Kruger&Matz KM0073 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 84

Owner’s manual

The indication of the accuracy is derived from the 50% CEP (Circular Error Probability). This

means that 50% of all measurements during very good satellite reception are within the

stated radius of 5 m. However this also means that half of the measured points are outsides

this radius.

In this case 95% of all measured points a within a circle of twice the stated radius. This means

that during very good satellite reception almost all points are within a circle of 10 m radius. The

determined position is in the worst case practically always accurate to about 10m.

OPERATION

1. Press and hold the POWER button for about 3 seconds to turn on the GPS function.

Press and hold the POWER button for about 3 seconds to turn off the GPS function.

When turned on the device will automatically start to search for a GPS signal. The signal will be

indicated by the blinking satellite symbol in the top left of the display.

Please note, it can take up to 15 minutes from the first start in new surroundings until the first

satellite reception occurs. Then the satellite symbol appears permanently on the display. The

stronger the signal, the more waves around satellite icon:

Weak reception

Good reception

Very good reception

Best possible reception

Содержание KM0073

Страница 1: ...Owner s manual Sport watch KM0073 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL INSTRUKCJA OBS UGI MANUAL DE UTILIZARE PL RO EN DE...

Страница 2: ......

Страница 3: ...den Sie das Ger t nicht weiter wenn es besch digt ist 4 Das Ger t nicht zerlegen ndern oder versuchen dieses zu reparieren Bei Besch di gung wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst f r ber...

Страница 4: ...URT Taste MODUS D Taste EIN AUS E Taste AUSW HLEN C Taste EINSTELLEN A Taste WIDERRUF B Es wird empfohlen die leitenden Sender Unterlagen mit Wasser Speichel oder EKG Gel zu befeuchten um zu jeder Zei...

Страница 5: ...Genauigkeit dieses Ger tes st ren Wenn Sie sich innerhalb eines Geb udes befinden die Uhr mit Kleidung bedeckt ist bei schlechtem Wet ter starker Schneefall usw kann der Empfang gest rt oder nicht vo...

Страница 6: ...schlimmsten Fall praktisch immer etwa 10m genau BEDIENUNG 1 Dr cken und halten der Taste EIN AUS f r etwa 3 Sekunden um die GPS Funktion einzuschalten 2 Dr cken und halten der Taste EIN AUS f r etwa 3...

Страница 7: ...onsmodus zu gelangen GESCHWINDIGKEITS MODUS HERZFREQUENZ MODUS STOPPUHR MODUS KOMPASS MODUS ZEITMESSER MODUS ZEITMESSER MODUS W hrend des Empfangs des Satellitensignals siehe Abschnitt Empfang des GPS...

Страница 8: ...tigen 4 Dr cken Sie die Taste WIDERRUF AUSW HLEN zur Auswahl des Einheitssystems Kilometer Meilen Dr cken Sie die Taste EINSTELLEN zum best tigen 5 Dr cken Sie die Taste WIDERRUF AUSW HLEN zum eingeb...

Страница 9: ...e die Taste AUSW HLEN zum Aufruf des Men s Alarm Einstellungen 2 Dr cken und halten der Taste EINSTELLEN f r etwa 3 Sekunden um die Einstellungen zu ndern 3 Dr cken Sie die Taste WIDERRUF um die Einst...

Страница 10: ...einstellung AVS Durchschnittliche Geschwindigkeit dr cken und halten der Taste EINSTELLEN f r Nulle instellung MXS Maximale Geschwindigkeit dr cken und halten der Taste EINSTELLEN f r Nulleinstellung...

Страница 11: ...Gesamtzeit in der Sie den Brustgurt benutzt haben dr c ken und halten der Taste EINSTELLEN f r Nulleinstellung AVG Durchschnittliche Herzfrequenz dr cken und halten der Taste EINSTELLEN f r Null Einst...

Страница 12: ...ne Zeitmesser unter der Zone Zeitmesser ber der Zone Zeitmesser in der Zone Zeitmesser unter der Zone Zeitmesser ber der Zone RECALL RECALL RECALL SELECT Zeitmessung beginnt wenn das Pulsesignal empfa...

Страница 13: ...aktuelle Herzfrequenz 150 betr gt dann ist dies 75 Ihrer MHF und solch ein Wert 75 wird angezeigt Bitte beachten Sie dies ist eine gesch tzte Berechnung und kann vom tats chlichen Wert abweichen Dies...

Страница 14: ...szeit erscheint im unteren Teil des Displays in der Mitte der Herzfrequ enz Die Anzeige der Trainingszeit wird automatisch aktiviert sobald das Ger t das Signal der Herzfrequenz empf ngt Die Trainings...

Страница 15: ...nehmen wenn eine Runde aufgezeichnet wurde werden die Rundendaten f r einige Sekunden angezeigt und die Anzeige kehrt zur Stoppuhr Anzeige zur ck Nachdem 99 Runden gespeichert wurden erscheint die Anz...

Страница 16: ...USW HLEN um eine der Informationen Geschwindigkeit Entfernung Zeit auszuw hlen Dr cken Sie die Taste EINSTELLEN zum Ein Ausschalten des akustischen Signals des Zielwertes Dr cken und halten der Taste...

Страница 17: ...en GPS und Pulsdaten aufgezeichnet Maximale Speicherkapazit t 350 Stunden 3 Um die Zeitmessung sowie die Aufzeichnung von GPS und Pulsdaten zu stoppen dr c ken Sie erneut die Taste EINSTELLEN 4 Um die...

Страница 18: ...feil zeigt Richtung nach Hause an Zielpunktnavigation Die Uhr kann 16 Zielpunkte speichern 1 Heimatposition und 15 Zielpunkte Zum einstellen des Zielpunktes 1 Am Zielpunkt gehen Sie zum Bildschirm Akt...

Страница 19: ...Sobald sich der Benutzer bewegt weist der Pfeil zum Zielpunkt ROUTENNAVIGATION RECALL Route vom Computer herunterladen Am Ausgangspunkt der Route schalten Sie das GPS ein Der Pfeil in der Mitte zeigt...

Страница 20: ...avigation verbleiben andernfalls werden Sie nicht vom GPS Ger t auf der Route verfolgt AUFLADEN Aufladen der Uhr Auf der R ckseite der Uhr befinden sich vier Kontakte Schlie en Sie das Verbindungska b...

Страница 21: ...euchteten Tuch Verwenden Sie keine L sungsmittel oder andere Reinigungsmittel Achten Sie darauf dass auf dem Ger te keine Wassertropfen zur ckbleiben Wasser kann dauerhafte Farbflecke verursachen Hinw...

Страница 22: ...h rden kontaktieren um in Erfahrung zu bringen wie sie das Ger t auf umweltfreundliche Weise recyceln k nnen Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkauf...

Страница 23: ...d threat yours and others safety in consequence 3 Do not use this device if it has been damaged 4 Any repair of this device can be carried out in qualified and authorized service point exclusively Any...

Страница 24: ...ION HRM CHEST STRAP MODE button POWER button SELECT button SET button RECALL button It is recommended to moisten the transmitter s conductive pads with water saliva or ECG gel in order to ensure a goo...

Страница 25: ...es around this device may interfere the performance and the accuracy of this device When inside a building covered with clothing during bad weather heavy snowfall etc the reception may be impaired or...

Страница 26: ...he worst case practically always accurate to about 10m OPERATION 1 Press and hold the POWER button for about 3 seconds to turn on the GPS function 2 Press and hold the POWER button for about 3 seconds...

Страница 27: ...R button for about 3 seconds again to research for the GPS signal MODES Press the MODE button repeatedly to change mode TIME MODE During satellite reception time and date are set automatically Setting...

Страница 28: ...ne Press SET button to confirm 4 Press RECALL SELECT buttons to select unit system kilometers miles Press SET button to confirm 5 Press RECALL SELECT buttons to input your birthday date Press SET butt...

Страница 29: ...ey to stop Press and hold SET SELECT SELECT 1 Press SELECT button to go to alarm settings 2 Press and hold SET button SET to activate setting adjustment 3 Press RECALL button to decrease digit by 1 4...

Страница 30: ...age speed Max speed Odometer Altimeter Compass Loop distance item DST distance press and hold SET button to reset TM training time during standstill the time is stopped only if GPS reception is availa...

Страница 31: ...n the lower part of the display TM training mode displays the time training with chest strap press and hold SET button to reset AVG average heart rate press and hold SET button to reset ZONE exercise...

Страница 32: ...the display Timer In zone timer Below zone timer Above zone timer In zone timer Below zone timer Above zone timer RECALL RECALL RECALL SELECT Timer starts when pulse signal received HEART RATE SUBMOD...

Страница 33: ...20 200 If the current heart rate is 150 then it constitutes of 75 of your MHR and such value 75 will be displayed Please note this is an estimated calculation and it may vary from the actual one This...

Страница 34: ...s shown in the lower segment of the display in the middle the heart rate The display of the training time is activated automatically when a heart rate was received The training time shows the total ti...

Страница 35: ...cord lap once the lap is recorded the lap s data will be displayed for few seconds and then go back to stopwatch display After 99 laps stored the screen displays LAP FULL press SET button to stop Pres...

Страница 36: ...one of the information Speed Distance Time Press SET button to turn target Alert ON OFF Press and hold SET button to enter into target setting menu Press SELECT button to increase digit RECALL button...

Страница 37: ...timekeeping and also the recording of GPS and pulse data press the SET button again 3 To continue the timekeeping and therefore also the recording of GPS and pulse data press the SET button again to s...

Страница 38: ...ent location SELECT SELECT SELECT Middle arrow shows Home direction Way point navigation The watch can memorize 16 points of interest 1 home loca tion and 15 way points To set way point 1 At the point...

Страница 39: ...row point forward When user starts to move the arrow will point to the direction of the point of interest ROUTE NAVIGATION RECALL Download route from computer At the starting point of the route turn G...

Страница 40: ...urn home you must stay in route navigation submode otherwise the GPS device will not keep you tracking along the route CHARGING Recharging the watch There are 4 contacts at the back of the watch Use t...

Страница 41: ...Do not use any chemical agents to clean this device as it may cause permanent device damage Make sure not to leave any water drops on this device as it may cause permanent discoloration Note Guide on...

Страница 42: ...their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of...

Страница 43: ...nia Ryzyko wybuchu baterii 3 Zabrania si u ywa urz dzenia je li jest uszkodzone 4 W wypadku uszkodzenia nale y odda urz dzenie do autoryzowanego punktu serwi sowego w celu sprawdzenia naprawy Podejmow...

Страница 44: ...zycisk MODE zmiana trybu Przycisk POWER w cz wy cz czno GPS Przycisk SELECT Przycisk RECALL Przycisk SET W celu uzyskania optymalnego odczytu zaleca si delikatnie zwil y podk adki przewodz ce pasa tel...

Страница 45: ...mog negatywnie wp ywa na dok adno i zasi g urz dzenia Sygna mo e by niedost pny lub znacznie ograniczony je li urz dzenie obs ugiwane jest wewn trz bu dynku je li jest przykryte materia em podczas z y...

Страница 46: ...o punktu prawie zawsze wynosi do 10 metr w OBS UGA 1 Aby w czy czno GPS nale y nacisn i przytrzyma przez oko o 3 sekundy przycisk POWER 2 Aby wy czy czno GPS nale y ponownie nacisn i przytrzyma przez...

Страница 47: ...TIME czas TRYB TIME CZAS Je li urz dzenie odbiera sygna GPS czas i data ustawione s automatycznie R czne usta wienie czasu i daty nie jest mo liwe Uwaga data i czas s zgodne z GMT Greenwich Mean Time...

Страница 48: ...Aby zatwierdzi nale y nacisn przycisk SET 5 Aby wprowadzi dat urodzin nale y nacisn przycisk RECALL SELECT Aby zatwier dzi nale y nacisn przycisk SET 6 Aby wprowadzi swoj wag nale y u y przycisk w RE...

Страница 49: ...k aby go wy czy Naci nij i przytrzymaj SET SELECT SELECT 1 Naci nij przycisk SELECT aby przej do ustawie alarmu 2 Naci nij i przytrzymaj przycisk SET aby uaktywni wprowadzanie zmian 3 Naci nij przycis...

Страница 50: ...o Kompas Zap tlone DST dystans nale y nacisn i przytrzyma przycisk SET aby zresetowa TM czas treningu podczas postoju czas jest wstrzymany tylko je li dost pny jest sygna satelitarny aby zresetowa nal...

Страница 51: ...e w dolnej cz ci ekranu TM Czas tryb treningu wy wietla czas treningu z pasem telemetrycznym aby zreseto wa nale y nacisn i przytrzyma przycisk SET AVG rednie t tno aby zresetowa nale y nacisn i przyt...

Страница 52: ...i wy wietlane informacje w dolnej cz ci ekranu Czas Czas w stre e Czas poni ej strefy Czas powy ej strefy Czas w stre e Czas poni ej strefy Czas powy ej strefy RECALL RECALL RECALL SELECT Pomiar czasu...

Страница 53: ...edstawiona warto jest warto ci szacunkow i mo e r ni si od wyniku rzeczywistego To NIE jest urz dzenie medyczne Aby w czy wy czy alert strefy ZONE ALERT nale y nacisn przycisk SET Aby przej do osobist...

Страница 54: ...ie HEART RATE pomiaru t tna nale y kilkukrotnie nacisn przycisk SELECT a na ekranie wy wietli si czas TM Na dole ekranu wy wietlony zostanie czas treningu na rodku ekranu wy wietlona b dzie warto t tn...

Страница 55: ...przycisku RECALL na ekranie przez kilka sekund wy wietla si b d dane okr enia po czym ekran powr ci do wy wietlania stopera Po zapisaniu 99 okr e na ekranie pojawi si napis LAP FULL nale y nacisn przy...

Страница 56: ...nacisn przycisk SET Aby przej w ustawienia celu nale y nacisn i przytrzyma przycisk SET Aby zwi kszy warto nale y nacisn przycisk SELECT aby zmniejszy warto nale y nacisn przycisk RECALL aby zatwierdz...

Страница 57: ...GPS i t tna zapisywane s podczas trwaj cego pomiaru Pojemno pami ci do 350 godzin 2 Aby zatrzyma pomiar i tym samym zapis danych GPS i t tna nale y ponownie nacisn przycisk SET 3 Aby kontynuowa pomiar...

Страница 58: ...CT SELECT SELECT Strza ka w okr gu wskazuje kierunek w kt rym znajduje si punkt oznaczony jako Dom Nawigacja do punktu Aby ustawi punkt docelowy 1 W momencie w kt rym u ytkownik znajduje si w miejscu...

Страница 59: ...unek na wprost Kiedy u ytkownik zacznie si przemieszcza strza ka b dzie wskazywa kierunek do punktu NAWIGACJA TRASY RECALL Nale y pobra tras z komputera Na pocz tku trasy nale y w czy czno GPS Strza k...

Страница 60: ...w podtrybie nawigacji trasy W przeciwnym wypadku urz dzenie mo e nie wskazywa w a ciwej trasy ADOWANIE Zegarek Na tylnej obudowie zegarka znajduj si 4 styki adowania Nale y pod czy za czon klamr USB...

Страница 61: ...ciereczki Nie nale y u ywa rodk w chemicznych lub detergent w do czyszczenia tego urz dzenia Nale y zwr ci uwag aby na urz dzeniu nie pozostawa y krople wody gdy mo e to prowadzi do odbarwienia Uwaga...

Страница 62: ...mowych powinni skontaktowa si z punktem sprzeda y detalicznej w kt rym dokonali zakupu produkt lub z organem w adz lokalnych U ytkownicy w firmach powinni skontaktowa si ze swoim dostawc i sprawdzi wa...

Страница 63: ...oate deveni o amenintare la sanatatea celorlalti si a utilizatorului 2 Nu utilizati produsul daca a fost deteriorat 3 Orice reparatie la acest dispozitiv poate fi efectuata doar de catre un service au...

Страница 64: ...DE PRINDERE PENTRU PIEPT HRM Buton MODE Buton POWER Buton SELECT Buton SET Buton RECALL Este recomandat sa umeziti partea conductiva a transmitatorului padurile conductoare cu apa saliva sau gel pent...

Страница 65: ...ispozitivului pot influenta precizia aparatului Daca sunteti in in interiorul cladirilor purtati haine vremea este nefavorabila etc receptia semnalului GPS poate fi foarte slaba sau chiar nu reception...

Страница 66: ...ARE 1 Apasati si tineti apasat butonul POWER pentru 3 secunde pentru a porni functia GPS 2 Apasati si tineti apasat butonul POWER pentru 3 secunde pentru a opri functia GPS Cand functia GPS este porni...

Страница 67: ...ou MODURI Apasati butonul MODE in mod repetat pentru a schimba modul Modul SPEED viteza Modul HEART RATE puls Modul STOPWATCH cronometru Modul COMPASS busola Modul TIME ora MODUL TIME Pe durata rectie...

Страница 68: ...r Apasati SET pentru confirmare 4 Apasati RECALL SELECT pentru a selecta unitatea km mile Apasati SET pentru confirmare 5 Apasati RECALL SELECT pentru a introduce data nasterii Apasati SET pentru conf...

Страница 69: ...prire Apasati si tineti apasat vezi gura SET SELECT SELECT 1 Apasati SELECT pentru a intra in setarile alarmei 2 Apasati si tineti apasat SET pentru a activa setarile 3 Apasati RECALL pentru a descres...

Страница 70: ...e Viteza medie Viteza maxima Odometru Altimetru Busola Bucla distanta DST distanta apasati si tineti apasat SET pentru resetare TM timp ramas este disponibil doar in modul GPS apasati si tineti apasat...

Страница 71: ...partea de jos a ecranului TM mod training afiseaza timpul de antrenament cu cureaua de piept apasati si tineti apasat SET pentru resetare AVG puls mediu apasati si tineti apasat SET pentru resetare Z...

Страница 72: ...ului Timer In zone timer Below zone timer Above zone timer In zone timer Below zone timer Above zone timer RECALL RECALL RECALL SELECT Timer ul porneste la receptia pulsului SUBMENIUL HEART RATE AVG R...

Страница 73: ...200 Daca pulsul curent este 150 atunci acesta reprezinta 75 din MHR si aceasta valoare 75 va fi afisata Va rugam sa retineti ca aceasta este doar o valoare estimata NU este un dispozitiv medical Apasa...

Страница 74: ...uls heart rate pana cand este afisat TIMER Durata antrenamentului este aratata in partea de jos a ecranului iar in mijloc este aratat pulsul Afisarea timpului de antrenament este activata automat odat...

Страница 75: ...egistra o tura lap odata ce este inregistrata o tura datele turei respective vor a sate pentru cateva secunde apoi trece din nou la a sarea cronometrului Dupa 99 ture inregistrate pe a saj apare LAP F...

Страница 76: ...p Apasati SET pentru activarea alertei pentru atingerea obiectivului Alert ON OFF Apasati si tineti apasat SET pentru a intra in meniul obiectivului target Apasati SELECT pentru incrementarea digitulu...

Страница 77: ...ory is full 1 Apasati SET pentru a incepe inregistrarea Pe durata acesteia datele GPS si pulsul sunt inregistrate Memoria maxima 350 ore inregistrare 2 Pentru a opri inregistrarea apasati din nou buto...

Страница 78: ...geata din mijloc arata directia Home Navigare Ceasul poate memora 16 locatii de interes 1 locatie este Home si 15 locatii intermediare Pentru setarea unei locatii intermediare 1 La punctul de interes...

Страница 79: ...eata va arata spre inapoi Cand utilizatorul incepe sa se miste sageata va arata catre directia punctului intermediar ales RUTA NAVIGARE RECALL Descarcati ruta din calculator La incaputul rutei porniti...

Страница 80: ...in calculator apoi sa reinstalati ruta in ceas AFISARE POZITIE Cand este disponibila receptia semnalului GPS este afisata latitudinea si longitudinea Nota pe durata navigarii pe functia return home t...

Страница 81: ...ozitivului Verificati sa nu ramana stropi de apa pe ceas deoarece acestia pot provoca decolorarea Nota informatii despre produs le puteti gasi pentru descarcare dela adresa www krugermatz com Cureaua...

Страница 82: ...nici sunt rugati s ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs fie cu autoritatile locale pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita aces...

Страница 83: ......

Страница 84: ...www krugermatz com is a registered trademark...

Результаты поиска

Содержание KM0073

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0073

Бренды по названию

Популярные бренды

Kruger&Matz KM0073, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KM0073

Отзывы:

Похожие инструкции для KM0073

Бренды по названию

Популярные бренды