165
FR
NL
NO
FI
IT
SK
PL
UK
BG
DE
EN
D
A
SV
ES
PT
CS
HU
RU
R
O
HR
EL
Ε
κ
τε
λέ
στε τ
ην
α
κόλο
υ
θη
δ
ια
δ
ι
κ
ασ
ί
α
μόνο μία φορά
:
Α
δ
ει
ά
στε τ
ο
δο
χε
ίο
ν
ερ
ού
κ
αι α
φ
αιρ
έ
στε
π
ρ
ο
σ
ω
ρι
νά
τ
η
φύ
σι
γγ
α συστ
ήμ
ατ
ο
ς τ
ο
υ
φίλ
τρ
ο
υ
ν
ερ
ού
Claris. Γε
μί
στε τ
ο
δο
χε
ίο
μ
ε
μ
ετα
λλ
ι
κό
ν
ερ
ό
υ
ψηλή
ς
π
εριε
κ
τι
κό
τ
η
τας σε ασ
βέ
στι
ο
( > 100 mg/L)
κ
αι ε
κ
τε
λέ
στε
δ
ια
δο
χι
κού
ς
κύκλο
υς ατ
μού
(5
έω
ς 10
κύκλο
υς) σε
έν
α
δο
χε
ίο
,
μέ
χρι
ν
α ε
π
ιτευχ
θ
ε
ί
συ
ν
εχ
ή
ς
πίδ
α
κ
ας ατ
μού
. Τ
οποθ
ετ
ή
στε
ξ
α
νά
τ
η
φύ
σι
γγ
α στ
ο
δο
χε
ίο
.
β.
Ε
άν
τ
ο
α
κ
ρ
οφύ
σι
ο
ατ
μού
λ
ειτ
ο
υρ
γού
σε
π
ρι
ν
:
Βε
β
αι
ωθ
ε
ί
τε
ό
τι
η
οπή
στ
ο
άκ
ρ
ο
δ
ε
ν
ε
ίν
αι
φ
ρα
γμένη
. Α
ν
ατρ
έξ
τε στ
ην
π
αρα
πάνω
ε
νό
τ
η
τα: «Τ
ο
α
κ
ρ
οφύ
σι
ο
ατ
μού
τ
η
ς
μη
χα
νή
ς
φ
α
ίν
εται
ν
α ε
ίν
αι
μ
ερι
κώ
ς
ή
ε
ν
τε
λώ
ς
φ
ρα
γμένο
».
Ε
άν
μ
ετ
ά
α
πό
τ
ην
ε
κ
τ
έλ
εσ
η
τ
ων
π
αρα
πάνω
βημά
τ
ων
τ
ο
α
κ
ρ
οφύ
σι
ο
ατ
μού
ε
ξ
α
κολο
υ
θ
ε
ί
ν
α
μην
λ
ειτ
ο
υρ
γ
ε
ί
, ε
π
ι
κο
ι
νωνή
στε
μ
ε
τ
ο
Τ
μήμ
α ε
ξ
υ
πη
ρ
έ
τ
η
σ
η
ς
π
ε
λ
ατ
ών
τ
η
ς KRUPS.
3.
Δια
φ
ε
ύγ
ει ατ
μό
ς α
πό
τ
ο
πλέγμ
α τ
ο
υ
δί
σ
κο
υ α
πόν
ερ
ων
.
Α
νάλογ
α
μ
ε τ
ον
τ
ύπο
τ
ο
υ ρ
οφήμ
ατ
ο
ς
πο
υ
π
αρασ
κ
ευ
άζ
εται,
μπο
ρε
ί
ν
α
δ
ια
φ
ε
ύγ
ει ατ
μό
ς α
πό
τ
ο
πλέγμ
α τ
ο
υ
δί
σ
κο
υ α
πόν
ερ
ων
.
4.
Ε
μφ
α
νίζ
εται ατ
μό
ς
κά
τ
ω
α
πό
τ
ο
κ
α
πάκ
ι τ
ο
υ
δο
χε
ίο
υ
κόκκων
.
Βε
β
αι
ωθ
ε
ί
τε
ό
τι
η
χ
οάνη
γ
ια τις τα
μπλέ
τες
κ
α
θ
αρισ
μού
κά
τ
ω
α
πό
τ
ο
κ
α
πάκ
ι (L) ε
ίν
αι
κλ
ειστ
ή
.
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1.
Η
μη
χα
νή
δ
ε
ν
ζη
τ
ά
ν
α
γίν
ει α
φ
α
λά
τ
ω
σ
η
.
Ο
κύκλο
ς α
φ
α
λά
τ
ω
σ
η
ς α
π
αιτε
ί
ται
μ
ετ
ά
α
πό
τ
ην
π
αρασ
κ
ευ
ή
μ
ε
γάλο
υ αρι
θμού
ρ
οφημά
τ
ων
μ
ε
βά
σ
η
τ
ο
γάλ
α
ή
τ
ο
κ
αυτ
ό
ν
ερ
ό
.
Α
ν
φ
τι
ά
χ
ν
ετε
μόνο
κ
α
φέ
,
δ
ε
ν
χρει
άζ
εται συχ
νά
α
φ
α
λά
τ
ω
σ
η
.
2.
Υ
πά
ρχ
ο
υ
ν
υ
πολ
ε
ίμμ
ατα α
λ
εσ
μένο
υ
κ
α
φέ
στ
ον
δί
σ
κο
α
πόν
ερ
ων
.
Μια
μ
ι
κ
ρ
ή
πο
σ
ό
τ
η
τα α
λ
εσ
μένο
υ
κ
α
φέ
μπο
ρε
ί
ν
α
πέ
σει στ
ον
δί
σ
κο
α
πόν
ερ
ων
. Η
μη
χα
νή
έ
χει σχε
δ
ιαστε
ί
έ
τσι
ώ
στε
ο
α
λ
εσ
μένο
ς
κ
α
φέ
ς
πο
υ τυχ
όν
π
ερισσε
ύ
ει
ν
α α
πομ
α
κ
ρ
ύν
εται
κ
αι
η
π
ερι
ο
χ
ή
δ
ι
ήθη
σ
η
ς
ν
α
π
αρα
μέν
ει
κ
α
θ
αρ
ή
.
3.
Η
έξ
υ
πνη
φω
τει
νή
ένδ
ει
ξη
π
αρα
μέν
ει α
ν
α
μμένη
α
φού
α
δ
ει
ά
σετε τ
ον
συ
λλέκ
τ
η
υ
πολ
ει
μμά
τ
ων
κ
α
φέ
.
Ε
π
α
ν
ατ
οποθέ
τ
η
σ
η
τ
ο
υ συ
λλέκ
τ
η
υ
πολ
ει
μμά
τ
ων
κ
α
φέ
.
4.
Α
φού
γ
ε
μί
σετε τ
ο
δο
χε
ίο
ν
ερ
ού
,
η
έξ
υ
πνη
φω
τει
νή
ένδ
ει
ξη
π
αρα
μέν
ει α
ν
α
μμένη
.
Βε
β
αι
ωθ
ε
ί
τε
ό
τι τ
ο
δο
χε
ίο
έ
χει τ
οποθ
ετ
ηθ
ε
ί
σ
ω
στ
ά
στ
η
συσ
κ
ευ
ή
.
Οι
πλω
τ
ή
ρες στ
ο
κά
τ
ω
μέ
ρ
ο
ς τ
ο
υ
δο
χε
ίο
υ
π
ρ
έπ
ει
ν
α
κ
ι
νούν
ται ε
λ
ε
ύθ
ερα. Ε
λέγξ
τε
κ
αι
ξ
ε
μπλοκά
ρετε τ
ο
υς
πλω
τ
ή
ρες, ε
άν
χρει
άζ
εται.
Ροφήματα
1.
Ο
κ
α
φέ
ς ρ
έ
ει
πολύ
αρ
γά
.
Γυρ
ί
στε τ
ο
κο
υ
μπί
ρ
ύθμ
ισ
η
ς τ
η
ς
λ
ε
π
τ
ό
τ
η
τας
άλ
εσ
η
ς
π
ρ
ο
ς τα
δ
ε
ξ
ι
ά
γ
ια
π
ι
ο
χ
ον
τρ
ή
άλ
εσ
η
(α
νάλογ
α
μ
ε τ
ον
τ
ύπο
τ
ο
υ
κ
α
φέ
πο
υ
χρ
η
σι
μοπο
ιε
ί
τε).
Ε
κ
τε
λέ
στε
έν
α
ν
ή
π
ερισσ
ό
τερ
ο
υς
κύκλο
υς
έκπλ
υσ
η
ς.
Α
ν
τι
κ
αταστ
ή
στε τ
η
φύ
σι
γγ
α τ
ο
υ συστ
ήμ
ατ
ο
ς
φίλ
τρ
ο
υ
ν
ερ
ού
Claris.
2.
Ο
κ
α
φέ
ς ε
ίν
αι
πολύ
ε
λ
α
φ
ρ
ύ
ς
ή
δ
ε
ν
έ
χει αρ
κ
ετ
ά
έν
τ
ονη
γ
ε
ύ
σ
η
.
Βε
β
αι
ωθ
ε
ί
τε
ό
τι τ
ο
δο
χε
ίο
κόκκων
π
ερι
έ
χει
κ
α
φέ
κ
αι
ό
τι αυτ
ό
ς
κ
ατε
β
α
ίν
ει σ
ω
στ
ά
.
Α
ποφύγ
ετε τ
η
χρ
ή
σ
η
λ
ι
π
αρ
ών
,
κ
αρα
μ
ε
λωμένων
ή
αρ
ωμ
ατισ
μένων
τ
ύπων
κ
α
φέ
,
πο
υ
μπο
ρε
ί
ν
α
μην
εισ
έ
ρχ
ον
ται σ
ω
στ
ά
στ
η
μη
χα
νή
.
Μει
ώ
στε τ
ον
όγκο
τ
ο
υ
π
αρασ
κ
ευα
ζόμ
ε
νο
υ ρ
οφήμ
ατ
ο
ς
κ
αι
κάν
τε τ
ο
π
ι
ο
δ
υ
ν
ατ
ό
χρ
η
σι
μοπο
ι
ών
τας τ
η
λ
ειτ
ο
υρ
γί
α
γ
ια τ
ην
έν
τασ
η
τ
ο
υ
κ
α
φέ
. Γυρ
ί
στε τ
ο
κο
υ
μπί
ρ
ύθμ
ισ
η
ς τ
η
ς
λ
ε
π
τ
ό
τ
η
τας
άλ
εσ
η
ς
π
ρ
ο
ς τα αριστερ
ά
γ
ια
π
ι
ο
λ
ε
π
τ
ή
άλ
εσ
η
. Φτι
άξ
τε τ
ο
ρ
όφημά
σας
σε
δύο
κύκλο
υς χρ
η
σι
μοπο
ι
ών
τας τ
η
λ
ειτ
ο
υρ
γί
α
δύο
φλ
ιτ
ζ
α
ν
ι
ών
.
3.
Ο espresso
η
ο
κ
α
φέ
ς
δ
ε
ν
ε
ίν
αι αρ
κ
ετ
ά
ζ
εστ
ό
ς.
Αυ
ξή
στε τ
η
θ
ερ
μοκ
ρασ
ί
α τ
ο
υ
κ
α
φέ
στις ρυ
θμί
σεις τ
η
ς
μη
χα
νή
ς. Ζεστ
άν
ετε τ
ο
φλ
ιτ
ζάν
ι
ξ
ε
πλένον
τ
ά
ς τ
ο
μ
ε
ζ
εστ
ό
ν
ερ
ό
π
ρ
ο
τ
ού
π
αρασ
κ
ευ
ά
σετε τ
ο
ρ
όφημ
α.
Ε
κ
τε
λέ
στε
έκπλ
υσ
η
τ
ο
υ συστ
ήμ
ατ
ο
ς
κ
α
φέ
π
ρ
ο
τ
ού
ξ
ε
κ
ι
νή
σετε
ν
α
φ
τι
ά
χ
ν
ετε τ
ον
κ
α
φέ
σας. Στις ρυ
θμί
σεις/αυτ
όμ
ατ
η
έκπλ
υσ
η
μπο
ρε
ί
τε
ν
α ε
ν
ερ
γοπο
ι
ή
σετε τ
η
λ
ειτ
ο
υρ
γί
α
έκπλ
υσ
η
ς τ
ο
υ συστ
ήμ
ατ
ο
ς
κ
α
φέ
κ
ατ
ά
τ
ην
ε
κκίνη
σ
η
.
4.
Α
πό
τα α
κ
ρ
οφύ
σια τ
ο
υ
κ
α
φέ
βγ
α
ίν
ει
κ
α
θ
αρ
ό
ν
ερ
ό
π
ρι
ν
α
πό
κάθ
ε
κ
α
φέ
.
Στ
ο
ξ
ε
κίνημ
α τ
η
ς συ
ν
τα
γή
ς
γίν
εται
π
ρ
οέγ
χυσ
η
τ
ο
υ
κ
α
φέ
. Λ
όγω
αυτ
ή
ς τ
η
ς
δ
ια
δ
ι
κ
ασ
ί
ας,
μπο
ρε
ί
ν
α τρ
έξ
ει
μ
ια
μ
ι
κ
ρ
ή
πο
σ
ό
τ
η
τα
ν
ερ
ού
α
πό
τα α
κ
ρ
οφύ
σια τ
ο
υ
κ
α
φέ
.
Ε
άν
κάπο
ι
ο
α
πό
τα
π
ρ
οβλήμ
ατα
πο
υ
π
ερι
γ
ρ
άφον
ται στ
ον
πίν
α
κ
α ε
μφ
α
νίζ
εται ε
π
α
ν
ει
λημμέν
α, ε
π
ι
κο
ι
νωνή
στε
μ
ε τ
ο
Τ
μήμ
α
ε
ξ
υ
πη
ρ
έ
τ
η
σ
η
ς
π
ε
λ
ατ
ών
τ
η
ς KRUPS.
!
Σημαντικό: Κατασκευαστής
:
SAS GSM
Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne
Γα
λλί
α
Содержание 875E
Страница 3: ...G G D C A B F J E H S I 2 G1 G2 1 1 K L M O Q N 2 P R...
Страница 13: ...600 ml MAX 91 85 86 89 88 87 90...
Страница 163: ...157 FR NL NO FI IT SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR EL v K o K A E vo o vo o o K Intuition J OK OK OK OK...
Страница 165: ...159 FR NL NO FI IT SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR EL 1 3 1 3 UHT 3 5 C 2 T1 T2 T3 T1 T3...
Страница 166: ...160 1 2 1 a 2...
Страница 167: ...161 FR NL NO FI IT SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR EL 1 30 s 20 ml 30 s 45 s 30 ml 30 s 20 ml...
Страница 168: ...162 5 One Touch Cappuccino 5 5 5 13 600 ml 1 KRUPS 2 20 600 ml 1 KRUPS 3...
Страница 169: ...163 FR NL NO FI IT SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR EL KRUPS Intuition 21 12 24 ml oz 0 4...
Страница 170: ...164 1 ON OFF 2 ON OFF 3 4 KRUPS 1 KRUPS 2 15 3 4 5 6 1 OneTouchCappuccino 5 5 2...
Страница 224: ...218 KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS 1 2 3 a d h b e i c f j g k KRUPS...
Страница 227: ...221 FR NL NO FI IT EL SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RO HR RU Claris 800 2 3 250 Intuition J 1 2...
Страница 229: ...223 FR NL NO FI IT EL SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RO HR RU er a c O ap a Cp K Intuition J OK OK OK OK...
Страница 231: ...225 FR NL NO FI IT EL SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RO HR RU 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 3 1 3 STOP 3 5 C...
Страница 232: ...226 2 T1 T2 T3 T1 T3 1 2 1 2...
Страница 233: ...227 FR NL NO FI IT EL SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RO HR RU 1...
Страница 234: ...228 30 20 30 45 30 30 20 5 One Touch Cappuccino 5 5 5 13 60 1 KRUPS 2 20 600 1 KRUPS 3...
Страница 235: ...229 FR NL NO FI IT EL SK PL UK BG DE EN DA SV ES PT CS HU RO HR RU KRUPS Intuition 21 12 24 0 4...
Страница 236: ...230 1 2 3 4 KRUPS 1 KRUPS 2 15 3 4 5 6 1 One Touch Cappuccino 5 5 2 a Claris 100 5 10...
Страница 238: ...232 KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS KRUPS 1 2 3 a d h b e i c f j g k KRUPS...
Страница 239: ...233 FR NL NO FI IT EL SK PL BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR UK KRUPS 1 2 x2 2 1 x1 3 4 5 1 Claris 6 1 7 Krups 8 9...
Страница 241: ...235 FR NL NO FI IT EL SK PL BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR UK Claris 800 2 3 250 Intuition J 1 2...
Страница 245: ...239 FR NL NO FI IT EL SK PL BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR UK 1 3 1 3 3 5 C 2 T1 T2 T3 T1 T3...
Страница 246: ...240 1 2 1 2...
Страница 247: ...241 FR NL NO FI IT EL SK PL BG DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR UK 1 a b 30 20 30 45 30 30 20...
Страница 248: ...242 5 5 5 5 13 600 1 KRUPS 2 20 600 1 KRUPS 3...
Страница 250: ...244 1 2 3 4 KRUPS 1 KRUPS 2 15 3 4 5 6 1 5 5 2 a...
Страница 266: ...260 KRUPS 1 2 x2 2 1 x1 3 4 5 1 Claris Aqua 6 1 7 Krups 8 9...
Страница 268: ...262 Claris Aqua 800 mg L 2 3 250 g J 1 2...
Страница 270: ...264 K J OK OK OK OK...
Страница 272: ...266 1 3 1 3 UHT 3 5 C 2 Settings Water temperature T1 T2 T3 T1 T3...
Страница 273: ...267 FR NL NO FI IT EL SK PL UK DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR BG Profile Profile Profile 1 1 Profile 2 2 1 2...
Страница 274: ...268 1 a b 30 s 20 ml 30 s 45 s 30 ml 30 s 20 ml 5 min 5 5 MIN n 5 13 min 600 ml 1 KRUPS n 2 20 min 600 ml 1 KRUPS n 3...
Страница 275: ...269 FR NL NO FI IT EL SK PL UK DE EN DA SV ES PT CS HU RU RO HR BG KRUPS 21 12 24 ml oz...
Страница 276: ...270 0 4 1 2 3 4 KRUPS 1 KRUPS 2 15 3 4 5...
Страница 278: ...272 4 KRUPS SAS GSM Rue Saint L onard F 53104 Mayenne...