Krups KA990 Скачать руководство пользователя страница 17 | Manualshive

Страница: 17 / 194

background image

n

Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un
centre service agréé KRUPS les accessoires suivants :

- Bol métal
- Couvercle conservation
- Couvercle sécurité
- Bol mixer inox
- Bol mixer verre
- Tête hachoir
- Mini hachoir
- Broyeur
- Entonnoir à saucisses

- Pale
- Pétrin
- Malaxeur
- Fouet multibrins
- Centrifugeuse
- Coupe-légumes
- Laminoir à pâtes
- Filières à pâtes
- Séchoir à pâtes

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

PROBLÈMES

CAUSES

SOLUTIONS

Le produit ne fonctionne pas. La prise n’est pas branchée.

Branchez l’appareil sur une prise de
même voltage.

Mauvais positionnement d'une
partie de votre appareil.

Un message clignotant s'affiche

SECU

Vous reporter au paragraphe

"AFFICHAGE MESSAGE ECRAN ".

Vérifiez que la trappe sécurité (a6), le
cache sécurité (a8) ou le couvercle sé-
curité (b2) et les accessoires sont bien
positionnés et (ou) assemblés.

Le produit s’arrête en fonc-
tionnement.

Charge trop importante.

Un message clignotant s'affiche

Stop.

Vous reporter au paragraphe

"AFFICHAGE MESSAGE ECRAN".

Retirez une partie de vos ingrédients…
Laissez refroidir votre appareil
quelques minutes.

Vous avez laissé fonctionner
votre appareil trop longtemps
(temps supérieur à 16 min).
Le temps programmé est ter-
miné.

Un message clignotant s'affiche

End

.

Ramenez le variateur (a1) sur 0.
Laissez refroidir votre appareil
quelques minutes et remettez en
fonctionnement.

Le couteau du bol mixer ne
tourne pas facilement.

Morceaux d'aliments trop gros
ou trop durs.

Réduisez la taille ou la quantité
d'aliments.
Ajoutez du liquide.

Fuite par le bas du bol mixer. Le joint (d2) n’est pas bien

positionné.
L’ensemble couteaux démonta-
ble (d1) est mal verrouillé.

Repositionnez le joint (d2) sur l'ensem-
ble couteaux démontable (d1) et ver-
rouillez-le sur le bol (d3).

Votre accessoire
centrifugeuse "vibre".

La quantité dans le réceptacle
(j2) est trop importante.

Videz le réceptacle (j2).
Reportez-vous au paragraphe 5.

La fonction TIMER ne
fonctionne pas.

Votre appareil est en
fonctionnement.

Pour programmer un temps de
fonctionnement, l'appareil doit être à
l'arrêt.

Français

17

«
...
15
16
17
18
19
...
»

Содержание KA990

Страница 1: ...FR EN NL DE IT ES PT DA NO SV FI EL TR AR FA KA990 www krups com...

Страница 2: ...a6 a a4 a3 a13 a12 a2 a1 a11 a5 a9 a7 a10 a8 c1 c b3 b b2 b1 c2 c3 c4 d5 d d4 d3 d2 d1 d5 d4 d3 d2 d1...

Страница 3: ...e4 e5 e6 j5 j3 j2 j6 n l l1 m2 m3 m4 j4 j1 e3 e2 h e9 i k5 k6 k7 k3 k4 k2 k1 e1 e7 e8 f1 f2 e j k g1 g2 g f...

Страница 4: ...2 1 1 2 1 2 1 2 d 1 2 3 4 1 2 3 4 4 1 2 1 2 clic 1 2 c2 c1 c3 c4 fig 1c fig 1 fig 1a fig 1b fig 1d fig 2c fig 2b fig 2 fig 3a fig 2a fig 1e clic fig 1f...

Страница 5: ...1 2 1 2 1 2 2 1 clic 1 2 3 1 2 1 2 fig 4c clic 3 2 1 fig 3e fig 4b clic fig 5c fig 3b fig 3c fig 3d fig 4a fig 5a fig 5b 4 3 2 1 2 1 1 2 fig 5d fig 5e...

Страница 6: ...2 1 1 2 1 1 2 1 2 2 2 2 2 1 fig 6c fig dd clic 3 2 1 clic 3 2 1 3 fig 6b a b fig 6a 3 fig 7b fig 7a fig 7g fig 7c fig 7f fig 7d fig 7e 2 1 fig 8...

Страница 7: ...Bol m tal b2 Couvercle s curit b3 Couvercle conservation c Accessoires m langeurs c1 Pale c2 P trin c3 Malaxeur c4 Fouet multibrins d Bol mixer inox ou verre selon mod le d1 Ensemble couteaux d monta...

Страница 8: ...tre effectu e par un centre service agr KRUPS n Ne mettez pas l appareil le c ble d alimentation ou la fiche dans du liquide n Ne laissez pas le c ble d alimentation pendre port e de mains des enfants...

Страница 9: ...es pour augmenter ou pour diminuer a12 Pour les temps longs laissez votre doigt maintenu sur la touche le d filement sera rapide Pour les temps courts ou pour ajuster donnez uniquement quelques impuls...

Страница 10: ...1 doit tre positionn e sur l appareil avant le p trin c2 Elle n est pas n cessaire pour les fonctions m langer battre mulsionner fouetter n Positionnez la sur la sortie a7 et tournez la dans le sens d...

Страница 11: ...rant sur l accessoire tout en le tournant vers l arri re n D montez la pale c1 si elle est en place en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre n Vous pouvez maintenant retirer votre b...

Страница 12: ...es deux ergots avec les deux encoches du corps e1 n Vissez l crou e6 fond sur le corps e1 fig 3a n V rifiez le montage L axe ne doit avoir ni de jeu ni pouvoir tourner sur lui m me n Amenez le cache s...

Страница 13: ...le bol dans le sens des aiguilles d une montre fig 4a n Basculez la manette a3 qui se trouve sur le c t droit de l appareil pour d verrouiller la t te multifonctions a4 et bloquez la en position lev e...

Страница 14: ...puyez fermement pour la verrouiller sur le bol clic audible fig 5c n D verrouillez et tez la trappe s curit a6 de la sortie a5 en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre fig 5c n A...

Страница 15: ...Utilisez le tambour minc k5 pour trancher carotte courgette pomme de terre Gratter vitesse 10 12 n Utilisez le tambour gratter k7 pour r duire en fins filaments pomme de terre parmesan MISE EN MARCHE...

Страница 16: ...t de l appareil n Faites pivoter le laminoir ou la fili re vers l avant pour l ter D sengagez le de la sortie a9 n D branchez l appareil n Pour un nettoyage plus facile rincez rapidement les accessoir...

Страница 17: ...ortante Un message clignotant s affiche Stop Vous reporter au paragraphe AFFICHAGE MESSAGE ECRAN Retirez une partie de vos ingr dients Laissez refroidir votre appareil quelques minutes Vous avez laiss...

Страница 18: ...place par votre commune ou dans une d chetterie le cas ch ant n Participons la protection de l environnement RECYCLAGE L emballage comprend exclusivement des mat riaux sans danger pour l environnemen...

Страница 19: ...e lid c Mixer accessories c1 Blade c2 Kneading hook c3 Mixer blade c4 Balloon whisk d Stainless steel or glass blender depen ding on model d1 Removable blade assembly d2 Reversible seal d3 Jug d4 Cove...

Страница 20: ...proved service centre n Do not immerse the appliance the power cord or the plug in water or in any other liquid n Do not allow the power cord to hang within the reach of children to come close to or i...

Страница 21: ...eady to start press the button to increase the setting or button to decrease it a12 For longer times hold down the button pressed and the setting will change more quickly For shorter times or fine adj...

Страница 22: ...place n For the kneading function the blade c1 must be placed on the appliance before the kneading hook c2 It is not necessary for mixing beating emulsifying and whisking functions n Fit it in the po...

Страница 23: ...se the accessory c2 c3 or c4 from the multifunction head by pulling the accessory while turning it to the rear n Remove the blade c1 if it is in place by turning it anticlockwise n You can now remove...

Страница 24: ...outs in the body e1 n Screw the cap nut e6 fully home on the body e1 Fig 3a n Check the assembly The shaft should have no play nor be able to turn on itself n Place the cover a8 under the multifunctio...

Страница 25: ...ED Mini chopper f or grinder g FITTING THE ACCESSORIES n Place your ingredients in the bowl f2 or g2 fit and lock the cover f1 and g1 on the bowl by turning it clockwise Fig 4a n Press the button a3 o...

Страница 26: ...ion head a4 lower it and press it firmly to lock it on the bowl a click should be heard Fig 5c n Release and remove the cover a6 from the outlet a5 by turning it anti clockwise Fig 5c n Make sure that...

Страница 27: ...ce carrots courgettes potatoes etc Scraping speed 10 to 12 n Use the scraper drum k7 to reduce potatoes Parmesan etc into thin strips STARTING n Turn the speed control knob a1 to the desired setting n...

Страница 28: ...dstill n Turn the rolling mill or die to the front to remove it Release it from the outlet a9 n Unplug the appliance n For easier cleaning quickly rinse the accessories after use except for the pasta...

Страница 29: ...te too long more than 16 min The programmed time has elapsed A message flashes End Return the speed control knob a1 to 0 Leave the appliance to cool down for a few minutes and restart the ap pliance T...

Страница 30: ...n your town or to a waste reception centre where applicable n Think of the environment The packaging contains only environmentally friendly materials that can be disposed of in ac cordance with the re...

Страница 31: ...longarde d Rvs of glazen mengkom afhankelijk van het model d1 Uitneembaar mes d2 Omkeerbare rubberring d3 Kom d4 Deksel d5 Doseerdop e Vleesmolen afhankelijk van het model e1 Houder e2 Schroef e3 Mes...

Страница 32: ...one onderhoud dient door een erkende servicedienst van KRUPS te gebeuren n Dompel het apparaat het netsnoer of de stekker nooit in water of in een andere vloeistof n Laat het netsnoer niet binnen hand...

Страница 33: ...aarvoor als volgt Zodra het apparaat klaar is om te starten drukt u op de toets voor meer tijd of op de toets voor minder tijd a12 Voor een lange tijd houd de toets ingedrukt het tellen gaat snel Voor...

Страница 34: ...draai de kom iets naar links tot ze wordt vergrendeld n Voor de kneedfunctie moet u eerst het mes c1 op het apparaat aanbrengen v r de kneedhaak c2 Dit is niet nodig voor de functies mengen kloppen em...

Страница 35: ...2 n Maak het accessoire c2 c3 of c4 los van de multifunctionele kop door het accessoire naar achteren te draaien en eraan te trekken n Verwijder het mes c1 indien gemonteerd door het tegen de klok in...

Страница 36: ...oer e6 stevig op de houder e1 Fig 3a n Controleer de montage De as mag geen speling hebben of om zichzelf kunnen draaien n Plaats de afdekplaat a8 onder de multifunctionele kop a4 en druk ze vast hoor...

Страница 37: ...AGE VAN DE ACCESSOIRES n Doe de ingredi nten in de kom f2 of g2 plaats het deksel f1 en g1 op de kom en vergrendel het door het met de klok mee te draaien Fig 4a n Druk op de knop a3 op de rechterkant...

Страница 38: ...a3 op de rechterkant van het apparaat om de multifunctionele kop a4 te ontgrendelen laat de kop zakken en druk hem stevig vast op de kom hoorbare klik Fig 5c n Ontgrendel de afdekplaat a6 en verwijder...

Страница 39: ...Gebruik de trommel voor grof raspen k6 om wortelen in reepjes courgettes gekookte rode biet enz te raspen Snijden snelheid 6 t m 8 n Gebruik de trommel voor fijn snijden k5 om wortelen courgettes aard...

Страница 40: ...de roller Fig 7f DEMONTAGE VAN HET ACCESSOIRE n Wacht tot het apparaat volledig tot stilstand is gekomen n Draai de roller of de mal naar voren om hem te verwijderen Verwijder hem van de uitgang a9 n...

Страница 41: ...in De geprogrammeerde tijd is ver streken Er verschijnt een knipperend bericht End Zet de snelheidsregelaar a1 op 0 Laat het apparaat enkele minuten afkoelen en zet het weer aan Het mes van de mengkom...

Страница 42: ...s vriendelijk voor het milieu Metalen kom Bewaardeksel Deksel van kom Rvs mengkom Glazen mengkom Vleesmolen Minihakker Hakmolen Vulschacht voor worsten Mes Kneedhaak K klopper Ballongarde Sapcentrifug...

Страница 43: ...Aufbewahrungsdeckel c Mixzubeh r c1 Teigblatt c2 Knethaken c3 K R hrer c4 Schneebesen d Edelstahl oder Glasmixaufsatz je nach Mo dell d1 Abnehmbare Messereinheit d2 Beidseitig verwendbarer Dichtungsri...

Страница 44: ...werkstatt ausgef hrt werden n Tauchen Sie das Ger t das Stromkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten n Lassen Sie das Stromkabel niemals in Reichweite von Kindern h ngen und...

Страница 45: ...te zum Erh hen bzw zum Verringern a12 der Zeit F r lange Zeiten Belassen Sie den Finger auf der Taste um die Einstellgeschwindigkeit zu erh hen F r kurze Zeiten und zur Feineinstellung Dr cken Sie nur...

Страница 46: ...Drehen Sie sie dann bis zum Anschlag leicht nach links n F r die Knetfunktion muss das Teigblatt c1 vor dem Knethaken c2 in das Ger t eingesetzt werden F r die Funktionen Mixen Schlagen Emulgieren und...

Страница 47: ...ktionskopf indem Sie daran ziehen und gleichzeitig nach hinten drehen n Falls das Teigblatt c1 eingesetzt ist nehmen Sie es ab indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen n Jetzt k nnen Sie die R hrsc...

Страница 48: ...eh use e1 auf Abb 3a n berpr fen Sie den Zusammenbau Die Achse darf weder ein Spiel aufweisen noch drehbar sein n Bringen Sie die Schutzabdeckung a8 unter dem Multifunktionskopf a4 an dr cken Sie sie...

Страница 49: ...RS n Geben Sie Ihre Zutaten in den Beh lter f2 oder g2 und verriegeln Sie den Deckel f1 oder g1 im Uhrzeigersinn auf dem Beh lter Abb 4a n Bet tigen Sie den Hebel a3 der sich auf der rechten Ger tese...

Страница 50: ...hlag leicht nach links n Nehmen Sie die Schutzabdeckung b2 mit Ihrer linken Hand und schieben Sie sie entlang der vorderen und hinteren Schienen des Kopfes a4 bis zum Anschlag auf n Bet tigen Sie den...

Страница 51: ...en Sie ihn leicht zu sich und setzen Sie ihn fest in den Antrieb a9 ein n Kippen Sie den Einf llstutzen nach hinten bis zum Anschlag Abb 6c n Stellen Sie zum Auffangen der Zutaten eine Salatsch ssel o...

Страница 52: ...en oder kochen Sie sie rasch damit sie nicht miteinander verkleben INBETRIEBSETZUNG n Stellen Sie den Knopf f r den Walzenaufsatz l1 auf 1 Abb 7d n Stellen Sie den Geschwindigkeitsregler a1 auf die ge...

Страница 53: ...nnung an Ein Teil Ihres Ger tes ist schlecht positioniert Auf dem Display blinkt SECU Siehe Kapitel DISPLAY ANZEIGEN Stellen Sie sicher dass der Antriebs schutzdeckel a6 die Schutzabdeckung a8 bzw die...

Страница 54: ...nnahmestelle n Denken Sie an den Schutz der Umwelt Edelstahl R hrsch ssel Aufbewahrungsdeckel Schutzabdeckung Edelstahlmixaufsatz Glasmixaufsatz Fleischwolf Mini Zerkleinerer Gew rzm hle W rstchentric...

Страница 55: ...Impastatore c3 Miscelatore c4 Frusta a filo d Vaso frullatore in acciaio inox o vetro a seconda del modello d1 Gruppo coltelli smontabile d2 Guarnizione reversibile d3 Vaso d4 Coperchio d5 Tappo dosat...

Страница 56: ...devono essere svolti presso un centro assistenza autorizzato KRUPS n Non immergere mai l apparecchio il cavo o la presa elettrica in alcun liquido n Non lasciare pendere il cavo di alimentazione lasc...

Страница 57: ...ire il tempo Per i tempi di funzionamento lunghi tenere premuto il tasto per fare scorrere le cifre rapidamente Per i tempi di funzionamento brevi o per regolazioni normali premere normalmente il tast...

Страница 58: ...ra fino a fine corsa n Per poter impastare la pala c1 deve essere posizionata sull apparecchio prima dell impa statore c2 La pala non invece necessaria per amalgamare sbattere emulsionare mon tare n P...

Страница 59: ...n Sbloccare l accessorio c2 c3 o c4 dalla testa multifunzione facendo presa sull accessorio e ruotan dolo all indietro n Se in posizione rimuovere la pala c1 ruotandola in senso antiorario n ora possi...

Страница 60: ...castri con le due tacche del corpo e1 n Avvitare bene il dado e6 sul corpo e1 fig 3a n Verificare il montaggio Il perno non deve avere gioco n girare su se stesso n Posizionare la mascherina di sicure...

Страница 61: ...O mini tritatutto f o frantumatore g MONTAGGIO DEGLI ACCESSORI n Inserire gli ingredienti nel contenitore f2 o g2 fissare il coperchio f1 e g1 sul contenitore in senso orario fig 4a n Inclinare la lev...

Страница 62: ...occare la testa multifunzione a4 che va fatta abbassare e premuta con forza per bloccarla sul contenitore si sente un clic fig 5c n Sbloccare e rimuovere il tappo di sicurezza a6 dall attacco a5 ruota...

Страница 63: ...emmenthal carote ecc n Utilizzare il rullo per grattugiato spesso k6 per grattugiare alla julienne carote zucchine barbabietole cotte ecc Affettare velocit da 6 a 8 n Utilizzare il rullo sminuzzatore...

Страница 64: ...quindi sul 3 ecc fino a raggiungere lo spessore desiderato fig 7e n Per arrestare l apparecchio riportare il regolatore di velocit a1 su 0 n Per posizionare la trafila eseguire la stessa procedura seg...

Страница 65: ...e la quantit di ingredienti Lasciar raffreddare l apparecchio per alcuni minuti L apparecchio stato fatto fun zionare troppo a lungo tempo superiore a 16 min Il tempo programmato finito Viene visualiz...

Страница 66: ...ll ambiente contenitore di metallo coperchio di conservazione coperchio di sicurezza vaso frullatore in acciaio inox vaso frullatore in vetro testa tritatutto mini tritatutto frantumatore accessorio p...

Страница 67: ...i n c Accesorios mezcladores c1 Pala c2 Amasadora c3 Mezcladora c4 Batidora multi varillas d Vaso batidor en acero inoxidable o cristal seg n modelo d1 Conjunto cuchilla desmontable d2 Junta reversibl...

Страница 68: ...imiento habitual por parte del cliente deber realizarla un servicio t cnico autorizado KRUPS n No introduzca el aparato el cable de alimentaci n o el enchufe en l quidos n No deje el cable de alimenta...

Страница 69: ...r o para disminuir a12 Para los tiempos largos deje el dedo presionado sobre el bot n el desarrollo ser r pido Para los tiempos cortos o para ajustar realice nicamente algunas impulsiones en el bot n...

Страница 70: ...nci n de amasar la pala c1 debe colocarse en el aparato antes que la amasadora c2 sta no es necesaria para las funciones mezclar batir emulsionar y batir con varillas n Col quela en la salida a7 y g r...

Страница 71: ...orio c2 c3 o c4 del cabezal multifunciones tire de l y gire al mismo tiempo hacia atr s n Desmonte la pala c1 si est colocada girando en sentido contrario a las agujas del reloj n Ahora ya puede retir...

Страница 72: ...tuerca e6 a fondo en el cuerpo e1 fig 3a n Compruebe el montaje El eje no debe tener juego ni poder girar sobre s mismo n Sit e el habit culo de seguridad a8 bajo el cabezal multifunciones a4 y presi...

Страница 73: ...IDADES seg n modelo f y g ACCESORIO UTILIZADO Mini picadora f o trituradora g MONTAJE DE LOS ACCESORIOS n Introduzca los ingredientes en el vaso f2 o g2 bloquee la tapa f1 y g1 en el bol en el sentido...

Страница 74: ...parato para desbloquear el cabezal multifunciones a4 h galo bajar y presione con firmeza para bloquearlo en el vaso clic sonoro fig 5c n Desbloquee y retire la tapa a6 de la salida a5 gir ndola en sen...

Страница 75: ...allar queso emmenthal zanahorias n Utilice el tambor de rallado grueso k6 para cortar en juliana zanahorias calabacines remolacha co cida Cortar velocidad 6 a 8 n Utilice el tambor de cortar en rebana...

Страница 76: ...mismo procedimiento que para la laminadora fig 7 f DESMONTAJE DEL ACCESORIO n Espere a que el aparato se pare por completo n Haga girar la laminadora o el molde hacia delante para retirarlos Desac ple...

Страница 77: ...po superior a 16 min El tiempo programado ha finali zado Aparece el mensaje parpa deante End Coloque de nuevo el variador a1 en 0 Deje enfriar el aparato unos minutos y vuelva a ponerlo en marcha La c...

Страница 78: ...JE El embalaje comprende exclusivamente materiales inocuos para el medio ambiente que pueden eliminarse con arreglo a la normativa de reciclaje vigente en su localidad Para des hacerse del aparato con...

Страница 79: ...radores c1 P c2 Acess rio para amassar c3 Misturador c4 Batedor multi varas d Copo inox ou vidro consoante o modelo d1 Conjunto de l minas desmont vel d2 Anel revers vel d3 Copo d4 Tampa d5 Tampa dose...

Страница 80: ...er interven o para al m da limpeza e manuten o habituais efectuadas pelos clientes deve ser executada por um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado KRUPS n N o mergulhe o aparelho o cabo ou a ficha...

Страница 81: ...ionar prima para aumentar ou para diminuir a12 Para tempos longos mantenha a press o sobre o bot o o tempo desfile de forma r pida Para tempos curtos ou para regular prima apenas o bot o Para ir direc...

Страница 82: ...star posicionada no aparelho c2 N o necess ria para as fun es misturar bater emulsionar bater com os batedores multi varas n Coloque a na sa da a7 e rode a no sentido dos ponteiros do rel gio at ficar...

Страница 83: ...cess rio c2 c3 ou c4 a cabe a multifun es e puxe o acess rio para tr s n Desmonte a p c1 se estiver colocada rodando a no sentido inverso ao dos ponteiros do rel gio n Agora j pode retirar o copo 2 HO...

Страница 84: ...n Aperte a porca e6 no fundo do copo e1 fig 3a n Verifique a montagem O eixo n o deve ter folga nem conseguir girar sobre si pr prio n Coloque a tampa de seguran a a8 na cabe a multifun es a4 empurre...

Страница 85: ...o dos ponteiros do rel gio fig 4a n Rode o bot o a3 que se encontra na parte direita do aparelho para desencaixar a cabe a multifun es a4 e bloqueie a na posi o levedar n Coloque o copo b1 no aparelho...

Страница 86: ...est realmente parado antes de posicionar a centrifugadora j com o bot o de bloqueio j6 virado para si e o bico direita do aparelho sobre a sa da a5 de seguida rode no sentido dos ponteiros do rel gio...

Страница 87: ...ilamentos finos batatas queijo parmes o COLOCA O EM FUNCIONAMENTO n Coloque o selector a1 na velocidade desejada n Aguarde alguns segundos at que o aparelho atinja a velocidade desejada n Introduza os...

Страница 88: ...eza mais f cil enxag e rapidamente os acess rios ap s a sua utiliza o excepto o la minador l e os batedores para massas m n Desmonte completamente os acess riros da cabe a picadora centrifugadora cort...

Страница 89: ...superior a 16 min O tempo programado ter minou Aparece uma mensagem inter mitente End Coloque o selector a1 em 0 Deixe o aparelho arrefecer durante alguns mi nutos e coloque o novamente em fun cioname...

Страница 90: ...erva o Tampa de seguran a Copo liquidificador inox Copo liquidificador vidro Cabe a picadora Mini picadora Triturador Funil para salsichas P Acess rio para amassar Misturador Batedor multi varas Centr...

Страница 91: ...c3 Omr rer c4 Ballonpiskeris d Blenderkande i rustfrit st l eller glas af h ngig af modellen d1 Aftagelig knivenhed d2 Vendbar pakning d3 Kande d4 L g d5 Doseringsprop e Hakketilbeh r afh ngig af mod...

Страница 92: ...om ikke h rer ind under brugerens almindelige reng ring og vedligeholdelse skal foretages af et autoriseret KRUPS servicev rksted n Dyp ikke apparatet ledningen eller stikket ned i vand eller anden v...

Страница 93: ...tiden a12 For l ngere tid Hold tasten trykket inde for at f tallene til at rulle hurtigere For kortere tid eller for at justere Tryk kun nogle korte efterf lgende tryk p tasten For at skifte direkte...

Страница 94: ...med uret indtil det sidder fast fig 1b n S t dejkrogen c2 p udtaget a7 og skub den samtidig med at du drejer den mod uret indtil den sidder fast fig 1c n For de andre funktioner er det nok at anbringe...

Страница 95: ...i rustfrit st l eller glas d MONTERING AF TILBEH RET n Monter knivenheden d1 med pakningen d2 og s t dem sammen ved at dreje en kvart omgang med uret p kanden d3 sk len skal st op fig 2a n Kom ingred...

Страница 96: ...p fyldningsbakke e8 p p fyldningstragten fig 3e GODE R D n Forbered den m ngde ingredienser der skal hakkes hvis det er k d skal det udbenes sener og nerver skal sk res v k og k det skal sk res i ter...

Страница 97: ...den ned og tryk godt ned for at l se den fast p sk len der h res et klik n bn sikkerhedsklappen a6 p udtaget a5 og tag den af ved at dreje den mod uret fig 4b n L s mini hakkeren f eller kv rnen d fas...

Страница 98: ...udtaget a5 og drej derefter saftcentrifugen med uret for at l se den fast Saftcentrifugen kan kun installeres p n m de ellers vil apparatet ikke fungere fig 5d n Stil en kande eller blendersk len d un...

Страница 99: ...nder k7 til at rive ost kartofler osv meget fint OPSTART n Drej hastighedsv lgeren a1 hen p den nskede hastighed n Vent i nogle sekunder indtil apparatet har n et den nskede hastighed n Kom gr ntsagss...

Страница 100: ...e at reng re tilbeh rsdelene hvis de skylles hurtigt efter hver brug dog ikke pastarullen I og pastask reren m n Skil hakketilbeh ret saftcentrifugen gr ntsagsjernet og blenderens kandetilbeh r helt a...

Страница 101: ...meddelelse vises End S t hastighedsv lgeren a1 tilbage p 0 Lad apparatet k le af i nogle mi nutter inden du starter det igen Blenderkandens kniv har sv rt ved at dreje rundt Ingredienserne er sk ret...

Страница 102: ...kale gen brugsstation eller et andet affaldsanl g n T nk p milj et Emballagen best r udelukkende af materialer der er ufarlige for milj et og som kan bortskaffes i overensstemmelse med g ldende regler...

Страница 103: ...ekrok c3 Blandevisp c4 Tr dvisp d Blenderkanne i st l eller glass avhengig av modell d1 Avtakbar kniv mutterenhet d2 Vendbar pakning d3 Blenderkanne d4 Lokk d5 Doseringskork e Kj ttkvernhode avhengig...

Страница 104: ...ing og vedlikehold utf rt av kunden skal gj res av et autorisert service verksted for KRUPS n Ikke dypp apparatet ledningen eller st pselet i vann eller annen v ske n Ikke la str mledningen henge inne...

Страница 105: ...en nede Rullingen blir rask For kort kning senking eller for justere Gi bare noen trykk p tasten Slik g r du direkte tilbake fra maksimaltiden p 16 minutter til null Hold tasten nede i 2 sekunder Slik...

Страница 106: ...p uttaket a7 og vri den med klokken inntil den l ser seg fig 1b n Sett skaftet til eltekroken c2 p uttaket a7 og skyv ned mens du vrir mot klokken inntil den l ser seg fig 1c n For sette p plass bland...

Страница 107: ...flytende blandinger ANVENDTE TILBEH RSDELER n Blenderkanne i st l eller glass d MONTERING AV TILBEH RSDELENE n Monter knivenheten d1 med pakningen d2 og fest dem med en kvart omdreining p blenderkann...

Страница 108: ...d n Sett den avtakbare platen e8 p sjakten fig 3e R D n Tilbered p forh nd hele mengden som skal kvernes kj tt ta ut ben brusk nerver og skj r det i biter n N r du har kvernet alt kj ttet kan du kvern...

Страница 109: ...n f eller finhakkeren g p uttaket a5 ved vri den med klokken fig 4c n Apparatet fungerer ikke hvis lokket f1 eller g1 ikke er satt p eller er d rlig skrudd til p beholderen IGANGSETTING n Sett hastigh...

Страница 110: ...r den er presset og tilsett sitronsaft for oppbevare den kj lig i noen timer IGANGSETTING n Sett hastighetsvelgeren a1 p hastighet 12 Vent i noen sekunder p at apparatet har n dd nsket has tighet n F...

Страница 111: ...der flerfunksjonshodet a4 og skyv det inntil det l ser seg h rbart klikk fig 7a n Fjern det avtakbare lokket a10 fra uttaket a9 n Kontroller at sikkerhetsluken a6 er godt fastl st p uttaket a5 fig 7a...

Страница 112: ...e kan vaskes i oppvaskmaskin unntatt alle metalldelene i blendertil beh ret kniven c1 eltekroken c2 blenderkniven c3 ballongvispen c4 og alle metalldelene i kj tt kvernhodets tilbeh r metallegemet e1...

Страница 113: ...lenge over 16 minutter Den programmerte tiden er utl pt En blinkende melding viser End Sett hastighetsvelgeren a1 p 0 La apparatet kj les ned noen minutter og sett det s p igjen Kniven i blenderkannen...

Страница 114: ...g n Tenk gr nt Blandebolle i metall Oppbevaringslokk Sikkerhetslokk Blenderkanne i rustfritt st l Blenderkanne i glass Kj ttkvernhode Minihakker Finhakker P lsetrakt Eltekniv Eltekrok Blandevisp Tr dv...

Страница 115: ...andningstillbeh r c1 Degblad c2 Degkrok c3 Flatblandare c4 Ballongvisp d Mixerb gare av rostfritt st l eller glas be roende p modell d1 Avtagbar knivinsats d2 V ndbar packning d3 Mixerb gare d4 Lock d...

Страница 116: ...v KRUPS auktoriserade serviceverkst der n Doppa aldrig apparaten sladden eller stickkontakten i v tska n Se till att sladden r utom r ckh ll f r barn samt att den inte r i n rheten av eller i kontakt...

Страница 117: ...ndras inst llningen snabbare St lla in kortare tider eller justera en inst lld tid tryck snabbt flera g nger p plusknappen G direkt fr n maxtiden 16 minuter till 0 h ll plusknappen nedtryckt i tv seku...

Страница 118: ...rider moturs tills den sp rras fig 1c n F r de andra funktionerna r cker det att s tta i flatblandaren c3 eller vispen c4 p samma s tt som beskrivs f r degkroken c2 ovan n Ta locket b2 i v nster hand...

Страница 119: ...l 1 5 l tjock blandning eller 1 25 l v tska i mixerb garen d Tillbeh r som anv nds n Mixerb gare av rostfritt st l eller glas d MONTERING n S tt ihop kniven d1 med packningen d2 och f st den genom att...

Страница 120: ...l fastsatt fig 3c n H ll den hopsatta kvarnen e lutande mot dig mot drivuttaget a9 och skjut in kvarnen s l ngt det g r F r kvarnens r r till lodr tt l ge genom att vrida r ret fr n dig tills kvarnen...

Страница 121: ...det a4 tills locket sp rras n L s upp sp rren till multifunktionshuvudet a4 med hj lp av uppl sningsspaken a3 p apparatens h gra sida S nk ned funktionshuvudet och tryck h rt f r att l sa fast det vid...

Страница 122: ...uttaget a5 Vrid sedan medurs f r att l sa fast centrifugen Det finns bara ett korrekt l ge och apparaten startar inte om tillbeh ren har placerats annorlunda fig 5d n St ll en tillbringare eller mixer...

Страница 123: ...osv Riva extra fint hastighet 10 12 n Anv nd trumman f r extra fin rivning k7 till mycket fina strimlor av potatis parmesan osv START n F r vredet a1 till nskad hastighet n V nta n gra sekunder tills...

Страница 124: ...nat helt n Vrid valsen mot dig f r att lossa den Ta bort den fr n drivuttaget a9 n Dra ur kontakten ur eluttaget n Om du sk ljer av tillbeh ren f rutom pastavalsen och pastask rarna l m direkt efter a...

Страница 125: ...nde meddelande med texten End visas Vrid vredet a1 till 0 L t apparaten svalna under n gra minuter och starta se dan om den igen Kniven till mixerb garen kan inte rotera ordentligt F r stora bitar ell...

Страница 126: ...vinningsstation som sk ts av din kommun eller till en sopstation i f rekommande fall n T nk p milj n Emballaget best r enbart av material som inte r skadliga f r milj n och de kan kastas i enlighet me...

Страница 127: ...is tarvikkeet c1 Taikinasekoitin c2 Taikinakoukku c3 Sekoitusmela c4 Tihe lankavispil d Ruostumaton ter s tai lasikulho malli kohtainen d1 Purettava ter sarja d2 K nnett v tiiviste d3 Kulho d4 Kansi d...

Страница 128: ...ksen teht v ksi n l laita laitetta s hk johtoa tai pistoketta veteen tai muuhun nesteeseen n S hk johtoa ei saa koskaan j tt lasten ulottuville laitteen kuumien osien l helle tai kosketuksiin niiden k...

Страница 129: ...pid painiketta painettuna niin aika muuttuu nopeasti Lyhyen ajan asettaminen tai ajan s t minen paina painiketta vain muutaman kerran lyhyesti Jos haluat siirty suoraan 16 minuutin enimm isajasta noll...

Страница 130: ...nt n a7 ja k nn my t p iv n niin pitk lle kuin se menee kuva 1b n Asenna taikinakoukun c2 varsi liit nt n a7 ja paina k nt en vastap iv n niin pitk lle kuin se menee kuva 1c n Muille toiminnoille rii...

Страница 131: ...tarviketta ja k nt m ll sit taaksep in n Jos taikinasekoitin c1 on asennettuna irrota se k nt m ll vastap iv n n Voit nyt poistaa kulhon 2 HOMOGENOINTI SEKOITUS VATKAUS mallikohtainen d n Ruoka aineid...

Страница 132: ...e3 ohjaamalla kaksi hakasta rungon e1 kahteen loveen n Kierr mutteri e6 kokonaan runkoon e1 kuva 3a n Tarkista asennus Akselissa ei saa olla v lyst eik se saa p st k ntym n itsens ymp ri n Vie suojus...

Страница 133: ...LIKOHTAINEN f ja g K YTETTY LIS TARVIKE Minisilppuri f tai jauhin g LIS TARVIKKEIDEN ASENNUS n Aseta ainekset kulhoon f2 tai g2 ja lukitse kansi f1 ja g1 kulhon p lle k nt m ll my t p iv n kuva 4a n K...

Страница 134: ...i K nn kulhoa kevyesti vasemmalle niin pitk lle kuin se menee n Ota kansi b2 vasempaan k teen ja liu uta se p n a4 edess ja takana oleviin kiskoihin niin pitk lle kuin se menee n K nn vipua a3 laittee...

Страница 135: ...hti ja kiinnit raastin kunnolla n Kallista sy tt aukkoa taaksep in kunnes se lukittuu kuva 6c n Aseta salaattikulho tai kulho b1 raastimen alle valmista raastetta varten Neuvoja Raasto nopeus 8 10 n R...

Страница 136: ...asta pastakuivurin tankoihin kuva 7g ja kuivaa ennen keitt mist tai keit pasta nopeasti taker tumisen v ltt miseksi K YTT NOTTO n S d pastapuristin l1 asentoon 1 kuva 7d n K nn nopeuss din a1 haluamaa...

Страница 137: ...verkkoon joka vastaa laitteen j nnitett Jokin osa laitteesta on huonosti paikallaan N yt ss vilkkuu viesti SECU Katso kappale N YTT VIESTIT Tarkista ett turvaluukku a6 suojus a8 tai suojakansi b2 ja...

Страница 138: ...Metallikulho S ilytyskulho Suojakansi Ruostumattomasta ter ksest valmistettu se koituskulho Lasinen sekoituskulho Pilkkomisp Minisilppuri Jauhin Makkarasuppilo Taikinasekoitin Taikinakoukku Sekoitusm...

Страница 139: ...a3 a4 a4 a5 a6 a7 a9 a7 a8 a9 a9 a10 a9 a11 a12 TIMER a13 Turbo b b1 b2 b3 c c1 c2 c3 c4 d d1 d2 d3 d4 d5 e e1 e2 e3 e4 e5 e6 e7 e8 e9 f f1 f2 g g1 g2 h i j j1 j2 j3 j4 j5 j6 k k1 k2 k3 k4 k5 k6 k7 l...

Страница 140: ...n KRUPS n n n n n n n n KRUPS n KRUPS n n n j3 j n n n a5 a3 a4 n e7 e j5 j k1 k n d e f g k j3 j n n b2 d4 l1 m2 m3 m4 n n n a4 E 140...

Страница 141: ...b2 a8 n pulse a1 pulse a2 a1 1 12 Turbo a1 12 a13 12 a13 a1 0 TIMER n 1 a1 a11 2 16 a12 16 2 16 2 a1 a1 0 n a11 SECU n b2 b1 a6 b2 b1 E 141...

Страница 142: ...a8 a6 Stop n a1 0 n End n n 16 a1 0 1 b1 b2 c1 c2 c3 c4 n a11 n a3 a4 1a n a8 8 n b1 n c1 c2 n a7 1b n c2 a7 1c n c3 c4 c2 n b2 a4 1d n a4 a3 1e 1f n 1 3 n c1 c2 1 750 T110 T130 500 n c2 300 E 142...

Страница 143: ...3 n 2 1 3 n c3 1 12 Turbo n c4 n 10 500 ml n c4 TIMER a1 n n b2 n a1 0 TIMER n n a3 a4 n b2 n c2 c3 c4 n c1 n 2 d n d 1 5 1 25 n d n d1 d2 d3 2a n d4 d5 n a3 a4 n b1 n b2 a4 n a3 a4 2b n a6 a5 n d a5...

Страница 144: ...n d5 n TIMER a1 Pulse a2 Turbo a13 n n a6 a5 3 e e n e1 n e2 e1 n e3 n e4 e5 e3 e1 n e6 e1 3a n n a8 a4 3c n a10 a9 a6 a5 3c n e a9 3d n e8 3e n n n b1 n 12 n e7 E 144...

Страница 145: ...n 0 n n e1 n e2 e1 3b n 1 5 n e9 e1 n e6 e1 n n 6 n e7 n 5 n n a1 0 n n 4 f g f g n f2 g2 f1 g1 4a n a3 a4 n b1 n b2 a4 n a3 a4 n a6 a5 4b n f g a5 4c n f1 g1 n a1 n a1 0 E 145...

Страница 146: ...f 4 10 150 100 g pulse 4 10 120 5 pulse n a1 0 n n a6 a5 5 j j n j3 j2 j4 5a j6 5b j1 j2 n a3 a4 n b1 n b2 a4 n a3 a4 5c n a6 a5 5c n j j6 a5 5d n d j1 5e n n j2 300 500 n E 146...

Страница 147: ...a1 12 n j5 n n a1 0 n j3 n a5 n j6 j4 n n a6 a5 6 k k n k4 k5 k6 k7 k2 k3 6a n a8 a4 6b n a10 a9 a6 a5 6b n k a9 n 6c n b1 8 10 n k4 n k6 6 8 n k5 10 12 n k7 n a1 n n k2 k1 6d n a1 0 n n n a9 n k3 E 1...

Страница 148: ...7 l m n l m n n a8 a4 7a n a10 a9 n a6 a5 7a n n l m2 m3 m4 a9 a9 7b n 7c n 1 n 2 4 6 n l1 1 12 7 12 4 6 n 7g n l1 1 7d n a1 n l1 2 7e n a1 0 n 7f n n a9 n n l m n n E 148...

Страница 149: ...c1 c2 c3 c4 e1 e2 e3 e4 e5 e6 j2 l m n e4 e5 e3 n a n n d pulse SECU a6 a8 b2 Stop 16 End a1 0 d2 d1 d2 d1 E 149...

Страница 150: ...n KRUPS n n n i j2 j2 5 TIMER E 150...

Страница 151: ...ucu c2 Yo urma ucu c3 rpma ucu c4 Balon rp c d Paslanmaz elik veya cam blender modele g re de i ir d1 kar labilir b ak grubu d2 ift tarafl s zd rmaz kapak d3 Hazne d4 Kapak d5 l me kab e K yma aparat...

Страница 152: ...etkili servisi taraf ndan yap lmal d r n Cihaz g kordonunu veya fi i suya veya ba ka bir s v ya sokmay n n G kordonunu ocuklar n ula abilece i yerlerden cihaz n z n s nan par alar ndan herhangi bir s...

Страница 153: ...tir Daha k sa s re veya ince ayar i in d mesine birka kere k sa aral klarla bas n Maksimum s re olan 16 dakikadan s f ra atlamak i in d mesini 2 saniye boyunca bas l tutun S f rdan maksimum s re olan...

Страница 154: ...un ve ba l a4 n ve arka k sm ndaki raylar zerinde kayd rarak yerine oturtun ek 1d n D meye a3 basarak bir kere daha ok fonksiyonlu ba l a4 kar n a a do ru indirin ve s k ca bast rarak hazneye oturtun...

Страница 155: ...e kab n d5 yerle tirin n ok fonksiyonlu ba l a4 karmak ve dikey olarak konumland rmak i in cihaz n z n sa taraf ndaki d meye a3 bas n n Hazneyi b1 sap k sm size bakacak ekilde cihaza tak n ve yerine k...

Страница 156: ...b1 kase yerle tirin n H z kontrol n 12 ye ayarlayarak cihaz al t r n Cihaz istenen h za ula ncaya kadar bekleyin n Et par alar n birer birer besleme borusuna yerle tirin Malzemeleri kesinlikle parmak...

Страница 157: ...do ray c kahve gibi sert r nler i in tasarlanmam t r t c g pulse ayar anl k al t rma veya 4 10 h z ayarlar yla unlar yapabilirsiniz birka saniyede ki ni karabiber incir kuru kay s vs do rama rne in Ci...

Страница 158: ...a j4 getirin ve kapa j4 karmak i in a k kilit konumuna getirin n Posa kab n bo alt n n Kapa a6 g k zerinden a5 yerine yerle tirerek kar n 6 RENDELEME D L MLEME modele g re de i ir k KULLANILAN AKSESUA...

Страница 159: ...n Lazanya d ndaki makarnalar yapmak i in a a daki iki eyi yapman z gerekir nce hamur a ma silindiriyle hamuru d zle tirin daha sonra ise istedi iniz kesme aparat n kullanarak hamuru kesin Hamuru d zle...

Страница 160: ...n kar n hazneyi akan suyun alt nda durulay n ve kurumas i in ba a a b rak n zellikle daha yo un kar mlardan kalan g l tortular temizlemek i in b ak ve somun grubu blender dan ayr labilir Bunun i in bo...

Страница 161: ...me bak n ZAMANLAYICI fonksiyonu al m yor Cihaz n z al yor Bir al ma s resi ayarlamak i in nce ci haz durdurulmal d r Metal hazne Saklama kapa Hazne kapa Paslanmaz elik blender Cam blender K yma aparat...

Страница 162: ...n 15 i g n i erisinde giderilmemesi halinde imalat veya ithalat r n n tamiri tamamlan ncaya kadar benzer zelliklere sahip ba ka bir sanayi r n n t keticinin kullan m na tahsis etmek zorundad r 6 r n n...

Страница 163: ...SEB stanbul Ev Aletleri Tic A Adresi Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad Meydan sok No 28 Kat 12 34398 Maslak stanbul DANI MA HATTI 444 40 50 F RMA YETK L S N N MALIN Markas Krups Cinsi Mutfak Robotu Modeli...

Страница 164: ...K h s N U b t d v B U L d e b W F L b K O L t K I r L h w K b W L K O W w K b M Z N d U z w J d w M N w B O W s L H d b L M Z b p M O s b b J s w O u c I d O t G M U M t b t d O t w K W L N L J s t w...

Страница 165: ...w U W A G O q K u q L M Z v I f O U O d v d F W I d d d U z q I o s G D U 6 a 8 a 2 b L K I U d W A J q O w J U N U B O d v d F W I d d d U z q H n s r L J u U d L M Z J w d C l U z o l H U J r U d W...

Страница 166: ...V L d u M H f _ K u c F L K t U L D M W b B q L K I U s L M Z E d v B q L M Z v F O W Q V d L D M W b I U V v _ U H B K t d L K o s Q c I u a 9 M E O n B q L M Z s O U J N d U z w M E O n N q V M E O...

Страница 167: ...v 8 F L q D u W I D O l d O o 5 k I D O l e J u v D U f a v d U J A j d W 0 1 v 2 1 F L q D u W J A j 7 k I A j D U f U O e O d U v d z j O I W b W l H U J r U d W 1 a K v d W L D K u W E d C l u J w...

Страница 168: ...w L I b W L R d s d L F b u U z n 4 a v I H q w J U t G j K v 3 a L u u K v L O s L M Z d d d L F b u U z n 4 a H C t G j K O t F e J w I H q K v u U V L l u K O p J q c 5 d G D U 6 a B K t s Q c I u...

Страница 169: ...g L K I U L F L K W H d W O M w f L A d g d O V L K I U l L J u U w u U 2 f 2 g V D U 2 f 2 g H K t K v u U b d U U I U U W J q a 4 G j K v 3 a L u u K v L O s L M Z d d d L F b u U z n 4 a F t w l L...

Страница 170: ...v l I d I u 4 e 5 e K v A H d 3 e l Q b Q M u z O s b w u H O s s N O J q 1 e H q B U u W 6 e K v N O J q 1 e J q a 3 Q b s U d O W V d L U K L u d b L F e s d O W l G D U 8 a X d L F b u U z n 4 a F...

Страница 171: ...E d v u L M Z v F O W Q V G j K v 3 a L u u K v L O s L M Z d d d L F b u U z n 4 a F t w l L u B q G D U 2 b d L K o 2 c 3 c 4 c s d L F b u U z n V L K o M U n d v u B q A H d 1 c U X w J U N U b d...

Страница 172: ...J q 8 u U 1 b r t w L M Z L I i w u N p d t K O v O U v I H q w J U t u O H W F s V d O V H d F s 1 c q d O V D U F s 2 c K O f s C d u U z n L e F B d H o V w Q c I u 7 a d t v I H q w J U t J q b 1...

Страница 173: ...K v U W F d 1 1 a L d A G q H U J r U d W 1 a c L J M p s b b u X K B u K v M O W w d b U 2 d W X A G O q G U W 6 1 O I W N c M N U W M b U J u L M Z U e K A G O q G j K v e U C j K H O i 2 1 a C j X...

Страница 174: ...L M Z K v M E O n B O U W F M U W F U W q U b p s L U B O U W _ d I u N U u d e b W d f L F L b G L d L M Z K p J N d U z w U l t U L U Q U z q d d K p J N d U z w b O U O J u w M U _ H U b t f _ e U...

Страница 175: ...e s c K I U L e 1 c H d 2 c D U F s 3 c H d 4 c H U W U u d U w U K f O q V L u q 1 d d O W A H d I U K W K H B q d O V 2 d K I W U F W K d U K W F J U 3 d U 4 d D U 5 d M U K I O U e K o L H d W V L...

Страница 176: ...d b d M J t u v U U X D K l d b U N d d u t M D I t u L U U q L U z b U U L d B u J d J v U J d O J v E U d U L U M b U L d H b t U b t d U M U J t U F u i d O b d D q U t O M b b d t d e U U X N d u...

Страница 177: ...p d e U U M U V q L U z O b U L X O U L U A d U d b M d L U z b u 8 a 6 a U 2 b u X B V d b U M b t L X O G U L U A d U d b I b u u U M O b t b M b O I t U O b U U M J u L t M d d X 1 a U d 0 d d b t...

Страница 178: ...X B u U U u M s d L X u U b N d G t u b U b u d U M J U K u s d J D U t d O b U J N U d g N d O G t U u U L U z b f U U X M b b U v t u U u U M b d V u L M v U b I U q L U U b d s u U U u K D J d X u...

Страница 179: ...t d d X 6 U 8 d t t d u Z b V M v d u t t e H U L U z b b d d X 0 1 U 2 1 u t b X 7 k d u J d O V O M v U e d t u U U p H U L U z O b b L t M d d X 1 a d d X u O U d U O b M b U O t Q q L U z O b U U...

Страница 180: ...u d U s b J r A U b U d U t H q u b K O J U b M b u B u d c 5 u 6 a d v 5 a U d U b N X I d t U U X U d d b B u d c 5 q U L u d j L M U U q M b U U u U b L t U M M b 6 j I U q L U U b U t e L X X U d...

Страница 181: ...d N v t B V L u b U M O b 4 d d O U e d I U d r d o b f g u u H U d s u J f U O U g u d D F U u u U t 2 f U 2 g d e b U d U b 1 f 1 g d U t N X I d t U U X U e b H q M O b B u d a 4 L t 3 a t L X X U...

Страница 182: ...t 3 e d b L M U U q L U z b d v d H t q d N U b t 1 e d d t U M b N d u 6 e U d b t 1 e O U O b B u d a 3 u B V b M d L U z O b u U b d v t U b d M B u L u b d s L U z b u 8 a d d M b U 4 a d O b A U...

Страница 183: ...U q U Q q L U z O b L t 3 a l L X X U A U O b U d M b U 4 a U u d t U X L u U d b u 2 b d b u 3 c 2 c U 4 c U A O b u M U v t N U t I V d U b d M b U U M O b O G t 1 c M U t U u d U d U b d I d t U U...

Страница 184: ...t I U q L U d d U L X d t L X d U O b U U u H q u d L K J d L O d v G t 1 c U b q M J L O d v 2 c d U B V u d K u d F K O o r O U t s G t L U b d d d v b 7 a U e b N X I d t U U X d U b U U u H q u B...

Страница 185: ...u O b u U M U V d b t t u b d b 2 d U t e d d U d U 6 1 O I t d s M E u U O J t U U U b L t d e g d U t d U g H U L U z O b 2 1 a d U u v d L t M E O r A U O b N b b M E O r d F d L q O J M b d U N U...

Страница 186: ...d N b L e d U U b u j J v L U M b N U U S P U R K U u d d U r d U U t U F U d b K u d L U z b r d d u U t b r U U b U U L N U U U z q U e L U U b M U t K d 3 j V b L u d j H U M L U z b U u v t U K e...

Страница 187: ...L t u u b L X U t 1 b U t K e 2 b 3 b d N b c u K u s 1 c O G t 2 c M J L O d v 3 c O G t K u s 4 c L e U M J v d M K u s M K f O q U O A t d o b 1 d L u t O G t b b v 2 d O d 3 d U 4 d 5 d u b O d e...

Страница 188: ...irizzo delnegozzio Name und Anschrift des H ndlers Naam en adres van de dealer Forhandler navn adresse terf rs ljarens namn och adress Fo rhandler navn og adresse J lleenmyyj n nimi ja osoite nazwa i...

Страница 189: ...rmannstr A02 702 2345 Brunn am Gebirge 2 Jahre 01 866 70 299 00 BELGIQUE BELGIE GROUPE SEB BELGIUM SA NV 25 avenue de l Esp rance ZI 6220 Fleurus 2 ans 2 years 32 70 23 31 59 BELARUS 119180 14 2 2 2 y...

Страница 190: ...C AS Tempovej 27 2750 Ballerup 2 r 44 663 155 DEUTSCHLAND GROUPE SEB DEUTSCHLAND GmbH KRUPS GmbH Herrnrainweg 5 63067 O enbach 2 Jahre 212 387 400 EESTI ESTONIA GROUPE SEB POLSKA SP Z O O ul Ostrobram...

Страница 191: ...OUPE SEB ITALIA S p A Via Montefeltro 4 20156 Milano 2 anni 199207701 JAPAN GROUPE SEB JAPAN Co Ltd 1F Takanawa Muse Building 3 14 13 Higashi Gotanda Shinagawa Ku Tokyo 141 0022 2 years 0570 077772 KA...

Страница 192: ...Main Highway Ellerslie Auckland 2 years 800 700 711 NORGE GROUPE SEB NORDIC AS Tempovej 27 2750 Ballerup DANMARK 2 r 44 663 155 PERU GROUPE SEB COLOMBIA Av Camino Real N 111 of 805 B San Isidro Lima P...

Страница 193: ...8 Barcelona 2 a os 0902 31 23 00 SVERIGE TEFAL SVERIGE SUBSIDIARY OF GROUP SEB NORDIC Truckv gen 14 A 194 52 Upplands V sby 2 r 08 594 213 30 SUISSE SCHWEIZ GROUPE SEB SCHWEIZ GmbH Thurgauerstrasse 10...

Страница 194: ...WWW KRUPS COM R f 0828520 R alisation Espace Graphique FR p 7 EN p 19 NL p 31 DE p 43 IT p 55 ES p 67 PT p 79 DA p 91 NO p 103 SV p 115 FI p 127 EL p 139 TR p 151 AR p 164 FA p 176...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для KA990

Бренд: Steg Страницы: 10

Бренд: Scarlett Страницы: 40

Бренд: Thomas Страницы: 38

Бренд: JD Williams and Co Страницы: 6

Бренд: Morgan Страницы: 4

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 36

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 56

Бренд: Axis Страницы: 8

Бренд: King Edward Страницы: 16

Бренд: Moulinex Страницы: 6

Бренд: Moulinex Страницы: 154

Cuisine Companion

Бренд: Moulinex Страницы: 75

Бренд: Samson Страницы: 20

Big Mouth 70570C

Бренд: Hamilton Beach Страницы: 44

Optimod-TV 8282

Бренд: Orban Страницы: 33

Бренд: Conrad-johnson design Страницы: 8

Бренд: Vicko Страницы: 8

Бренд: Thunderbird Страницы: 5

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды