit en weer aan tijdens het gebruik om aan te geven dat het apparaat op temperatuur blijft Let op dit betekent niet dat de wafel gaar is De bakcycli kunnen vari r...

Страница 9: ...et snoer op in de hiervoor bestemde ruimte Wees vriendelijk voor het milieu Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze...

Страница 10: ...Gefahr darstellen Vogelhaltern wird empfohlen die Tiere vom Kochplatz entfernt zu halten S i ch e r h e i t s h i n w e i s e 1 Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgf ltig vor der ersten Inbetriebnah...

Страница 11: ...Fernsteuerung betrieben werden Entriegeln Sie das Ger t mit Hilfe der beiden Sicherheitshebel B an den Seiten des Waffeleisens 7 Bet tigen Sie die Hebel nicht solange das Ger t hei ist 11 14 Benutzen...

Страница 12: ...ischen den einzelnen Waben nicht bersteigen 8 Mit den 8 verschiedenen Einstellungen des Thermostaten kann der Br unungsgrad der Waffeln je nach Geschmack erh ht oder gesenkt werden Das gr ne L mpchen...

Страница 13: ...ng Denken Sie an den Schutz der Umwelt Ihr Ger t enth lt wertvolle Rohstoffe die wieder verwertet werden k nnen Geben Sie Ihr Ger t deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab R...

Страница 14: ...s can be high when the appliance is operating Never touch the hot surfaces of the appliance Never leave the appliance unattended when plugged in or in use If an accident occurs rinse the burn immediat...

Страница 15: ...cooking process to show that the selected temperature is maintained Caution this does not indicate that the waffle is cooked Depending on the type of batter used cooking cycle times will vary Some ste...

Страница 16: ...ve any problem or queries please contact our Helpline 0845 602 1454 UK 01 677 4003 ROI or consult our web site www krups co uk Environment protection first Your appliance contains valuable materials w...

Страница 17: ...emperatur kan blive meget h j n r apparatet fungerer R r aldrig ved de varme flader p apparatet Tilslut aldrig apparatet n r det ikke bruges Skulle ulykken ske skyl straks forbr ndingen med koldt rind...

Страница 18: ...giver at vaffeljernet er klar til bagning Den gr nne kontrollampe slukker og t nder regelm ssigt under brug for at angive at temperaturen opretholdes V r opm rksom p at det ikke betyder at vaflen er b...

Страница 19: ...rdningen Rul ledningen op i det forudsete rum Vi skal alle v re med til at beskytte milj et Apparatet indeholder mange materialer der kan genbruges eller genvindes Aflever det hos et specialiseret ind...

Страница 20: ...Jos vahinko sattuu huuhtele palovammakohtaa kylm ll vedell ja ota tarvittaessa yhteys l k riin Paistosavut voivat olla vaarallisia el imille joiden hengitys on erityisen herkk esimerkiksi linnuille K...

Страница 21: ...v lill 8 Nosta tai laske ruskistustasoa oman makusi mukaan k yt termostaattia jossa on 8 asentoa Vihre merkkivalo ilmoittaa ett vohvelipannu on valmis paistoa varten Vihre merkkivalo sammuu ja syttyy...

Страница 22: ...t st Laitteesi on varustettu monilla arvokkailla ja kierr tett vill materiaaleilla Toimita laitteesi ker yspisteeseen tai sellaisen puuttuessa valtuutettuun huoltokeskukseen jotta laitteen osat varmas...

Страница 23: ...arma delar L mna aldrig apparaten utan uppsikt n r den anv nds Om olyckan nd r framme sk lj omedelbart br nnskadan med kallt vatten och tillkalla l kare om n dv ndigt R ken vid tillagning kan inneb ra...

Страница 24: ...rskrida separationen mellan varje v ffla 8 ka eller s nk gr ddningsgraden enligt nskem l och smak med hj lp av termostaten med 8 l gen Den gr na kontrollampan indikerar att v ffelj rnet r klart f r gr...

Страница 25: ...arat inneh ller olika material som kan teranv ndas eller tervinnas L mna den p en tervinningsstation eller p en auktoriserad serviceverkstad f r omh ndertagande och behandling R RE EC CE EP PT T T T r...

Страница 26: ...apparatet Apparatet m ikke kobles til n r det ikke er i bruk Apparatet m aldri g p tomgang Hvis noen brenner seg hold den brannskadde huden under kaldt vann umiddelbart og tilkall lege hvis n dvendig...

Страница 27: ...justere gyllenhetsgraden etter smak Det gr nne lyset viser at vaffeljernet er klart til steking Det gr nne lyset slukkes og tennes regelmessig i l pet av stekingen og viser at temperaturen oppretthold...

Страница 28: ...s det med lukkeklaffen Vikle opp ledningen rundt sokkelen Ta hensyn til milj et Ditt apparat inneholder mange elementer som kan brukes om igjen eller resirkuleres Lever apparatet inn p et resirkulerin...

Страница 29: ...ddeleri evre uygundur zerinde i areti bulunan b lmelerle temas eden her t rl s v ya da kat g da t ketilmemelidir EV KAZALARIN NLENMES C HAZ ALI IR DURUMDAYKEN KES NL KLE YANINDAN AYRILMAYIN Bu cihaz f...

Страница 30: ...a k zartma derecesini damak tad n za g re art r n veya azalt n Ye il k kal b n pi irme i lemi i in haz r oldu unu belirten bir g stergedir S cakl n korundu unu belirtmek i in ye il k d zenli olarak s...

Страница 31: ...k i in cihaz dikey olarak yerle tirilebilir Kal b n z dikey pozisyonda 10 yerle tirmek veya ta mak i in emniyet kollar n kullan n Cihaz kapat n ve kapama ba lant s ile kilitleyin Kabloyu b lmesine sar...

Страница 32: ...32 P Krups Krups E PA 0...

Страница 33: ...33 6 9 4 5 Pour the batter with the ladle E into each waffle plate 8 8 3 5 7 D 1 5 7 2 3...

Страница 34: ...min 10 34 8 3 30 4 30 12 300 10 1 75 100 2 1 2 E 4 5 8...

Страница 35: ...strojem nehr ly Jestli e je p stroj zapnut n kter sti mohou b t hork Nesahejte na hork plochy p stroje Nikdy nezapojujte do s t p stroj kter nepou v te Jestli e dojde k pop len ihned dejte pop len m...

Страница 36: ...len kon trolka pravideln rozsv cuje a zhas n a signalizuje t m stabiln teplotu Pozor Neznamen to e oplatek je upe en Podle typu pou it ho t sta se mohou li it cykly pe en P i pe en vznik p ra je to no...

Страница 37: ...u P vodn ru navi te do lo n ho prostoru Pod lejme se na ochran ivotn ho prost ed V p stroj obsahuje etn materi ly kter lze zhodnocovat nebo recyklovat Sv te jej sb rn mu m stu nebo neexistuje li schv...

Страница 38: ...dy nenech vajte spotrebi pripojen do elektrickej siete ak sa nepou va V pr pade razu pop leninu okam ite o etrite studenou vodou a pod a potreby zavolajte lek ra V pary m u by nebezpe n pre zvierat so...

Страница 39: ...ou vania sa zelen kontroln svetlo pravidelne rozsvecuje a zhas na aby ozn milo e sa teplota udr iava Pozor To v ak neznamen e s gofre upe en Cyklus pe enia sa m e meni v z vislosti od typu pou van ho...

Страница 40: ...a 10 Pr stroj zatvorte a zaistite uzatv rac m mechanizmom K bel navite na ur en miesto Chr me ivotn prostredie V spotrebi obsahuje mno stvo zhodnotite nej a recyklovate nej hmoty Odovzdajte ho do zbe...

Страница 41: ...el letek h m rs klete magas lehet a k sz l k m k d s nek ideje alatt Ne rintse meg a k sz l k felforr sodott fel leteit Haszn laton k v l soha ne csatlakoztassa a k sz l ket Ha baleset t rt nik az g s...

Страница 42: ...a z ld jelz f ny rendszeresen ki bekapcsol ezzel jelezve hogy a h fok megfelel Figyelem ez nem jelenti azt hogy a gofri megs lt A felhaszn lt t szt t l f gg en a s t si id k v ltozhatnak A s t s sor...

Страница 43: ...ekerje fel az erre a c lra kialak tott helyre Vegy nk r szt a k rnyezetv delemben K sz l ke t bb olyan anyagot tartalmaz amely rt kes thet jrafeldolgozhat Adja be gy jt helyre vagy ha k zel ben nincs...

Страница 44: ...4 SQUARE WAFFLE MAKER www krups com Ref 2016229310 F NL D GB DK FIN S N TR RUS CZ SK H 4 6 7 9 10 13 14 16 17 19 20 22 23 25 26 28 29 31 32 34 35 37 38 40 41 43...

Отзывы: