Krups MAESTRA XN800 Скачать руководство пользователя страница 79 | Manualshive

Страница: 79 / 152

background image

CZ

HU

Pozor – Bezpečnostní pokyny jsou součástí přístroje. Přečtěte si tyto bezpečnostní pokyny pozorně před prvním použitím nového

přístroje. Uchovávejte je na známém místě, abyste je kdykoli mohli použít.

Pozor – Pokud uvidíte toto upozornění, přečtěte si bezpečnostní pokyny, abyste předešli možnému úrazu či poškození.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Informace – Pokud uvidíte toto
upozornění, vezměte na vědomí
příslušnou radu pro bezpečné a správné
používání vašeho přístroje.

t5FOUPQǲÓTUSPKKFVSǏFOQSPQǲÓQSBWVOÈQPKǾ

dle těchto pokynů k použití.

t

Nepoužívejte tento přístroj pro jiný než
určený účel.

t

Tento přístroj byl navržen pro použití
v interiéru, pouze za standardních teplotních
podmínek.

t

Tento přístroj nesmí být vystaven přímému
slunečnímu svitu, vlhkosti a delšímu
působení vody.

t

Tento přístroj je určen pro používání pouze
v domácnosti a v podobných prostorách jako
jsou: zaměstnanecké kuchyně v obchodech,
kancelářích a na jiných pracovištích; pro
používání klienty v hotelech, motelech a
ostatních ubytovacích zařízeních.

t

Děti ve věku od 8 let a osoby se sníženými
fyzickými, smyslovými či duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem znalostí

a zkušeností mohou přístroj používat
jen pokud byly seznámeny s manipulací
v souladu s bezpečnostními pokyny a jsou
si vědomy rizika s manipulací souvisejícím.
Přístroj není určen na hraní. Čištění a údržbu
kávovaru nesmí provádět děti bez dozoru.

t

Dohlédněte na děti, aby si s přístrojem
nehrály.

t

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost
a záruka se nevztahuje na: komerční
využití přístroje, nevhodné zacházení či
použití, škody způsobené používáním
k jiným účelům, nesprávnou činností,
neprofesionálními opravami nebo
nedodržením pokynů.

Ochrana proti úrazu elektrickým
proudem a proti požáru

t7 QǲÓQBEǔ OFCF[QFǏÓ PLBNäJUǔ WZUÈIOǔUF

přívodní šňůru ze zásuvky.

t1ǲÓTUSPK QǲJQPKVKUF QPV[F EP WIPEOâDI

snadno dostupných a uzemněných
elektrických zásuvek. Přístroj připojte do
elektrického proudu až po jeho instalaci.

Ujistěte se, že napětí elektrického zdroje
je stejné jako napětí uvedené na štítku
přístroje. Použití nesprávného připojení
vede k zániku záruky.

t1ǲÓTUSPK NǾäF CâU [BQPKFO EP TÓUǔ Bä QP

kompletní instalaci.

t/FUBIFKUF LBCFM QǲFT PTUSÏ ISBOZ ,BCFM

přisvorkujte, nebo jej nechte volně viset.

t6KJTUǔUF TF äF TF LBCFM OJLEZ OFOBDIÈ[Ó

v blízkosti tepla a vlhka.

t1PLVEKFLBCFMQPÝLP[FONVTÓCâUWZNǔOǔO

výrobcem, jeho servisem nebo jinou
kvalifikovanou osobou.

t1PLVE KF LBCFM QPÝLP[FO OFQPVäÓWFKUF

přístroj.

t7SBǸUF QǲÓTUSPK

Nespresso

Clubu nebo

autorizovanému zástupci společnosti

Nespresso

.

t+FMJ OVUOÏ QPVäÓU QSPEMVäPWBDÓ LBCFM

používejte pouze uzemněný kabel
s vodičem o průměru alespoň 1,5mm nebo
odpovídajícího příkonu.

t"CZTUF QǲFEFÝMJ QPÝLP[FOÓ QǲÓTUSPKF

nepokládejte jej na nebo k horkým plochám,

78
79

5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13.indd 5

14.08.13 17:50

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание MAESTRA XN800

Страница 1: ...ma machine 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 2 14 08 13 17 44...

Страница 2: ...5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 3 14 08 13 17 44...

Страница 3: ...x 1 x 1 x 1 x 1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 MaestriaXN800 220 240V 50 60Hz 2300W max 19 bar 5 3 kg 1 4 l 17 cm 30 cm 39 5 cm 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 4 14 08 13 18 29...

Страница 4: ...ord and storage Cable de alimentaci n y almacenaje Cabo de Alimenta o e Armazenamento P vodn kabel a prostor pro jeho schovu H l zati k bel s k beltart Voedingskabel en opbergruimte Kabel zasilaj cy i...

Страница 5: ...Csepegtet t lca s cseppr cs Lekbakje en rooster Korytko ociekowe i kratka ociekowa 6 Bac capsules usag es 10 14 capsules Kapselbeh lter f r 10 14 gebrauchte Kapseln Contenitore capsule usate 10 14 cap...

Страница 6: ...perfect Espresso time after time All Nespresso machines are equipped with a unique extraction system that guarantees up to 19 bar pressure Each parameter has been calculated with great precision to e...

Страница 7: ...not be made by children withoutsupervision t Children should be supervised to ensure that theynotplay withtheappliance t Themanufactureracceptsnoresponsability and the warranty will not apply for any...

Страница 8: ...ce t FWFS VTF B EBNBHFE PS EFGPSNFE DBQTVMF If a capsule is blocked into the capsule compartment turn the machine off and unplug it before any operation Call the Nespresso Club or Nespresso authorized...

Страница 9: ...ation par les clients dans les h tels les chambres d h tes et autres environnements r sidentiels ou du type bed breakfast t FUUF NBDIJOF QFVU USF VUJMJT F QBS des enfants g s de 8 ans et plus et des p...

Страница 10: ...squ iln estpasutilis pendantunep riode prolong e t D branchez l appareil en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon d alimentation afin de ne pas l endommager t Avant le nettoyage et l entretien...

Страница 11: ...f Nespresso disponibles exclusivement via le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agr La qualit Nespresso n est garantiequelorsquelescapsulesNespresso sont utilis es dans les appareils Nespress...

Страница 12: ...etirercetarr tautomatiqueallez danslemodemenu REMARQUE pourcetteop rationuniquement lamachinepeut treplac esurlecot surunesurfacenonabrasiveafind evitertoutdommage PR PAREZ VOTRE MACHINE POUR LA PREMI...

Страница 13: ...pr te Pendantlapr parationducaf lafonctionvapeurn estpasutilisable Les voyants lumineux clignotent la machine chauffe 25 sec Les voyants lumineux sont fixes la machine est pr te LA PR PARATION DU CAF...

Страница 14: ...r lures REMARQUE apr sunep riodedesansnon utilisation et causedel eaur siduelledespr parationspr c dentesrestant danslamachine delavapeurpeut trelib r elorsduchauffagedelamachine Celapeutarriveretneca...

Страница 15: ...tedevapeuretlabuse PR T A FAIRE VOTRE MOUSSE DE LAIT Rincez ensuite la sortie vapeur de votre machine pendant au moins 5 secondes pour liminer tout r sidu de lait NOTE ifyouonlywanttoheatthemilkandnot...

Страница 16: ...ousse de lait chaud Intense Grand Cru FortissioLungo L ger Grand Cru VivaltoLungo LES RECETTES CLASSIQUES CAF LATTE CAPPUCCINO Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Prepare an E...

Страница 17: ...tense Grand Cru IndriyafromIndia L ger Grand Cru Volluto CLASSIC RECIPES LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO Proportions 1 Espresso capsule Topped up with hot milk froth Fill a tall glass with hot milk...

Страница 18: ...la mousse de lait chaud D corez le tout avec des p pites de chocolat LES RECETTES GOURMET CAF GLAC VANILLE CARAMEL GOURMET RECIPES Proportions 2 Volluto Espresso capsules 1 scoop of vanilla ice cream...

Страница 19: ...inir un chocolat After Eight la mousse de lait Servez imm diatement LES RECETTES GOURMET CAF AFTER EIGHT GOURMET RECIPES Proportions 1 Livanto Espresso capsule After Eight mint chocolate Nougat chocol...

Страница 20: ...ectionn appuyezsurleboutonLungopourcommencer la lumi redumilieus allumeencontinupourconfirmeretclignoteorange Le nombredeclignotementscorrespondaur glages lectionn MODE MENU MENU MODES 1 To enter menu...

Страница 21: ...RQUE votremachinedoit trevid eavantetapr stoutelonguep riodedenonutilisation MODE VIDANGE CAF TUBE VAPEUR EMPTYING MODE 1 While in menu mode set Espresso button to position 3 for emptying 4 Turn steam...

Страница 22: ...yezlabusevapeurapr schaqueutilisationpourenleverlesr sidusdelait l int rieur et l ext rieurdelabuse NE LAVEZ PAS LES PIECES COMPOSANTS AU LAVE VAISSELLE ENTRETIEN NETTOYAGE NETTOYAGE DU TUBE VAPEUR CA...

Страница 23: ...range du milieu reste allum pour confirmer le mode d tartrage REMARQUE dur ed environ20minutes Levoyantorangedumilieuindiquequeled tartrageestn cessaire LE MODE D TARTRAGE DESCALING MODE NOTE duration...

Страница 24: ...les voyants clignotent Les voyants allum s indiquent que le rin age est termin Remplir le r servoir d eau avec de l eau potable Une fois l op ration effectu e d placez la poign e vapeur sur OFF Videz...

Страница 25: ...automatiquement Pour conomiser de l nergie la machine s teindra apr s 9 minutes d inutilisation Pour changer ce r glage consultez le paragraphe mode Menu page 20 D PANNAGE ALARMES ERREUR ET DETARTRAG...

Страница 26: ...ouv es dans le dossier Bienvenue chez Nespresso dans la bo te de votre machine ou sur nespresso com As we may not have foreseen all uses of your appliance should you need any additional information in...

Страница 27: ...conception de nos nouveaux et futurs appareils ECOLABORATION ECOLABORATION COM We have committed to buy coffee of the very highest quality grown in a way that is respectful of the environment and farm...

Страница 28: ...ce calcium deposits or descaling connection to improper power supply unauthorized product modification or repair use for commercial purposes fire lightning flood or other external causes This warranty...

Страница 29: ...EN FR 28 29 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 29 14 08 13 17 44...

Страница 30: ...ubereitet Alle Nespresso Maschinen sind mit einem patentierten Extraktionssystem ausgestattet das einen Druck von bis zu 19 bar garantiert Jeder einzelne Parameter wurde strengen Kontrollen unterzogen...

Страница 31: ...ufsichtigt wurden oder Anweisung zum sicheren Gebrauch des Ger tserhaltenunddiedamitverbundenen Gefahren verstanden haben Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung darf nicht...

Страница 32: ...sk nntezuVerbr hungenf hren t BMUFO 4JF EFO JOHFS OJDIU VOUFS EFO Kaffeeauslauf Verbr hungsgefahr t 4UFDLFO 4JF EFO JOHFS OJDIU JO EBT BQTFMGBDI oderdenKapselgang Verletzungsgefahr t 8BTTFS L OOUF VN...

Страница 33: ...i fisiche o sensorialiridottesolonelcasoincuiabbiano ricevuto assistenza o formazione per un uso sicuro dell apparecchio comprendendo i rischi inerenti I bambini non dovranno giocare con l apparecchio...

Страница 34: ...vastoviglie t L acquainpresenzadielettricit generapericolo epu esserecausadiscaricheelettriche t Non aprire l apparecchio Pericolo di scariche elettriche t Non inserire alcun oggetto nelle aperture de...

Страница 35: ...seguiti su selezionate unit in modo casuale Per questo motivo possono essere presentitraccediutilizzo t Nespresso si riserva il diritto di cambiare le istruzionisenzaavviso Decalcificazione t La soluz...

Страница 36: ...entualidanni 1 Stellen Sie sicher das sich die Tassenablage in der aufrechten Position befinden und entfernen Sie das Einschubmodul sowie den Wassertank LesenSiezun chstdieSicherheitshinweise umRisike...

Страница 37: ...sec Luci fisse macchina pronta PREPARAZIONE DEL CAFF KAFFEEZUBEREITUNG 1 Sp len Sie den Wassertank und f llen Sie ihn mit Trinkwasser 4 OFO 4JF EFO FCFM WPMMTU OEJH VOE MFHFO 4JF FJOF Nespresso Kapse...

Страница 38: ...cchina BARISTA MILCH AUFSCH UMEN ABDAMPFEN 1 F llen Sie den Wassertank mit Trinkwasser 4 Stellen Sie den Schaumregulierer auf Lassen Sie zum Abdampfen f r 5 Sekunden Dampf entweichen HINWEIS wennderDa...

Страница 39: ...S wennSiedieMilchnurerhitzenundkeinenSchaumherstellenm chten stellenSiesicher dasssichdieDampfd seinder oberstenPositionbefindetsodaszwischenderUnterseitederD seunddemDampfrohreineL ckeentsteht BEREIT...

Страница 40: ...ioLungo Leggero Grand Cru VivaltoLungo RICETTE CLASSICHE CAFF LATTE CAPPUCCINO KLASSISCHE REZEPTE Bestandteile 1 Espressokapsel FLS OU WPO IFJ FN JMDITDIBVN FSFJUFO 4JF FJOFO TQSFTTP JO FJOFS BQQVDDJO...

Страница 41: ...dia Leggero Grand Cru Volluto RICETTE CLASSICHE LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO KLASSISCHE REZEPTE Bestandteile 1 Espressokapsel FLS OU WPO IFJ FN JMDITDIBVN MMFO 4JF FJO IPIFT MBT NJU IFJ FN JMDIT...

Страница 42: ...con scaglie di cioccolato RICETTE GOURMET CAFF FREDDO VANIGLIA CARAMELLO GOURMET REZEPTE Bestandteile 2 Kapseln Volluto 1 Kugel Vanilleeis 2 Teel ffel Karamell Sirup 1 Teel ffel Schokoladenraspeln Gek...

Страница 43: ...ght alla schiuma di latte Servire immediatamente RICETTE GOURMET CAFF AFTER EIGHT GOURMET REZEPTE Bestandteile 1 Kapsel Livanto 1 After Eight T felchen Nougat Schokolade FLS OU WPO IFJ FN JMDITDIBVN B...

Страница 44: ...ona il numero MODALIT MEN MEN EINSTELLUNGEN 1 UmindieMen Einstellungenzugelangen dr ckenund haltenSiedieEspressotasteundschaltenSiegleichzeitigdie Maschinean MittleresLichtleuchtetkonstantorange 2 Dre...

Страница 45: ...ECCUCCIO VAPORE SYSTEM ENTLEEREN 1 Zum Entleeren stellen Sie im Men Modus die Espressoauswahltaste auf die 3 Position 4 StellenSiedenDampffunktionsschalteraufdiePositionON 7 Nach der Entleerung schalt...

Страница 46: ...NIGUNG 1 Um das Einschubmodul zu entfernen klappen Sie die Tassenablage nach oben 3 Reinigen Sie den Dampfhahn mit einem weichen feuch ten Tuch 2 Das Einschubmodul kann vollst ndig herausgenommen und...

Страница 47: ...CIFICAZIONE DE IT ENTKALKUNGSANLEITUNG WICHTIG dauer etwa20Minuten SobalddasmittlereLichtkostantorangeleuchtetmussdieMaschineentkalktwerden 7 Stellen Sie den Schaumregulierer auf die Position 1 Schalt...

Страница 48: ...e di vapore su OFF Svuotare il contenitore e il vassoio raccogligocce infine riporli nella loro sede Durezza dell acqua Decalcificare dopo La macchina ora pronta all uso ACHTUNG dieEntkalkungsl sungka...

Страница 49: ...ti di non utilizzo Vedere il paragrafo Modalit Men per cambiare queste impostazini Vedere Modalit Menu pagina 44 DE IT KeineTaste leuchtet Die Maschine hat sich automatisch ausgeschaltet dr cken Sie d...

Страница 50: ...l folder Benvenuti in Nespresso all interno dell imballo della macchina o sul sito nespresso com F r jegliche weiterf hrende Information bei auftretenden Problemen oder auch wenn Sie nur Rat suchen ko...

Страница 51: ...N COM 8JS IBCFO VOT WFSQ JDIUFU BVTTDIMJFTTMJDI B FF WPO I DITUFS 2VBMJU U V LBVGFO EFTTFO OCBV EFO 4DIVU EFS BUVS VOE EFS BSNFS SFTQFLUJFSU 4FJU BSCFJUFO XJS zusammen mit der Rainforest Alliance an d...

Страница 52: ...T VOBVUPSJTJFSUF 1SPEVLUWFS OEFSVOH PEFS 3FQBSBUVSFO JOTBU G S LPNNFS JFMMF XFDLF FVFS CFS VUVOHFO PEFS BOEFSF FYUFSOF JO TTF 8FOO EJF PTUFO FJOFS 3FQBSBUVS PEFS FJOFT VTUBVTDIFT OJDIU WPO EJFTFS FX I...

Страница 53: ...DE IT 52 53 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 29 14 08 13 17 48...

Страница 54: ...o est n equipadas con un sistema nico que garantiza una presi n m xima de 19 bares Cada uno de sus par metros se ha calculado con gran precisi n para asegurar la extracci n de todo el aroma de cada Gr...

Страница 55: ...ben jugar con este aparato Los ni os no deben llevaracabolalimpiezayelmantenimiento deesteaparatosinsupervisi n t WJUBSTF RVF MPT OJ PT KVFHVFO DPO FTUF m quina t El fabricante no asumir ninguna respo...

Страница 56: ...quemaduraseincendios t BKF TJFNQSF MB QBMBODB DPNQMFUBNFOUF Z nunca la levante durante su funcionamiento Paraevitarquemaduras t P DPMPRVF MPT EFEPT EFCBKP EF MB TBMJEB EF caf yaquepodr asufrirquemadu...

Страница 57: ...cidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi nciaeconhecimentocasolhestenha sido dada supervis o ou instru o sobre a utiliza o da m quina de forma segura compreendendo os perigos...

Страница 58: ...arrefecer t Nunca toque no cabo el ctrico com as m os molhadas t Nuncacoloqueam quinatotalouparcialmente em guaououtrol quido t Nunca coloque a m quina ou parte da mesma nam quinadelavarlou a t A com...

Страница 59: ...sso dispon veis exclusivamente atrav s do Club Nespresso ou do seu agente autorizado Nespresso A qualidade Nespresso apenas est garantida quando as c psulas Nespresso s o usadas em m quinas Nespresso...

Страница 60: ...emaciaparaevitarqualquerdanonoseu acabamento Enprimerlugar lealasinstruccionesdeseguridadparaevitarriesgosdedescargael ctricamortaleincendio 1 Coloque totalmente el soporte para tazas est en posici n...

Страница 61: ...aticamenteassimqueam quinaestiverpronta Luzes intermitentes em aquecimento 25 seg Luzes ligadas pronta PREPARA O DE CAF 1 Aclare y llene el dep sito de agua con agua potable 7 Gire el selector para ob...

Страница 62: ...evitar queimaduras NOTA despu sdeunperiodosinutilizarlam quina puedesalirvaporduranteelcalentamientodebidoalaguaresidual existentedepreparacionesanteriores Estopuedeocurrirynoproducir ning nda oasum q...

Страница 63: ...ice la extracci n del vapor seg n los pasos anteriores 4 Desplace la palanca del vapor a la posici n CONSEJOS paraobtenerunaespumadelecheperfecta utilicelechefrescaalatemperaturadelfrigor fico 4 Capro...

Страница 64: ...VivaltoLungo CAPPUCCINO CAFFE LATTE RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Prepare un Espresso en una taza Cappuccino y vierta espuma de leche calie...

Страница 65: ...LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO RECEITAS CL SSICAS Proporciones 1 c psula de Espresso Cubierto de espuma de leche caliente Llene un vaso alto de espuma de leche caliente 300 ml Vierta la preparaci...

Страница 66: ...e chocolate RECEITAS GOURMET CAF GELADO DE BAUNILHA E CARAMELO Proporciones 2 c psulas de Espresso Volluto 1 bola de helado de vainilla 2 cucharaditas de sirope de caramelo 1 cucharadita de pepitas de...

Страница 67: ...leite para terminar Sirva imediatamente RECEITAS GOURMET CAF AFTER EIGHT Proporciones 1 c psula de Espresso Livanto Chocolate con menta After Eight Chocolate nougat Cubierto de espuma de leche calient...

Страница 68: ...irmar e pisca em cor de laranja de acordo com o n mero seleccionado MODOS DE MENU Sit e el selector Espresso en Sit e el selector Lungo en Apagado autom tico 1 9 min 2 30 min 3 60 min 4 2 h 5 8 h Dure...

Страница 69: ...epoisdeumlongoper odosemutiliza o MODO DE ESVAZIAMENTO CAF TUBO DE VAPOR 1 En el modo de men sit e el bot n Espresso en la posici n 3 para realizar el vaciado 4 Desplace la palanca de vapor hacia la p...

Страница 70: ...TUBO DE VAPOR CUIDADOS E LIMPEZA 1 Para quitar la unidad de mantenimiento ponga el suporte soporte para tazas en posici n vertical 2 La unidad de mantenimiento se puede extraer en una sola pieza y mon...

Страница 71: ...O 7 Coloque la palanca de vapor en posici n de 1 Apague la m quina y coloque el bot n Espresso en la posici n 4 y el Lungo en la posici n 1 2 Abra y cierre la palanca para extraer la c psula 3 Vac e...

Страница 72: ...F Esvazie o recipiente e o recuperador de gua e volte a colocar na m quina Durezada gua Descalcifiqueap s A m quina est pronta para utiliza o AVISO lasoluci ndedescalcificaci npuedeserirritante Evitet...

Страница 73: ...e Modos de Menu p g 68 No hay luces La m quina se ha apagado autom ticamente Pulse el bot n de ENCENDIDO APAGADO Compruebe la red enchufe voltaje fusible No sale caf No sale agua Compruebe el dep sito...

Страница 74: ...UOS E PROTE O AMBIENTAL Este aparato cumple con la Directiva 2002 96 CE El aparato y su embalaje contienen materiales reciclables El aparato contiene materiales valiosos que pueden ser recuperados o r...

Страница 75: ...perder nenhuma das suas qualidades ECOLABORATION ECOLABORATION COM Nos hemos comprometido a adquirir caf de la mejor calidad cultivado de forma respetuosa con el medio ambiente y las comunidades agr c...

Страница 76: ...ricas inundaciones u otras causas externas Esta garant a solo es v lida en el pa s de compra o en aquellos pa ses donde Nespresso presta asistencia y comercializa el mismo modelo con especificaciones...

Страница 77: ...ES PT 76 77 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 29 14 08 13 17 49...

Страница 78: ...ro p pravu skv l k vy Espresso den za dnem V echny k vovary Nespresso jsou vybaveny jedine n m syst mem kter pracuje s tlakem a 19 bar Ka d parametr byl vypo t n s velkou p esnost tak aby bylo mo n od...

Страница 79: ...strojnen ur ennahran i t n a dr bu k vovarunesm prov d td tibezdozoru t Dohl dn te na d ti aby si s p strojem nehr ly t V robce nep eb r dnou odpov dnost a z ruka se nevztahuje na komer n vyu it p st...

Страница 80: ...OFTBIFKUF EP QSPTUPSV QSP WLM E O J WZIB PW O LBQTM SP OFCF QF SB V t 1 J OFQSPSB FO LBQTMF FQFMFNJ Q TUSPKF m e doj t k prot k n vody okolo kapsle a po kozen p stroje t JLEZ OFQPV WFKUF QP LP FOPV J...

Страница 81: ...ezetekben s sz ll shelyeken t L T M LFU W GFMFUUJ HZFSNFLFL JMMFUWF korl tozottfizikai rz kszervivagyszellemi k pess gekkel rendelkez vagy kev s tapasztalattal sszakismerettelrendelkez szem lyekcsakfe...

Страница 82: ...U U T T KBW U T FM UU I B LJ B EVH U B konnektorb l shagyjakih lniak sz l ket t 4PIB OF GPHKB NFH B L CFMU OFEWFT L FM t L T M LFU WBHZ BMLBUS T FJU OFN T BCBE v zbevagym sfolyad kbamer teni t L T M...

Страница 83: ...nyeknek kell megfelelnie A megb zhat s g ellen rz s re szolg l teszteket v letlenszer en kiv lasztott k sz l keken gyakorlati haszn lat sor n hajtjuk v gre N h ny k sz l ken ez rt l tsz dhatnakkor bb...

Страница 84: ...Z MEGJEGYZ S csakehhezam velethezag p as r l sekelker l s hezegypuhafel letre azoldal rafektethet 1 Oto te dr k lk do vertik ln polohy vyjm te n dobu na vodu a odpadn st Nejprvesipe liv prostudujtebez...

Страница 85: ...zbennemhaszn lhat ag z l funkci Villog f ny felmeleg t s 25 m sodperc Folyamatosan vil g t f ny zemk sz A K V ELK SZ T SE P PRAVA K VY 1 Vypl chn te a napl te n dobu na vodu pitnou vodou 4 Otev ete p...

Страница 86: ...r bbihaszn latokut nbennemarad v zb lg z szabadulhatfelafelf t ssor n Ezel fordulhat snemokozs r l stak sz l kben BARISTA LEH N ML KA I T N P ROU 1 Napl te n dobu na vodu pitnou vodou 4 Nastavte ovl d...

Страница 87: ...al l G z lje t a k sz l ket legal bb 5 m sodpercig hogy elt vol tsa a tejmarad kokat POZN MKA pokudchcetepouzezah tml kobezvytvo en ml n p ny ujist tese ejetryskanap ruconejv e tak ejemezin a dnemkonv...

Страница 88: ...tissioLungoGrand Cru K nny VivaltoLungoGrand Cru CAPPUCCINO CAFFE LATTE KLASSZIKUS RECEPTEK KLASICK RECEPTURY P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na P ipravte Espresso do cappuccino lku a navrch p id...

Страница 89: ...ndiaGrand Cru K nny VollutoGrand Cru LATTE MACCHIATO ESPRESSO MACCHIATO KLASSZIKUS RECEPTEK KLASICK RECEPTURY P sady 1 Espresso kapsle Hork ml n p na Napl te vysokou sklenici 350 ml horkou ml nou p no...

Страница 90: ...tejhabot Csokol d reszel kkel d sz tse RECEPTEK VAN LI S KARAMELLES JEGESK V GURM NSK RECEPTURY P sady 2 Volluto kapsle 1 kope ek vanilkov zmrzliny 2 ajov l i ky karamelov ho sirupu 1 ajov l i ka str...

Страница 91: ...tejhabhoz adjon After Eight csokol d t Azonnal t lalja RECEPTEK AFTER EIGHT K V GURM NSK RECEPTURY P sady 1 Livanto kapsle After Eight m tov okol da Nug tov okol da Hork ml n p na Do lku p ipravte Es...

Страница 92: ...eg a Lungo gombot A k z ps l mpa vil g t meger s t sk ppen s narancs sz nnel villog a kiv lasztott sz mnak megfelel en A MEN ZEMM DJAI V B R Z MENU 1 Pro v b r z menu stiskn te a podr te tla tko na Es...

Страница 93: ...tt sut nag pet r tseki R T ZEMM D K V S G Z L CS VYPR ZDN N P STROJE 1 Pro vypr zdn n nastavte v menu tla tko Espresso na pozici 3 4 Nastavte ovl d n do pozice ZAPNUTO 7 Po 5 vte in ch nastavte ovl d...

Страница 94: ...NE MOSSA MOSOGAT G PBEN A G Z L CS TISZT T SA KARBANTART S S TISZT T S DR BA A I T N 1 P ed vyjmut m odpadn sti se v dy ujist te e je dr k lk ve vertik ln pozici 3 Vy ist te trysku na p ru pomoc ist h...

Страница 95: ...tamk r lbel l20perc Folyamatosan narancssz nnelvil g t k z ps l mpajelziav zk mentes t s sz ks gess g t V ZK MENTES T SI ZEMM D ODV PN N UPOZORN N procestrv p ibli n 20minut Oran ov sv t c prost edn k...

Страница 96: ...UFHZF B IFMZ SF B LBQT VMBLVL U T B cseppt lc t V zkem nys g V zk mentes t s A g p k szen ll a haszn latra UPOZORN N roztokproodv pn n m eb t kodliv Vyhn tesekontaktu so ima poko kouajak mkolipovrchem...

Страница 97: ...haszn lja A be ll t s megv ltoztat s t l sd a Men m dok fejezeben Men m dok fejezet 92 oldal HIBAELH R T S FIGYELMEZTET SEK HIBA S V ZK MENTES T S Bez podsv cen K vovar se automaticky vypnul zm kn te...

Страница 98: ...po adujete jak koli dodate n informace chcete vyu t poradenstv nebo v p pad probl m kontaktujte Nespresso Club nebo autorizovan ho z stupce spole nosti Nespresso Kontaktn daje Nespresso Clubu spole no...

Страница 99: ...l keink tervez sekor a k rnyezetv delmi szempontokat is figyelembe vessz k ECOLABORATION ECOLABORATION COM Zav zali jsme se nakupovat k vu jen t nejvy kvality p stovanou zp sobem kter je etrn k ivotn...

Страница 100: ...zahrnuj c ale neomezuj c se na norm ln opot eben nedbalost i nedodr en pokyn v n vodu k pou it nespr vnou nebo nedostate nou dr bu usazov n ne istot a zav pn n p ipojen do s t s nespr vn m nap t m pr...

Страница 101: ...CZ HU 100 101 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 29 14 08 13 17 50...

Страница 102: ...N VOOR EERSTE GEBRUIK KOFFIE BEREIDEN BARISTA MELK OPSCHUIMEN RECEPTEN MENU INSTELLINGEN MACHINE LEDIGEN ONDERHOUD EN REINIGING ONTKALKFUNCTIE STORINGEN OPSPOREN EN VERHELPEN CONTACT OPNEMEN MET DE NE...

Страница 103: ...bruikvandemachineenderisico s begrijpendieermeesamenhangen Kinderen mogen niet met de machine spelen Zonder toezicht mogen kinderen de machine niet reinigennochonderhouden t Let erop dat kinderen niet...

Страница 104: ...randing t 1MBBUT VX WJOHFST OPPJU POEFS EF VJUMPPQ vermijdbrandwonden t 1MBBUT OPPJU VX WJOHFST JO EF DBQTVMFSVJNUF PG JO het inlegmechanisme Gevaar voor persoonlijke letsels t MT EF DBQTVMF OJFU HFQF...

Страница 105: ...anwijzing is ook als PDF te downloaden op de website www nespresso com Ontkalken t JK DPSSFDU HFCSVJL PSHU IFU Nespresso ontkalkingsmiddelervoordatuwmachinede hele levensduur lang goed werkt en dat uw...

Страница 106: ...t t t t t t t t t t NespressoClub Nespresso t 1 5mm2 t t t t t t t t t t t t Nespresso Club Nespresso 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 8 14 08 13 17 52...

Страница 107: ...t t t t t Nespresso Club Nespresso t t t t t t Nespresso Nespresso Club Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso t Nespresso t Nespresso t Nespresso Nespresso Nespresso 106 107 5927_MAESTRIA_MASTER_201...

Страница 108: ...ine 6 Schakel de machine in 3 Zorg ervoor dat de stoombediening in de stand OFF staat en de nozzle in de verticale positie Indicatieleds knipperen opwarmen 25 sec Indicatieleds blijven branden klaar v...

Страница 109: ...jesrooster is omhoog te klappen waardoor er ruimte is voor een Macchiatoglas 9 Verwijder het kopje Plaats de capsuleklem omhoog en weer omlaag om de capsule uit te werpen in het opvangbakje 4 Open de...

Страница 110: ...ts de stoombediening in de stand ON Middelste indicatielampje knippert opwarmen Middelste indicatielampje brandt constant klaar voor gebruik OPMERKING alsdestoombedieningindestandONstaat danblijftdest...

Страница 111: ...atten te vermijden 5 Zodra het gewenste volume of de gewenste temperatuur bereikt is ongeveer 65 C is het melkschuim klaar OPMERKING alsualleenmelkwiltverhittenengeenmelkschuimwiltbereiden leterdanopd...

Страница 112: ...o in een Cappuccinokop en voeg er warm melkschuim aan toe Intens Ristretto Grand Cru Mild RosabayadeColombiaGrand Cru Verhouding 1 Lungo capsule Aanvullen met heet melkschuim Bereid een Lungo in een h...

Страница 113: ...m melkschuim 300 ml Vul het glas aan met een portie Espresso naar keuze Intens IndriyafromIndia Grand Cru Mild VollutoGrand Cru Verhouding 1 Espresso capsule Aanvullen met heet melkschuim Bereid een E...

Страница 114: ...met melkschuim Bereid heet melkschuim voeg de karamelsiroop toe en zet apart Bereid twee Espresso s in een kopje en schenk ze in een gekoeld glas 350 ml Voeg nu direct het bolletje ijs toe en vul het...

Страница 115: ...permuntvulling chocoladenoga Aanvullen met heet melkschuim Bereid een Livanto in een Espressokopje Vul het kopje aan met heet melkschuim Strooi de chocoladenoga stukjes erover en zet een After Eight c...

Страница 116: ...d hard OPMERKING indemenumoduskunnendeinstellingenaangepastwordenzonderhetmenuteverlaten Omdemenu instellingenteverlaten deEspressoknopgedurende5secondeningedrukthouden dekoffielampjeslichtenopomditte...

Страница 117: ...go knop in om de machine te legen dit proces is afgelopen als het koffielampje stopt met knipperen Middelste indicatielampje knippert machine legen 6 Plaats de stoombediening in de stand OPMERKING dem...

Страница 118: ...Controleer of de uitblaasopeningen vrij van melkresten en dergelijke zijn 3 Neem het stoompijpje af met een vochtige doek LETOP weesextreemvoorzichtigmethetstoompijpje Gebruikenkelderubberengripomlet...

Страница 119: ...ts een opvangbak min 1 5 L onder de koffie uitloop en het stoompijpje 9 Er volgen nu verschillende afwisselende ontkalkingsbewerkingen van koffie uitloop en stoompijpje Raak de machine tijdens dit pro...

Страница 120: ...restaties intervallenzijngebaseerdopdehardheidvanhetdrinkwater Vooreventueleaanvullendeinformatieoverhetontkalkenvanuwmachine kuntucontactopnemenmetdeNespressoClub Nespresso ontkalkingsset Artikelnumm...

Страница 121: ...en maak deze schoon Zorg ervoor dat u de juiste melk gebruikt met de juiste temperatuur De capsuleklem laat zich niet volledig sluiten Maak het reservoir voor gebruikte capsules leeg Controleer of er...

Страница 122: ...hergebruik of recycling Door selectieve scheiding van restafval draagt u bij aan een beter hergebruik van waardevolle grondstoffen Lever uw oud Neem voor aanvullende informatie bij problemen of voor...

Страница 123: ...u We kozen aluminium als grondstof voor het verpakkingsmateriaal van onze capsules omdat het de koffie en de aroma s van de Nespresso Grands Crus beschermt en behoudt Aluminium is daarnaast oneindig r...

Страница 124: ...de kosten van een vervangende machine niet door deze garantie gedekt worden zal Nespresso de eigenaar hiervan in kennis stellen en worden deze kosten aan de eigenaar in rekening gebracht Deze beperkt...

Страница 125: ...NL GR 124 125 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 29 14 08 13 17 52...

Страница 126: ...NIANIE MLEKA PRZEPISY FUNKCJE MENU FUNKCJA OPR NIANIA LPIEL GNACJA I CZYSZCZENIE URZ DZENIA TRYB USUWANIA OSADU WAPIENNEGO ROZWI ZYWANIE PROBLEM W KONTAKT Z KLUBEM NESPRESSO UTYLIZACJA I OCHRONA RODOW...

Страница 127: ...RU PL t t t t t t 8 t t t t 126 127 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 5 14 08 13 17 53...

Страница 128: ...t t t t t t Nespresso t 1 5 2 t t t t t t t t t t t t Nespresso 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 6 14 08 13 17 53...

Страница 129: ...L Nespresso t t t t t t Nespresso Nespresso t t t t t t t Nespresso Nespresso Nespresso Nespresso t Nespresso t Nespresso t Nespresso Nespresso 128 129 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 7 14 08 13 17...

Страница 130: ...oci t Urz dzenieprzeznaczonodowykorzystywania w warunkach domowych oraz w kuchniach sklep w biur i innych miejsc pracy przez klient w w hotelach motelach oraz innych miejscach pobytu takich jak pensjo...

Страница 131: ...Urz dzenie nale y zawsze ustawia w pozycji pionowej na stabilnej i r wnej powierzchni Powierzchnia ta musi by odporna na dzia anie ciep a i p yn w takich jak woda kawa rodek do usuwania osaduwapienneg...

Страница 132: ...a ani rozpuszczalnik w Do czyszczenia urz dzenia u ywa wilgotnej cierki i agodnego rodka czyszcz cego t W czasie rozpakowywania urz dzenia zdj foli plastikow z kratki ociekowej i wyrzuci t Urz dzenie...

Страница 133: ...ACHOWA NINIEJSZ INSTRUKCJ Instrukcj nale yprzekaza nast pnemuu ytkownikowi Niniejszainstrukcjaobs ugidost pnajesttak ewformaciePDFnastronienespresso com 132 133 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 11 1...

Страница 134: ...pary i ustawi ko c wk pary w pozycji pionowej Migaj ce diody nagrzewanie 25 sek wiat o ci g e urz dzenie gotowe Zamkn d wigni i w o y wtyczk do gniazdka Dopasowa d ugo kabla zasilaj cego chowaj c niep...

Страница 135: ...urz dzenie Podstawk na fili ank mo na przekr ci w prawo aby wygodnie umie ci szklank do Macchiato Wyj fili ank Podnie i zamkn d wigni aby wyrzuci kapsu k do pojemnika Podnie d wigni i w o y kapsu k Ne...

Страница 136: ...wyt dyszy w pozycji ON rodkowa dioda miga nagrzewanie rodkowa dioda pali si wiat em ci g ym urz dzenie gotowe UWAGA Wczasiegdyuchwytdyszyparyustawionyjestwpozycji ON urz dzeniepozostajewtrybienagrzewa...

Страница 137: ...osi gnie po dany poziom lub temperatur oko o 65 C wtedy jest gotowa do u ycia UWAGA Je elimlekomaby tylkopodgrzanebezspieniania podnie dysz parymaksymalniewysoko abypomi dzydysz parya naczyniempozost...

Страница 138: ...bia Grand Cru Sk adniki 1 kapsu ka Lungo Dope ni gor cym mlekiem Przygotowa Lungo w wysokiej szklance 350 ml i dope ni zawarto szklanki gor cym mlekiem Kawa intensywna FortissioLungoGrandCru Kawalekka...

Страница 139: ...u Sk adniki 1 kapsu ka Espresso Dope ni gor c mleczn piank Przygotowa Espresso w fili ance do Espresso i dope ni zawarto fili anki gor c mleczn piank Kawa intensywna IndriyaIndia Grand Cru Kawa lekka...

Страница 140: ...owa gor c mleczn piank Doda syrop karmelowy do pianki i odstawi Przygotowa dwie kawy Espresso w fili ance i wla je do zimnej szklanki 350 ml Szybko doda ga k lod w i dope ni gor c mleczn piank Udekoro...

Страница 141: ...fili ance do Espresso Dope ni zawarto gor c mleczn piank Posypa po wierzchu wi rkami czekolady nugatowej i doda czekolad After Eight do mlecznej pianki aby udekorowa nap j Podawa zaraz po przygotowani...

Страница 142: ...k Lungo aby potwierdzi wyb r rodkowe wiat o sta y sygna miga na pomara czowo zgodnie z wybran opcj FUNKCJE MENU Ustawi pokr t o Lungo na Automatyczne wy czanie 1 9min 2 30min 3 60min 4 2h 5 8h Twardo...

Страница 143: ...ycji Naci nij przycisk Lungo aby opr ni urz dzenie gotowe kiedy przyciski kawy przestan mruga rodkowa dioda miga opr nianie Ustawi uchwyt pary w pozycji UWAGA Urz dzenieblokujesi naoko o20minutpoopr n...

Страница 144: ...Nale y upewni si e nie zawiera ona pozosta o ci mleka Wyciera dysz pary mokr cierk UWAGA Wkontakciezdysz parynale yzachowa szczeg ln ostro no U ywa tylkogumowegouchwytuabyunikn poparzenia Prze cz pok...

Страница 145: ...kawy i dysz pary Podczas cyklu odkamieniania ekspres b dzie przelewa odkamieniacz na przemian z wylotu kawy oraz z dyszy pary Nie dotykaj maszyny podczas tej operacji Po zako czeniu odkamieniania rod...

Страница 146: ...lubemNespresso Zestaw do usuwania osad w wapiennych Nespresso Nr ref 3035 CBU 2 Ponownie umie pusty pojemnik w taki spos b jak w punkcie 6 Gdy proces odkamieniania zako czy si opr nij i przep ucz poje...

Страница 147: ...RU PL ROZWI ZYWANIE PROBLEM W OSTRZE ENIA B DY I ODWAPNIANIE Nespresso 9 142 146 147 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 25 14 08 13 17 53...

Страница 148: ...a ciwie i myj dysz do pary U ywaj odpowiedniego mleka o odpowiedniej temperaturze D wigni nie mo na zamkn szczelnie Opr ni pojemnik na kapsu ki Sprawdzi czy adna kapsu ka nie blokuje d wigni Przeciek...

Страница 149: ...u odpowiednich w adz lokalnych W przypadku wyst pienia problem w lub potrzeby dodatkowych informacji czy rady nale y skontaktowa si z Klubem Nespresso lub autoryzowanym przedstawicielem Nespresso Dan...

Страница 150: ...Cru Nespresso zamkni te w ka dej kapsu ce Aluminium podlega pe nemu recyklingowi nie trac c adnych ze swych w a ciwo ci Nespresso pragnie projektowa i tworzy urz dzenia innowacyjne niezawodne i przyj...

Страница 151: ...obowi zany b dzie do poniesienia takiego kosztu W zakresie okre lonym prawem w a ciwym warunki niniejszej gwarancji nie wykluczaj nie ograniczaj ani nie zmieniaj obowi zuj cych praw ustawowych maj cyc...

Страница 152: ...MAESTRIA BY NESPRESSO NC00026072 01 5927_MAESTRIA_MASTER_2012_v13 indd 1 14 08 13 17 44...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MAESTRA XN800

Бренд: 3M Страницы: 23

Бренд: Magic Chef Страницы: 3

Бренд: Guzzanti Страницы: 89

BCG800XL - REV A10

Бренд: Breville Страницы: 26

WHI CAFFE CHP-5230S

Бренд: Chungho Страницы: 36

Бренд: Scarlett Страницы: 14

Nespresso BEC300

Бренд: Breville Страницы: 17

Бренд: Newell Rubbermaid Страницы: 16

Бренд: Morris Страницы: 16

KAFFEEAUTOMAT MIT TIMER KA 4030

Бренд: SEVERIN Страницы: 58

Бренд: Follett Страницы: 40

Бренд: Insignia Страницы: 31

Бренд: Russell Hobbs Страницы: 8

Бренд: OBH Nordica Страницы: 36

Бренд: ARIETE Страницы: 208

Бренд: Klarstein Страницы: 64

Бренд: Klarstein Страницы: 52

Brother QL-810W

Бренд: Procuro Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды