- 30 -
2004/108/EG.
Sound level information:
The sound level at the work place is less
than the ISO 7779 standard
’
s maximum
permissible level of < 70 db (A).
The exact technical specifications can be
found on the technical specifications
sticker on the machine.
To claim under guarantee, the machine
must still carry its original identification
label.
Subject to alterations without notice.
2004/108/EG
.
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
:
ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا ﻦﻤﻠﻗأ ﻞﻤﻌﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
رﺎﻴﻌﻤﻟ
7779
ISO
ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ
70
>
ﻞﺒﺴﻳد
)
A
.(
ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺼﻠﻣ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا دﺎﺠﻳإ ﻦﻜﻤﻳ
زﺎﻬﺠﻟا
.
ﻻ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،نﺎﻤﻀﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ
ﻲﻠﺻﻷا ﺔﻳﻮﻬﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻞﻤﺤﻳ لاﺰﻳ
.
رﺎﻌﺷإ نود ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ
.
Please remember to respect the local
regulations: hand in the non-working
electrical equipments to an appropriate
waste disposal centre. The packaging
material is recyclable. Dispose of the
packaging in an environmentally friendly
manner and make it available for the
recyclable material collection-service.
Please think of the environment and
dispose shredded CDs, cards and
other data medium separately from
shredder paper. Thank you!
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺮآﺬﺗءﺎﺟﺮﻟا
:
تاﺪﻌﻤﻟا ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ﻢﻗ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﺰآاﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟاو ﺔﻠﻄﻌﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
.
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﺌﺒﻌﺘﻟاو ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ
.
ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻘﻳﺪﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ
ﻮﻤﻟا ﻊﻤﺟ تﺎﻣﺪﺨﻟ ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺎﻬﻠﻌﺟو
ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا دا
.
ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا صاﺮﻗﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟاو ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﺮﻴﻜﻔﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا
ﻞﻜﺸﺑ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا تﺎﻗﺎﻄﺑو ،ﺎﻬﻓﻼﺗإو
ﻒﻠﺘﻤﻟا قرﻮﻟا ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ
.
ﻚﻟ اﺮﻜﺷ
!
P.44
EC-declaration of conformity
ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻹا
–
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﺎﻴﺑ
P.46
- Herewith we declare that
-
ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه نﺄﺑ حﺮﺼﻧ اﺬﻬﺑ
P.46
- complies with the following provisons applying to it
-
ﻜﺣﻷا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ
ﻪﻴﻠﻋ ﺔﻘﺒﻄﻨﻤﻟا مﺎ
P.46
EMV Electromagnetic compatibility directive,
ﻖﻓاﻮﺗ ﻪﻴﺟﻮﺗ
EMV
ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا
P.46
- Applied harmonized standards in particular
-
صﺎﺧ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻘﺒﻄﻨﻤﻟا ﺔﻘﺳﺎﻨﺘﻤﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا
P.47
Authorized representative for technical documentation
ﻲﻨﻔﻟا ﻖﻴﺛﻮﺘﻠﻟ ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا
P.47
يسيطانغمورهكلا قفاوتلا ةحئلا
EC-declaration of conformity
- Herewith we declare that
GS- IDENT. Nr. UL-IDENT. Nr.
2604; 2604 CC; 2604 MC; 2604 SMC
11260401
10260401
2605 SMC
11260501
10260501
3104; 3104 CC
11310401
10310401
3105 CC; 3105 SMC
11400501
10400501
3804; 3804 CC
11400204
10400204
4002; 4002 CC
11400203
10400203
4005; 4005 CC; 4005 MC; 4005 SMC
11400501
10400501
- complies with the following provisons applying to it
2014/30/EU:
EMV Electromagnetic compatibility directive
2014/35/EU
Low voltage directive
2011/65/EU
RoHS directive, RoHS directives
- Applied harmonised standards in particular
IEC 60950-1; IEC 61000-3-2; IEC 61000-3-3;
EN 60950-1; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3;
EN ISO 12100; EN ISO 13857; EN ISO 7779
Authorized representative for technical documentation
Krug + Priester GmbH u. Co. KG
Simon-Schweitzer-Str. 34
D-72336 Balingen (Germany)
01.06.2013
Datum
- Geschäftsführer -
All manuals and user guides at all-guides.com
