background image

24

Kiitämme, että olet valinnut ja ostanut

laitteen KRUPS:in ruuanlaittolaitteiden

valikoimasta.

Säilytä nämä käyttöohjeet ja lue ne

huolellisesti ennen laitteen käyttöä.

- Laite on tarkoitettu pelkästään kotita-

luoskäyttöön. Sen käyttö ammatillisiin

tarkoituksiin tai käyttöohjeita vastainen

käyttö mitätöi KRUPS:in vastuun.

- Älä jätä toimivaa laitetta ilman valvon-

taa, erityisesti lasten tai kehitysvam-

maisten läsnäolossa.

- Älä jätä liitosjohtoa lasten ulottuvilla,

kosketuksessa laitteen kuumiin osiin,

lämmönlähteen lähellä eikä anna sen

roikkua terävän reunan yli.

- Älä kasta laitetta, liitosjohtoa eikä pis-

totulppaa veteen eikä mihin muuhun

nesteeseen.

- Katkaise virta laitteesta käytön jälkeen

sekä puhdistuksen aikana. Katkaise

virta laitteesta vetämällä pistotulpasta,

älä koskaan vedä liitosjohdosta.

- Tarkista, että sähköverkkosi jännite

vastaa laitteen jännitettä. Kaikki kyt-

kentävirheet mitätöivät takuun.

- Älä käytä laitetta, mikäli se ei toimi

oikein tai se on vaurioitunut tai mikäli

liitosjohto tai pistotulppa on vaurioitu-

nut. Turvallisuuden takia anna vaihda

ne valtuutetussa KRUPS-huollossa

(katso lista huoltokirjasesta).

- Turvallisuuden takia käytä pelkästään

KRUPS:in lisälaitteistoa ja varaosia,

jotka on tarkoitettu laitteeseesi.

- Kaikki korjaukset ja manipulointi paitsi

puhdistusta ja tavallista kunnossapi-

toa, saa suorittaa vain valtuutettu

Krups-huolto.

Turvaohjeet

- Alä käytä laitetta ilman turvakannetta.

Älä pane käsiäsi eikä esineitä laittee-

seen sen olevan käynnissä tai virran

olevan katkaistu. Ennen laitteen käyn-

nistämistä tarkista, ettei siinä sijaitse

mikään vieras esine.

- Älä jätä laite toimimaan tyhjänä.

1

Kahvinpapusäiliö

2

Kahvinpapusäiliön kansi

3

Laitteen runko

4

Pääkytkin (Päällä-Seis)

5

Irrotettava ylämylly

6

Kahvijauhesäiliö

7

Kahvijauhesäiliön kansi

8

Kahvikuppien määrävalitsin

9

Jauhatusasteen valitsin

10

Kahvijauhe poistoaukko

Kahvin aromi riippuu kahvin jauhamista.

Yleisesti ottaen saa sanoa, että mitä

pikempi kahvin laitto on sitä hienommak-

si kahvinpapuja pitäisi jauhata. Sen takia

espressolaitteessa valmistetun kahvin

täytyy olla jauhettu hienommaksi kuten

kun sitä laitetaan kahvinkeittimessä,

jossa on suodatin.

Espresso-kahvinkeittimille tarkoitetusta

oikein hienosti jauhetusta kahvista sai-

simme kahvinkeittimestä, jossa on suo-

datin, karvaanmakuista kahvia. Samalla

päinvastoin, käyttämällä karkeaksi jau-

hettua kahvijauhetta espresso-kahvin-

keittimessä saisimme tuloksena kahvia

ilman makua. Jos valitset jauhamisas-

teen, joka sopii kahvinkeittimeesi, lisää-

mällä kahvin jauhamismäärää saat vah-

vempaa kahvia. Se ei kuitentkaan tulee

karvaanmakuiseksi.

Laitteen osat

Lyhyesti kahvista

Содержание Expert Burr

Страница 1: ......

Страница 2: ...1 2 3 7 8 9 10 5 8 9 6 4 A...

Страница 3: ...Fran ais Espa ol Italiano Portug es Dansk Suomi Nederlands English Deutsch GVX1 GVX2 1 5 8 12 15 18 21 24 27 36 Swedish 30 Norsk 33...

Страница 4: ...e appareil correspond celle de votre installation lectrique Toute erreur de branchement annule la garantie Consignes de s curit N utilisez pas votre appareil s il ne fonc tionne pas correctement s il...

Страница 5: ...fiez que l ensemble est cor rectement positionn dans le corps 3 2 Retirez le couvercle 2 et introduisez les grains de caf dans le comparti ment grains 1 Ne d passez pas le niveau max Replacez le couve...

Страница 6: ...asses 8 permet de programmer la quantit de mouture souhait e Plus le nombre de tasses que vous s lectionnez est lev plus le temps de fonctionnement de l appareil sera long D branchez toujours votre ap...

Страница 7: ...ventuelles et solutions pour y rem dier L appareil ne fonctionne pas ou s arr te durant le fonctionnement Le s lecteur de finesse de la mouture ne fonctionne plus V rifiez si la meule sup rieure est b...

Страница 8: ...sluitend gebruik te maken van KRUPS accessoires en onderdelen afgestemd op het apparaat Veiligheidsadviezen Met uitzondering van reiniging en gebruikelijk onderhoud dienen werk zaamheden aan het appar...

Страница 9: ...et appa raat in werking te zetten 7 Als de gekozen hoeveelheid koffie gemalen is stopt het apparaat auto matisch Voor het eerste gebruik Gebruik van het apparaat 8 Als u het apparaat eerder wilt onder...

Страница 10: ...e vingers de vleugels van de bovenste maalschijf Draai deze in de richting van de klok en licht hem verti caal op om hem te verwijderen Fig A Maak de binnenkant van het reservoir voor koffiebonen 1 zo...

Страница 11: ...hrer eigenen Sicherheit sollten Sie nur Zubeh r und Ersatzteile von KRUPS verwenden die f r Ihr Ger t geeignet sind Sicherheitshinweise Sofern es sich nicht um die im Haushalt bliche Reinigung und Pfl...

Страница 12: ...lmenge einstellen 4 Mit dem Wahlschalter 9 den gew nschten Mahlgrad einstellen siehe Praktische Hinweise Vor der ersten Benutzung Benutzung des Ger ts 5 Den Stecker in die Steckdose einstecken 6 Das G...

Страница 13: ...it lauwarmem Seifenwasser oder im oberen Korb der Geschirrsp lmaschine reinigen Hinweise zur Wahl des Mahlgrads Wartung Um das Mahlwerk Oberteil 5 abzu nehmen den Mahlgradwahlschalter 9 auf Mindestpos...

Страница 14: ...11 Entsorgung der Kaffeem hle Ihre Kaffeem hle zum Entsorgen bitte nicht in den Hausm ll geben sondern zu einer speziellen Entsorgungsstelle f r Elektrokleinger te Wertstoffhof bringen...

Страница 15: ...su seguridad utilice nicamente accesorios y piezas de recambio KRUPS adaptadas a este aparato Consejos de seguridad Toda intervenci n que no sea la limpie za y el mantenimiento usual por parte del cli...

Страница 16: ...to se para auto m ticamente 8 Si desea interruptor el aparato antes pulse el interruptor O I 4 Utilizaci n del aparato 9 Retire el contenedor de caf molido golpee ligeramente el contenedor y retire la...

Страница 17: ...eloj y lev ntela verticalmente para reti rarla Fig A Limpie cuidadosamente interior del compartimento de caf en grano 1 con un pa o h medo Para reinstalar la muela superior coloque el selector de moli...

Страница 18: ...orizzato KRUPS vedi elenco nell opuscolo service Per ragioni di sicurezza utilizzare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio KRUPS adatti all apparecchio acquistato Istruzioni di sicurezza Qualsi...

Страница 19: ...tici 5 Inserire la spina in una presa elettrica 6 Premere l interruttore O I 4 per mettere in funzione l apparecchio Al primo utilizzo Utilizzo dell apparecchio 7 Dopo aver macinato la quantit di caff...

Страница 20: ...sizione minima poi afferrare con le dita le alette del macinino superiore Ruotarlo in senso orario e sollevarlo verticalmente per estrarlo Fig A Pulire accuratamente il comparto dei chicchi 1 all inte...

Страница 21: ...ado ou se o cabo el ctrico ou a ficha estiverem defeituosos Por forma a evitar qualquer perigo fa a os obrigatoriamente substituir por um Servi o de Assist ncia T cnica KRUPS ver lista no folheto de s...

Страница 22: ...oagem colocan do o selector 9 sobre o n vel deseja do ver Conselhos pr ticos Antes da primeira utiliza o Utiliza o do aparelho 5 Ligue a ficha tomada 6 Prima no interruptor O I 4 para colo car o apare...

Страница 23: ...e o regulador do grau de moagem 9 colo cando o na posi o m nimo e em seguida segure com os dedos as asas da m superior Rode a no sentido dos ponteiros do rel gio e erga a verticalmente para a retirar...

Страница 24: ...n erstat tes af en autoriseret KRUPS forhand ler se listen i service h ndbogen Sikkerhedsanvisninger For Deres egen sikkerheds skyld b r De altid kun anvende KRUPS tilbeh r eller enkeltdele der er til...

Страница 25: ...aratet 7 N r den nskede m ngde kaffe er f rdigmalet standser apparatet auto matisk 8 Hvis De nsker at afbryde apparatet inden trykkes p afbryderknappen O I 4 Anvendelse af apparatet 9 Fjern opsamlings...

Страница 26: ...den af den verste kv rn og drej den i retning med uret og l ft den lod ret op for at fjerne den Fig A Reng r forsigtigt det indvendige af beholderen til kaffeb nner 1 med en fugtig klud S t den verste...

Страница 27: ...tarkoitettu laitteeseesi Kaikki korjaukset ja manipulointi paitsi puhdistusta ja tavallista kunnossapi toa saa suorittaa vain valtuutettu Krups huolto Turvaohjeet Al k yt laitetta ilman turvakannetta...

Страница 28: ...ah vinkeittimen suodattimeen tai annos tellulusikalla espresso kahvinkeitti meen Ennen ensimm ist k ytt a Laitteen k ytt 10 Saadakseen lis kahvia voit paina malla toista kertaa p kytkint O I 4 toistaa...

Страница 29: ...aseta yl mylly laitteen p lle ja kierr sill kellono soittimen suunnan vastaiseksi Kuva A Puhdista huolellisesti kostealla liinalla kahvijauheen annostelu aukkoa sek laitteen runkoa Kunnossapito Mahdo...

Страница 30: ...For personal safety only use KRUPS accessories and spare parts manufactured for your appliance Any intervention other than cleaning or normal maintenance by the customer must be performed by a KRUPS a...

Страница 31: ...itch 4 9 Remove the ground coffee holder tap the receptacle gently remove the lid and pour the ground coffee obtained directly into the filter of the coffee maker or use a measuring spoon to fill the...

Страница 32: ...en raise it vertically to remove Fig A Carefully clean the inside of the bean hopper 1 using a damp cloth To replace the upper mill set the grind selector 9 to the maximum position position the remova...

Страница 33: ...med en fuktad trasa 30 Tack f r att du har valt en apparat fr n KRUPS produktsortiment f r matbered ning Spara bruksanvisningen och l s noga igenom den f re f rsta anv ndning Apparaten r endast avsed...

Страница 34: ...da kaffet direkt i filterbrygga rens filter eller med hj lp av dose ringsskeden f r espressobryggare 10 F r st rre m ngd malet kaffe f r du upprepa momentet genom att p nytt trycka p str mbrytaren 0 I...

Страница 35: ...gskonsistens 9 p maximil ge s tt in den vre kvarnen och vrid den motsols Bild A Reng r noga utmatningsh let f r malt kaffe och apparatens motorblock med en fuktad trasa Underh ll Eventuella avbrott oc...

Страница 36: ...rvicesenter se liste i servi ceheftet R D OM SIKKERHET For din egen sikkerhet b r du bare bruke KRUPS reservedeler som er produsert for ditt apparat Rengj ring og vanlig vedlikehold gj res av brukeren...

Страница 37: ...filterkaffetrakte ren eller bruk en m leskje for en Espresso kaffetrakter F r apparatet tas i bruk for f rste gang Bruk av apparatet 10 Hvis du vil oppn en ekstra mengde malt kaffe kan du gjenta drif...

Страница 38: ...engj r uttaks pningen for malt kaffe og apparatets hoveddel n ye med en fuktig klut Vedlikehold Eventuelle tekniske feil og l s ninger Apparatet fungerer ikke eller det stanser under driften Kontrolle...

Страница 39: ...36...

Страница 40: ...37...

Страница 41: ...2 543488...

Отзывы: