Krups HP50A8 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 41 / 96

background image

41

FRANÇAIS

Elimination des matériaux d’emballage et de l’appareil

L’emballage comprend exclusivement des matériaux sans danger pour l’environne-
ment, pouvant être jetés conformément aux dispositions de recyclage en vigueur.
Pour la mise au rebut de l’appareil, se renseigner auprès du service approprié de
votre commune.

Produits électroniques ou produits électriques en fin de vie :

Participons à la protection de l’environnement !

RECYCLAGE

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.

«
...
39
40
41
42
43
...
»

Содержание HP50A8

Страница 1: ...Prep Cook XL www krups com DE FR IT NL EN...

Страница 2: ...B7 A B B C B1 C4 H B4 B3 B2 B5 C5 C1 C2 C3 B6...

Страница 3: ...E E1 E2 E3 E4 D D3 D4 D4 D2 D1 D6 D5 I F F0 F1 F2 F3 F4 F5 G...

Страница 4: ...1 2 3 4 1 4 2 4 3...

Страница 5: ...a c b 5 6 7 8 9 10 1...

Страница 6: ...dass sie nicht mit dem Ger t spielen Stellen Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf W hrend des Betriebs werden manche Ger teteile hei Wand des Edelstahlbeh lters abnehmbarer Mitnehme...

Страница 7: ...korrekt eingesetzt werden au er im Falle anderslautender Angaben im Rezept Achtung Bei unsachgem er Verwendung des Ger ts besteht Verletzungsgefahr Gehen Sie vorsichtig mit den Messern des Ultrablade...

Страница 8: ...it dem Ger t spielen zu lassen Dieses Ger t kann von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen bzw Kenntnissen verwendet werden sof...

Страница 9: ...lten Sie niemals Ihre Finger oder sonstige Gegenst nde in den Beh lter wenn das Ger t in Betrieb ist Benutzen Sie den Beh lter nicht zum Tiefgefrieren oder Sterilisieren Verwenden Sie Ihr Ger t nur au...

Страница 10: ...utorisierten Kundendienstzentrum durchgef hrt werden Siehe Tabelle Was tun wenn Ihr Ger t nicht funktioniert am Ende der Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie dieses Ger t ausgew hlt haben das auss...

Страница 11: ...Deckeleinheit E1 Dampfregler E2 Deckel E3 Dichtungstr ger E4 Dichtungsring F Zubeh rteile F1 Zubeh rdose F2 Ultrablade Hackmesser F3 Mischer F4 R hrer F5 Knet Mahlmesser F6 Dampfkorb G K chenspachtel...

Страница 12: ...in 0 5L So en Cremes bis 1 20min 1L Kartoffelbrei bis 1min 1L Polenta bis 1 16min 1L Knet und Mahlmesser Kneten von Nudeln und Wei brotteig 2min 30s 1 2Kg Kneten von Biskuitteig Brandteig und Spezialb...

Страница 13: ...estattet um die Reinigung zu erleichtern Stellen Sie sicher dass vor der Inbetriebnahme des Ger tes die gesamte Verpackung insbeson dere die Schutzverpackung zwischen dem Beh l ter D und dem Motorbloc...

Страница 14: ...10 progressive Geschwindigkeitsstufen Erh hung der Geschwindigkeit der Dauer und der Temperatur Verringerung der Geschwindigkeit der Dauer und der Temperatur Auswahl der Kochtemperatur Von 30 bis 150...

Страница 15: ...r cken Sie auf den Geschwindigkeits regler B2 oder auf den Gartemperatur regler B3 oder auf den Zeitregler B4 daraufhin blinkt die ausgew hlte Einstel lung auf der Anzeige auf C1 C2 C3 3 Stellen Sie d...

Страница 16: ...n nicht am Boden des Beh lters haften bleiben Am Ende des Knetvorgangs der Teigwa ren Programme P1 und P2 geht das Ger t in den Modus Teig aufgehen lassen ber hierbei betr gt die Temperatur w hrend 40...

Страница 17: ...win digkeit w hrend des Warmhaltens V4 Gehen des Teigs Voreinstellung 30 am Ende des Programms 40 min 40 min VERWENDUNG DES DAMPFKORBS Die Garzeiten sind Richtwerte und sind in der Regel ausreichend...

Страница 18: ...as Programm auf Pause geschaltet zum Fortfahren dr cken Sie einfach erneut auf die Start Taste Wenn Sie verse hentlich das falsche Programm ausgew hlt haben oder wenn Sie es abbrechen m chten halten S...

Страница 19: ...normaler Verwendung So ist Ihr Motor perfekt gesch tzt Unter bestimmten Bedingungen bei einer sehr intensiven Verwendung bei der die Empfehlungen der Anleitung nicht ber ck sichtigt werden vgl Ab schn...

Страница 20: ...tel unter warmem Wasser Sp len Sie die einzelnen Bestandteile un ter flie endem Wasser Wenn der Beh lter verkalkt oder ver schmutzt ist k nnen Sie den Topfkratzer verwenden und den Beh lter falls n ti...

Страница 21: ...Spritzer w hrend des Mixvorganges verhindert Die Einstellung Dampf mini l sst eine maximale Menge an Kondenswasser entweichen und erm glicht die ideale Konsistenz der Gerichte oder Saucen Risotto Dess...

Страница 22: ...d des Betriebs mit langsamer Geschwindigkeit oder mit bestimmten Zutaten Reis Ger usche erzeugen Dies ist eine vor bergehende Erscheinung welche die Lebensdauer Ihres Ger tes nicht beeintr chtigt Die...

Страница 23: ...gen ohne ausreichende Abk hlzeiten Lassen Sie den Motor abk hlen etwa 30 Minuten und verringern Sie die Menge der Zutaten im Beh lter SECU wird angezeigt rote LED blinkt berheizung der Temperaturf hle...

Страница 24: ...s Beh lters auf dem Motorblock und des Deckels auf dem Beh lter Falls das Problem weiterbesteht kontaktieren Sie ein zugelassenes Kundendienstzentrum Der Deckel ist im Modus Garen ohne Deckel auf dem...

Страница 25: ...ts Lorsdel utilisationdel appareil certainespi cesatteignentdestemp ratures lev es paroiinoxdubol entra neurcommunamovible partiestransparentes du couvercle et du bouchon pi ces m talliques sous le bo...

Страница 26: ...cle sauf en cas d information sp cifique recette AVERTISSEMENT Attention aux risques de blessure en cas de mauvaise utilisation de l appareil Prenez des pr cautions avec les lames du couteau hachoir u...

Страница 27: ...des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont l exp rience ou les connaissances ne sont pas suffisantes condition qu ils b n ficient d une surveillance ou...

Страница 28: ...pareil pr s d un mur ou d un placard la vapeur produite pouvant endommager les l ments Ne placez pas votre appareil pr s d une source de chaleur en fonctionnement plaque de cuisson appareil lectro m n...

Страница 29: ...ur F3 batteur F4 couteau pour p trir concasser F5 panier vapeur G Spatule H Interrupteur 0 1 pour couper l alimen tation lectrique de votre appareil I Brosse de nettoyage DESCRIPTION DE L APPAREIL DON...

Страница 30: ...pommes de terre 1min 1L Polenta 1 16min 1L Couteau p trin concasseur P trir les p tes pain blanc 2min 30s 1 2Kg P trir les p tes bris es sabl es pains sp ciaux 2min 30s 1Kg P trir les p tes lev es bri...

Страница 31: ...tra neur d montable D3 pour faciliter le nettoyage Assurez vous que tout emballage soit retir avant utilisation notamment la protection si tu e entre le bol D et le bloc moteur A Placez le joint d tan...

Страница 32: ...es S lection de la vitesse moteur 2 vitesses intermittentes et 10 vitesses continues progressives Augmentation de la vitesse de la temp rature de cuisson et de la dur e Diminution de la vitesse de la...

Страница 33: ...nsomm e En programme sauces mijot s P2 et P3 dessert et en mode manuel le moteur de l appareil fonctionne une vitesse sp cifique dans le but de pr server la pr paration et d viter que celle ci n adh r...

Страница 34: ...e moteur en maintien au chaud V4 5s ON en V3 20s OFF 10s ON en V3 10s OFF D COUVREZ LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES PROPOS S Vapeur P1 Vapeur P2 P te P1 P te P2 P te P3 Dessert Programmes automatiques Acc...

Страница 35: ...tous vos param t res appuyez sur le bou ton start B7 Lorsque votre appareil utilise le mode cuisson le t moin lumineux rouge B3 s allume pour vous informer que la cuisson a d marr Lorsque la programma...

Страница 36: ...ations base de lait risque de d bor dements Votre appareil est quip de s rie de protections lectro niques du moteur afin d en garantir sa lon g vit Cette s curit lectronique vous ga rantit contre tout...

Страница 37: ...neuse Rincez ces diff rents l ments sous l eau courante En cas d entartrage du bol ou de t ches vous pouvez utiliser le c t grattoir d une ponge imbib e si n cessaire de vinaigre blanc ou de produits...

Страница 38: ...lement les claboussures pendant le mixage La position mini vapeur permet de laisser chapper un maximum de condensation et ainsi obtenir des plats ou des sauces avec une meilleure consistance Risotto c...

Страница 39: ...tionnement Utilisation d un mauvais accessoire Veillez utiliser un accessoire ad quat ex n utilisez pas le batteur F3 pour p trir ou m langer des p tes utilisez le couteau F4 Pour cela reportez vous a...

Страница 40: ...de verrouillage Contactez un centre agr Affichage ntc1 t moin lumineux rouge clignote Le capteur 1 de temp rature ne fonctionne plus Contactez un centre agr Affichage ntc2 t moin lumineux rouge cligno...

Страница 41: ...tions de recyclage en vigueur Pour la mise au rebut de l appareil se renseigner aupr s du service appropri de votre commune Produits lectroniques ou produits lectriques en fin de vie Participons la pr...

Страница 42: ...ere l apparecchio fuori della portata dei bambini Durante l utilizzo alcuni pezzi raggiungono temperature elevate parete inox del vaso trascinatore comune rimovibile parti trasparenti delcoperchioedel...

Страница 43: ...sul porta guarnizione e se quest ultimo non assemblato nel coperchio tassativamente obbligatorio utilizzare l apparecchio con il tappo inserito nell apposito alloggiamento del coperchio tranne in caso...

Страница 44: ...cattolo Questo apparecchio pu essere utilizzato da persone le cui capacit fisiche sensoriali o mentali siano ridotte o la cui esperienza o conoscenza non siano sufficienti a condizione che ricevano un...

Страница 45: ...Posizionare l apparecchio su un piano di lavoro stabile resistente al calore pulito e asciutto Non posizionare l apparecchio vicino a pareti o armadi il vapore prodotto potrebbe danneggarli Non posiz...

Страница 46: ...uesto apparecchio progettato esclusivamente per la preparazione di alimenti in ambito domestico e in ambienti interni Consultando queste istruzioni per l uso si possono scoprire consigli di utilizzo c...

Страница 47: ...o E Gruppo coperchio E1 Tappo di regolazione del vapore E2 Coperchio E3 Porta guarnizione E4 Guarnizione F Accessori F0 contenitore per accessori F1 Mezzaluna ultrablade F2 Miscelatore F3 Sbattitore F...

Страница 48: ...in 1L Patate schiacciate Da a 1min 1L Polenta Da a 1 16min 1L Lama impastatrice frantumatrice Impasto di pane bianco 2min 30s 1 2Kg Impasto di pasta bris sabl pani speciali 2min 30s 1Kg Impasto di lie...

Страница 49: ...te D dotato di un cilindro guida smontabile D3 per facilitarne la pulizia Assicurarsi di rimuovere tutti gli imballi prima dell uso in particolare la protezione fra il reci piente D e il blocco motore...

Страница 50: ...ento della velocit della temperatura di cottura e della durata Diminuzione della velocit della temperatura di cottura e della durata Selezione della temperatura di cottura Da 30 a 150 C Spia luminosa...

Страница 51: ...hio emette 3 bip 6 Al termine dei programmi salsa zuppa cottura a fuoco lento P2 e P3 cottura a vapore e crema dolce l apparecchio passa automaticamente nella modalit di conservazione del calore per 4...

Страница 52: ...re l appa recchio in qualsiasi momento premendo sul pulsante stop Il programma automatico quindi in modalit pausa possibile ri avviarlo premendo nuovamente su start Se il programma scelto non corretto...

Страница 53: ...in caldo V4 Lievitazione dell impasto a 30 predefinita al termine del programma 40 min 40 min USO DEL CESTELLO VAPORE I tempi di cottura forniti hanno un valore in dicativo permettendo una cottura sod...

Страница 54: ...tart Se il programma scelto non corretto e si desidera annullare premere per 2 secondi sul pulsante stop 4 Quando il programma terminato l ap parecchio emette 3 bip 5 Premere sulle levette D2 e sollev...

Страница 55: ...erfetta mente protetto In determinate condizioni di utilizzo molto intenso o di preparazione di ricette perso nali ad es scaricate da Internet che non ri spettano le istruzioni per l uso Cf paragra fo...

Страница 56: ...una spugna e acqua calda in saponata Sciacquare gli elementi sotto l acqua cor rente In caso di calcare sul recipiente o di mac chie utilizzare la parte ruvida di una spu gna imbevuta se necessario d...

Страница 57: ...ore consistenza risotto creme per dolci salse ecc La posizione zero permette di fissare e rimuovere il tappo regolatore del vapore sul coperchio Cottura al vapore non soddisfacente Quantit d acqua nel...

Страница 58: ...alle raccomandazioni relative alle ricette e alle istruzioni per l uso riportate in questo manuale Fuoriuscite dal coperchio Un volume di ingredienti eccessivo Ridurre la quantit degli ingredienti in...

Страница 59: ...ensore di sicurezza di bloccaggio Contattare un centro assistenza autorizzato Indicazione ntc1 spia rossa luminosa lampeggiante Il rilevatore di temperatura 1 ha smesso di funzionare Contattare un cen...

Страница 60: ...i in vigore in materia di riciclaggio Per lo smaltimento dell apparecchio rivolgersi presso il centro servizi apposito del la propria zona Prodotti elettrici o elettronici da smaltire Contribuiamo all...

Страница 61: ...onderdelen zeer heet worden inox wand van de kom wegneembare gemeenschappelijke drager doorzichtige delen van het deksel en van de doseerstop de metalen delen onder de kom accessoire bodem XL mandje D...

Страница 62: ...e messen zijn zeer scherp Wees voorzichtig wanneer u een warme vloeistof in de keukenmachine giet De vloeistof kan uit het apparaat spuiten wanneer haar kookpunt wordt bereikt Berg het ultrablade hakm...

Страница 63: ...r toezicht staan of als ze richtlijnen hebben gekregen om het apparaat veilig te kunnen hanteren en zich bewust zijn van de risico s De reinigings en onderhoudswerkzaamheden mogen niet door kinderen z...

Страница 64: ...uik hiervoor de stoomregelknop Zorg ervoor dat er geen lang haar sjaals stropdassen etc boven de kom hangen wanneer het apparaat in werking is Plaats de accessoires nooit in de magnetron Het apparaat...

Страница 65: ...sel E1 stoomregeldop E2 deksel E3 afdichtingsringhouder E4 afdichtingsring F Accessoires F1 opbergdoos voor accessoires F2 ultrablade hakmes F3 menger F4 klopper F5 mes om te kneden hakken F6 stoomman...

Страница 66: ...0 5L Sauzen cr mes tot 1 20min 1L Aardappelpuree tot 1min 1L Polenta tot 1 16min 1L Mes om te kneden hakken Witbrooddeeg kneden 2min 30s 1 2Kg Kruimeldeeg zout deeg speciaal brooddeeg kneden 2min 30s...

Страница 67: ...ebruik Uw kom D is voorzien van een afneembare aan drijfas D3 om het schoonmaken te vergemak kelijken V r het eerste gebruik controleert u of al het verpakkingsmateriaal is verwijderd Vergeet de besch...

Страница 68: ...ue snelheden Verhoging van de snelheid de kooktemperatuur en tijd Verlaging van de snelheid de kooktemperatuur en tijd Keuze van de kooktemperatuur Van 30 tot 150 C Verwarmingscontrolelampje dit lampj...

Страница 69: ...tot het gekozen recept de ingredi nten en de hoe veelheden Druk op de snelheidsschakelaar B2 de temperatuurschakelaar B3 of de tijdscha kelaar B4 de gekozen parameter begint te knipperen op het scherm...

Страница 70: ...p start om de bereiding voort te zetten Als u het verkeerde programma heeft gekozen en u het programma wilt annuleren houdt u de stop knop 2 seconden ingedrukt Saus Soep P1 Soep P2 Stoofschotel P1 Sto...

Страница 71: ...gramma 45 min 45 min 45 min Motortoerental tijdens het warm houden Snelheid 4 Laat het deeg standaard 30 rijzen op het einde van het programma 40 min 40 min GEBRUIK VAN HET STOOMMANDJE De kooktijden z...

Страница 72: ...aat in werking is getreden licht het rode controlelampje B3 op om aan te geven dat de bereiding is gestart Wanneer het programma is gestart kunt u het op elk moment onderbreken door op de stop knop te...

Страница 73: ...gebruiksaanwijzing zijn vermeld worden genegeerd in het bij zonder de sectie STARTEN te grote hoe veelheden en of abnormaal lang gebruik en of volgorde van recepten te snel na elkaar wordt de elektro...

Страница 74: ...ken van de afneemba re aandrijfas D3 kalk of vlekken op de kom waarneemt kunt u indien nodig de schuurkant van een sponsje gebruiken dat is geweekt in wit azijn of een schoon maakproduct specifiek voo...

Страница 75: ...ssertroom sauzen etc De stand nul dient om de stoomregeldop op het deksel aan te brengen of af te halen Stoomproces gaat niet zoals het hoort Onvoldoende water in de kom Te grote stukken De hoeveelhei...

Страница 76: ...dpleeg hiervoor de aanbevelingen op de recepten en de gebruiksaanwijzingen vermeld in deze handleiding Het deksel lekt De hoeveelheid ingredi nten is te groot Verminder de hoeveelheid ingredi nten Het...

Страница 77: ...op het scherm Elektronische storing Neem contact op met een erkend service center Err3 verschijnt op het scherm Storing snelheid Neem contact op met een erkend service center Err4 verschijnt op het s...

Страница 78: ...nt voor een correcte verwerking AFVALVERWERKING Uw apparaat werkt nog steeds niet Ga naar een erkend service center zie bijgevoegde lijst PROBLEMEN OORZAKEN OORZAKEN De beveiliging van de vergrendelin...

Страница 79: ...of reach of children When the appliance is in use some parts will become very hot stainless steel wall of the bowl detachable shared driver transparent parts of the lid and cap metal parts under the...

Страница 80: ...kneading grinding blade F4 when you are cleaning them and when you empty the bowl they are extremely sharp Be careful if a hot liquid is poured into the food processor because it could be ejected fro...

Страница 81: ...d maintenance by the user should not be carried out by children without supervision unless they are at least 8 years of age and are supervised by an adult Connection to the power supply The appliance...

Страница 82: ...nce outdoors Never exceed the maximum quantity indicated in the instructions Store the appliance when it has cooled down Never place your bowl in the freezer to cool it down use the refrigerator After...

Страница 83: ...id assembly E1 steam regulator cap stopper E2 lid E3 seal holder E4 lid seal F Accessories F0 accessory storage box F1 ultrablade chopping knife F2 mixer F3 whisk F4 kneading and grinding blade F5 ste...

Страница 84: ...min 7 max Mayonnaise Whipped cream meringues 2 5min 0 5L Sauces creams to 1 20min 1L Mashed potato to 1min 1L Polenta to 1 16min 1L Kneading grinding knife Kneading white bread dough 2min 30s 1 2Kg Kn...

Страница 85: ...re use particularly the protection located between the bowl D and the motor unit A Fit the seal E4 on the seal holder E3 See Fig 1 clip the assembly to the lid E2 See Fig 2 Position the seal D4 on the...

Страница 86: ...ion Decrease speed cooking temperature and duration Selecting cooking temperature From 30 to 150 C Heating indicator light it lights up when cooking starts and switches off when the temperature inside...

Страница 87: ...ps 6 At the end of the sauce soup slow cook programs P2 and P3 steam cooking and desserts the appliance automatically changes to keep warm mode for 45 min utes to maintain the preparation ready for se...

Страница 88: ...ause mode you have the possi bility of restarting by pressing the start button again If you have chosen the wrong program and if you want to cancel it press and hold the stop button for 2 seconds Sauc...

Страница 89: ...manual mode by selecting a temperature of 130 C and the cooking time according to the quantity and type of ingredients see table below Steamed dishes P1 Steamed dishes P2 Pastry P1 Pastry P2 Pastry P...

Страница 90: ...restarting by pressing start again If you have chosen the wrong program and if you want to cancel it press and hold the stop button for 2 seconds 4 When the program has ended the appli ance emits 3 b...

Страница 91: ...guards against incorrect use in this way the motor is properly protect ed In cases of extreme use which disregard the recommendations in the instructions see paragraph FIRST USE potentially ex cessive...

Страница 92: ...ome soapy water Rinse these different parts under running water If there is a build up of limescale in the bowl use a damp sponge and if neces sary white vinegar or cleaning products suitable for stai...

Страница 93: ...ficient This position also helps to avoid splashing during cooking The mini steam position allows a maximum amount of condensation to escape and is recommended when making sauces and dishes such as ri...

Страница 94: ...t present Position the seal on the seal holder and clip the assembly to the lid The lid seal is cut or damaged Change the seal contact an approved service centre Accessory error Check that you are usi...

Страница 95: ...d fault Contact an approved service centre Err4 is displayed Communication fault with chopper electronic card Contact an approved service centre Display Err8 Safety locking sensor fault Contact an App...

Страница 96: ...8020001821 03 DE P 6 24 FR P 25 41 IT P 42 60 NL P 61 78 EN P 79 95...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HP50A8

Бренд: ARESA Страницы: 18

Бренд: Zonda Страницы: 3

Бренд: Hyundai Страницы: 60

Бренд: KING Страницы: 25

Бренд: Skymsen Страницы: 24

Бренд: Tibek Страницы: 5

Бренд: Ahuja Страницы: 12

Бренд: Häfele Страницы: 18

multipro FP720 series

Бренд: Kenwood Страницы: 76

multipro FP730 Series

Бренд: Kenwood Страницы: 59

Бренд: Kenwood Страницы: 344

MAJOR PRO KMP771

Бренд: Kenwood Страницы: 189

multipro FP710 series

Бренд: Kenwood Страницы: 58

Бренд: Kenwood Страницы: 94

Multi Pro FP730 Series

Бренд: Kenwood Страницы: 82

Бренд: Omron Страницы: 856

Бренд: Tower Hobbies Страницы: 12

Бренд: Sapir Страницы: 15

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды